Я буду здесь и в солнечном свете, и в тени

Я буду здесь и в солнечном свете, и в тени

Обложка первого издания
Автор	Христианская сила
Оригинальное название	Я буду здесь и в солнечном свете, и в тени
Язык	немецкий
Опубликовано	16 сентября 2008 г.
Место публикации	Швейцария
Страницы	160
ISBN	978-3-462-04041-8

«Я буду здесь, в лучах солнца и в тени» — роман швейцарского писателя Кристиана Крахта . Он был опубликован издательством Kiepenheuer & Witsch в сентябре 2008 года. Название, переводится как «Я буду здесь в солнечном свете и в тени», взято из текста ирландского гимна Дэнни Боя .

В романе представлена ​​альтернативная история Швейцарии , в которой Ленин не уехал из Швейцарии в Россию в 1917 году, чтобы совершить русскую революцию . Вместо этого в Швейцарии произошла ленинская революция, превратившая ее в Швейцарскую Социалистическую Республику , коммунистическое государство, занимающееся колонизацией Африки и ведущее постоянную войну с другими тоталитарными империями, особенно с федерацией британских и немецких фашистов . Сюжет романа, действие которого происходит примерно в 2010 году, повествует о швейцарском политическом комиссаре, родившемся в Ньясаленде, в путешествии в сердце империи, гигантский альпийский Редюи , где он должен арестовать Бражинского, врага государства.

Сюрреалистическая обстановка и точная проза « Ich werde hier sein» получили признание в немецкоязычном литературном мире. Die Welt назвал это «великолепной ужасной историей»; Газета Süddeutsche Zeitung похвалила это произведение не только как глубоко напоминающее Эрнста Юнгера , но и как «самую красивую немецкую прозу, предлагаемую в настоящее время». и Die Zeit назвали это произведение «возможно, романом года». Но Frankfurter Rundschau обозреватель назвал Ich werde hier sein «просто идиотским», а Die Tageszeitung сочла текст слишком расплывчатым и бессвязным, представляющим собой просто «затуманенный наркотиками пейзаж».

Роман переведен на русский, хорватский, шведский, польский, болгарский, корейский, французский, норвежский и голландский языки.