Джон Псалтес
Джон Псалтес был аббатом Кеннешра в конце 6 -го века. [ 1 ]
Он написал гимны на греческом языке , которые были переведены Павлом Эдессы в сирийский , вероятно, когда Павел был на Кипре в 620 -х годах. Сирийский перевод был пересмотрен в 675 году Джейкобом Эдессы . [ 1 ] Около 600 года Джон написал гимн в честь мучеников Наджрана . Возможно, он полагался на сирийскую книгу гимьяритов , поскольку краткое введение гимна дает имя Дху Нувы , преследователя Наджрана, как Масрук, имя, иначе подтвержденное в книге . [ 2 ] Гимн был переведен на английский язык Эрнестом Уолтером Бруксом . [ 3 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Tannous 2018 , с. 172, 526.
- ^ Moberg 2010 , с. xlii_xlii.
- ^ Brooks 1911 , с. 201–202.
Работы цитируются
[ редактировать ]- Брукс, Эрнест В. (1911). «Джеймс Эдессы: гимны Северуса Антиохии и других, II» . Patrologia Orientalis . 7 (5): 181–390.
- Moberg, Axel (2010) [1924]. Книга гимиритов: фрагменты неизвестной сирийской работы до сих пор . Gorgias Press.
- Tannous, Джек Б. (2018). Создание средневекового Ближнего Востока: религия, общество и простые верующие . ПРИЗНАЯ УНИВЕРСИТЕТА ПРИСЕТА.