Рут Тайко Ватанабэ

Рут Тайко Ватанабэ
Рут Тайко Ватанабэ
Рожденный	12 мая 1916 г. ; Лос-Анджелес
Умер	26 февраля 2005 г. (88 лет) ; Питтсфорд (деревня)
Альма-матер	Университет Южной Калифорнии ; Университет Рочестера ;
Занятие	Музыкальный библиотекарь, библиотекарь
Работодатель	Музыкальная библиотека Сибли ;

Рут Тайко Ватанабэ (12 мая 1916 г. - 26 февраля 2005 г.) ^{[ 1 ]} был японско-американским музыкальным библиотекарем . В течение 38 лет (1946–1984) она руководила Музыкальной библиотекой Сибли в Музыкальной школе Истмана университета Рочестерского .

Ее называли «одним из величайших музыкальных библиотекарей двадцатого века». ^{[ 2 ]}

Ранняя жизнь и образование

Рут Тайко Ватанабэ родилась 12 мая 1916 года в Лос-Анджелесе. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} Нисей , она была дочерью японских иммигрантов Кохэя Ватанабэ, импортера азиатских художественных материалов, и Ивы Ватанабэ, музыканта и певца , окончившего Токийский национальный институт искусств. У нее было относительно привилегированное воспитание, и она начала уроки игры на фортепиано, когда ей было всего 6 или 7 лет. Ее мать страдала от туберкулезной инфекции, поэтому семья часто переезжала в поисках более благоприятного жилья и климата, что означало постоянную смену школы для их дочери. ^{[ 3 ]}

Ватанабе училась в средней школе Теодора Рузвельта , а затем в Университете Южной Калифорнии по специальности фортепиано. ^{[ 5 ]} На втором курсе она преподавала фортепиано студентам и стремилась к педагогической карьере. Она также два года проработала президентом студенческого сообщества Музыкальной школы . Когда она закончила обучение со степенью бакалавра музыки. в 1937 году она получила награду за высшую академическую успеваемость. ^{[ 3 ]}

Она быстро получила ряд других ученых степеней. Она получила степень бакалавра английского языка в 1939 году, степень магистра английского языка в 1941 году и степень магистра музыки . в получила степень магистра музыковедения 1942 году. Она сосредоточилась на музыке в елизаветинской драматургии , и ее магистерская диссертация была «Музыка при дворе Генриха VIII », которая выиграла Конкурс музыковедческих исследований имени Му Фи Эпсилон 1946 года. ^{[ 3 ]}

Интернирование

Ее план - получить докторскую степень . на английском языке было прервано интернированием американцев японского происхождения во время Второй мировой войны . Активы семьи были заморожены, а ее отец был вынужден отказаться от своего бизнеса. В апреле 1942 года, после подписания Указа № 9066 , они были принудительно переселены в Сборочный центр Санта-Аниты , где жили в казармах, построенных на стоянке ипподрома за колючей проволокой. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Один из ее профессоров в Университете Южной Калифорнии, Полин Олдерман , дала ей совет, который, по ее мнению, помог ей во время интернирования: «Пока вы живы, нет ничего, без чего вы не могли бы жить». ^{[ 3 ]} Интернированные во всех лагерях и центрах занимались самыми разнообразными образовательными и развлекательными мероприятиями, а в Санта-Аните это включало газету, библиотеку и регулярные концерты с использованием трибун ипподрома и аудиооборудования. Сама Ватанабэ вела многочисленные музыкальные занятия. В мае она написала из лагеря бывшей учительнице Эдит Бэкус:

[...] У меня здесь преподавательская работа в новой так называемой музыкальной школе. Это работа на полный рабочий день — 44 часа в неделю — и я должен отвечать за все теоретические занятия, курсы по музыке и преподавать продвинутый класс игры на фортепиано. Теоретические занятия проходят гораздо лучше, чем я думал, но фортепианное отделение испытывает трудности: всего четыре фортепиано и более пятидесяти учеников. [...] Все это место кажется интеллектуально очень бесплодным - и это меня очень беспокоит. Я пытался читать и учиться, а когда рояль не занят, заниматься. ^{[ 6 ]}

В июне она добавила:

Сегодня у нас появилось не менее десяти новых учеников, и очередь ожидания длинная. Я начинаю преподавать в 7:30 утра и заканчиваю в 4:30, оставляя на обед всего полчаса. Два вечера в неделю у меня уроки и занятия до 7:30 вечера. Конечно, все ученики начальной и средней школы обучаются в классах. У одного учителя более ста тридцати учеников примерно в девяти-десяти классах, и он учит их быть хорошими музыкантами. Я думаю, это замечательно. ^{[ 6 ]}

В воскресенье после религиозных служб Ватанабэ провела «Час музыки», во время которого она проигрывала записи западной классической музыки, такие как Рахманинов , и на звуковой системе трибуны, а также читала лекции о работе перед аудиторией, насчитывающей до пяти тысяч заключенных. Она создала сеть бывших учителей и коллег, которые предоставили ей записи для использования на этих лекциях. Она написала Бэкусу:

Мои программные заметки включают краткий биографический очерк каждого композитора, краткое изложение его основных вкладов и характеристик, а также конкретные подробности, касающиеся произведений, которые будут прослушаны. Некоторые люди делают записи.... Общий отклик на музыкальный час оказался даже лучше, чем я ожидал. Размер аудитории увеличивался от недели к неделе, и более того, многие люди заказывали свои любимые симфонии и даже приходили в офис, чтобы спросить меня об определенных музыкальных формах, композиторах и т. д. В любом случае, это вдохновляющая и приносящая удовлетворение работа. ^{[ 6 ]}

Сообществу, построенному в Санта-Аните тем летом, пришел конец, когда правительство США начало отправлять заключенных в концентрационные лагеря во внутренних районах США. Ватанабэ и ее семья были переведены в военный центр переселения в Гранаде , известный как «Лагерь Амаче», в Колорадо в сентябре 1942 года. ^{[ 6 ]} Ватанабэ снова начал преподавать. Комитет службы американских друзей пытался разместить студентов колледжей в школах, чтобы они могли избежать лагерей, но так и не нашел места для Ватанабэ. В конце сентября она получила телеграмму Говарда Хэнсона , директора Музыкальной школы Истмана при Рочестерском университете , с предложением ей стипендии. Она уехала в Рочестер, пробыв в лагере Амаче всего несколько недель. 2 октября 1942 года она прибыла в Рочестер, штат Нью-Йорк , где проведет остаток своей карьеры. ^{[ 3 ]}

Музыкальная школа Истмана

В Eastman Ватанабэ начала подготовку к докторской диссертации. в музыковедении с консультантом Чарльзом Уорреном Фоксом . Месяц спустя умер отец Ватанабэ. Она вернулась в Гранаду, чтобы организовать похороны своего отца, но не смогла получить разрешение покинуть лагерь, чтобы забрать прах своего отца, пока директор по образованию лагеря не организовал образовательную «миссию», пригласив ее выступить на семинаре в Денверском университете. Активы ее семьи все еще были заморожены, и из-за расходов на эту поездку Ватанабэ разорилась. ^{[ 3 ]}

Библиотекарь Барбара Дункан наняла ее на свою первую работу в библиотеке в качестве девушки, которая доставала материалы в Музыкальной библиотеке Сибли за 35 центов в час. Позже она сказала: «Я никогда не знала, что библиотека может доставлять столько удовольствия», поскольку ей не нравились предыдущие тихие и уравновешенные библиотеки, с которыми она была знакома. К 1944 году она уже работала полный рабочий день в качестве руководителя отдела распространения , в чьи обязанности входило «отвечать на «настоящие» справочные вопросы , следить за редкими книгами , составлять статистические таблицы... и контролировать годовую инвентаризацию». ^{[ 3 ]} В 1946 году она поступила на факультет Истмана, где преподавала историю музыки. ^{[ 3 ]}

Когда ее мать освободили из лагеря Амаче, она жила с Ватанабэ в Рочестере, который стал ее единственным источником поддержки. Нуждаясь в деньгах, она решила отказаться от библиотечной работы ради преподавания. Вместо этого Хэнсон назначила ее исполняющим обязанности библиотекаря вместо Дункана, а в следующем году - постоянным библиотекарем. Хэнсон часто конфликтовал с Дунканом и предпочитал библиотекаря с музыкальным опытом Ватанабэ. В первые годы руководства Ватанабэ библиотекой Сибли она столкнулась с некоторой неловкостью, поскольку Дункан оставался в штате в течение пяти лет до ее выхода на пенсию и отказывался разговаривать с Ватанабэ. Она также изо всех сил пыталась найти время, чтобы закончить докторскую диссертацию «Пять итальянских книг мадригалов конца XVI века: транскрипция и исследование первых книг Антонио Иль Версо , Бартоломео Роя, Бернардино Скарамеллы , Пьетро Паоло Квартьери и Эмилио» . Вирджелли », но настоял на своем с помощью стипендии Американской ассоциации женщин с университетским образованием. (AAUW) и помощь Dr. Альфред Эйнштейн вычитавший 400 страниц ее транскрипций итальянских мадригалов , бесплатно . Она получила степень доктора философии в 1952 году, незадолго до смерти матери в январе 1953 года. ^{[ 3 ]}

За 38 лет работы главой библиотеки Сибли она увеличила коллекцию с 55 тысяч до более чем 250 тысяч экземпляров. ^{[ 1 ]} в том числе множество редких материалов конца 18-го и 19-го веков, приобретенных во время поездок за покупками в Европу. ^{[ 3 ]} Она принимала активное участие в обучении музыкальных библиотекарей, преподавала в библиотечной школе SUNY Geneseo до закрытия программы, а затем преподавала в собственных летних институтах музыкально-библиотечного дела. Она также является автором учебника «Введение в музыкальные исследования» (1967). С 1979 по 1981 год она была президентом Ассоциации музыкальных библиотек . ^{[ 1 ]}

Она ушла с поста главы библиотеки Сибли в 1984 году, но много лет оставалась архивариусом школы и помогала своему преемнику в переводе библиотеки в новое здание. ^{[ 1 ]}

Смерть и наследие

Рут Тайко Ватанабе умерла 26 февраля 2005 года в Питтсфорде. ^{[ 1 ]} Специальные коллекции Рут Т. Ватанабэ в Музыкальной библиотеке Сибли названы в ее честь. ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Загер, Дэниел (26 мая 2010 г.). «Ватанабэ, Рут» . Гроув Музыка онлайн . Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.a2087732 . ISBN 978-1-56159-263-0 .
^ Jump up to: ^а ^б «УМЕРЛА БЫВШАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА СИБЛИ РУТ ВАТАНАБЕ» . Музыкальная школа Истмана . 28 февраля 2005 г. Проверено 3 октября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Брэдли, Кэрол Джун (2006). «Рут Ватанабе из Eastman» . Примечания . 62 (4). Ассоциация музыкальных библиотек : 904–925. дои : 10.1353/not.2006.0045 . ISSN 0027-4380 . JSTOR 4487667 . S2CID 162379419 .
^ «100 000 элементов: в музыкальной библиотеке не хватает места» . Демократ и хроника . 12 июня 1960 г. п. 85 . Проверено 9 ноября 2020 г.
^ Нэрн, Норман (9 июля 1948 г.). «Девушка Нисей возглавит музыкальную библиотеку Сибли» . Демократ и хроника . п. 19 . Проверено 9 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Барбур, Алисия Д. (2017). « Ради блага нашей страны»: Рут Ватанабэ и «добро, которое есть в музыке» в центре заключения Санта-Анита» . Примечания . 74 (2). Ассоциация музыкальных библиотек : 221–234. дои : 10.1353/not.2017.0105 . ISSN 1534-150Х . S2CID 191774058 .

Внешние ссылки

«Дух Мелиоры: Рут Т. Ватанабе» - Бюллетень библиотеки Рочестерского университета, 1984 г.
Из пустыни - Устойчивость и память в интернировании американцев японского происхождения - воспроизводит многочисленные письма, написанные Ватанабэ из лагерей.

[:2-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Загер, Дэниел (26 мая 2010 г.). «Ватанабэ, Рут» . Гроув Музыка онлайн . Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.a2087732 . ISBN 978-1-56159-263-0 .

[:3-2] Jump up to: ^а ^б «УМЕРЛА БЫВШАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА СИБЛИ РУТ ВАТАНАБЕ» . Музыкальная школа Истмана . 28 февраля 2005 г. Проверено 3 октября 2020 г.

[:0-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л Брэдли, Кэрол Джун (2006). «Рут Ватанабе из Eastman» . Примечания . 62 (4). Ассоциация музыкальных библиотек : 904–925. дои : 10.1353/not.2006.0045 . ISSN 0027-4380 . JSTOR 4487667 . S2CID 162379419 .

[4] «100 000 элементов: в музыкальной библиотеке не хватает места» . Демократ и хроника . 12 июня 1960 г. п. 85 . Проверено 9 ноября 2020 г.

[5] Нэрн, Норман (9 июля 1948 г.). «Девушка Нисей возглавит музыкальную библиотеку Сибли» . Демократ и хроника . п. 19 . Проверено 9 ноября 2020 г.

[:1-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Барбур, Алисия Д. (2017). « Ради блага нашей страны»: Рут Ватанабэ и «добро, которое есть в музыке» в центре заключения Санта-Анита» . Примечания . 74 (2). Ассоциация музыкальных библиотек : 221–234. дои : 10.1353/not.2017.0105 . ISSN 1534-150Х . S2CID 191774058 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Чешская Республика Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Люди	Находка
Другой	ИдРеф