Дженин, Дженин
| Дженин, Дженин | |
|---|---|
 | |
| Режиссер | Мохаммед Бакри |
| Написал | Мохаммед Бакри |
| Продюсер: | Ияд Тахар Самуди [ 1 ] |
| Под редакцией | Леандро Пантанелла |
Дата выпуска |
|
Время работы | 54 мин. |
| Страна | Палестинские территории |
| Язык | арабский |
«Дженин, Дженин» — фильм, снятый Мохаммедом Бакри , выдающимся палестинским актером и гражданином Израиля , с целью изобразить то, что Бакри называет « палестинской правдой» о « битве при Дженине ». [ 2 ] [ 3 ] Столкновение между израильской армией и палестинцами в апреле 2002 года.
Фон
Через месяц после того, как 18 израильтян были убиты в результате двух отдельных нападений, и через несколько дней после взрыва террориста-смертника в Нетании, погибло 30 и было ранено 140 человек. [ 4 ] Армия обороны Израиля призвала 30 000 солдат резерва и начала операцию «Оборонительный щит» .
Во время операции «Оборонительный щит» в апреле 2002 года Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) вторглась в лагерь палестинских беженцев в Дженине . Израильские военные отказались пускать в лагерь журналистов и правозащитные организации по «соображениям безопасности» во время боевых действий, что привело к быстрому циклу слухов о резне произошедшей . Дженин оставался запечатанным в течение нескольких дней после вторжения. Истории о том, как мирных жителей хоронили заживо в своих сносимых домах, а также о тлеющих зданиях, покрывающих раздавленные тела, распространились по всему арабскому миру . Были распространены различные данные о потерях, высокопоставленный палестинский чиновник обвинил Израиль в убийстве более 500 человек в лагере. Израильтяне не разрешили миссии ООН по установлению фактов войти в Дженин. [ 5 ]
Бакри участвовал в ненасильственной демонстрации на контрольно-пропускном пункте во время вторжения Израиля в Дженин в 2002 году и был шокирован, когда израильские солдаты открыли огонь по толпе, ранив другого актера, стоявшего рядом с ним. Он рассказывает зрителям, что этот опыт вдохновил его пробраться в Дженин с камерой и спросить жителей: «Что случилось?» [ 6 ] Результатом стал документальный фильм «Дженин Дженин» , в котором представлен ряд свидетельств, свидетельствующих о том, что резня действительно произошла. Бакри озвучил точку зрения палестинцев, которая не дошла до средств массовой информации из-за закрытия города; в результате он решил не брать интервью у израильских чиновников для фильма.
Расследование Хьюман Райтс Вотч не обнаружило «никаких доказательств, подтверждающих утверждения о массовых убийствах или крупномасштабных внесудебных казнях, совершаемых ЦАХАЛом в лагере беженцев Дженин», хотя они сообщили, что «израильские силы совершили серьезные нарушения международного гуманитарного права, некоторые из которых, на первый взгляд, приравниваются к военным преступлениям». . [ 7 ] Обвинение в военных преступлениях повторила Amnesty International . [ 8 ] Во время боевых действий в Дженине палестинские представители, правозащитные организации и иностранные журналисты обвинили Израиль в резне среди гражданского населения. [ 9 ] Израильские данные заявляют, что во время израильского наступления было убито от 53 до 56 палестинцев, и, по всей видимости, более половины из них предположительно были вооруженными комбатантами». [ 9 ] Израиль согласен с тем, что погибло около 50 палестинцев, но описывает это событие как битву и винит в гибели мирных жителей непосредственную близость боевиков и мирных жителей. Двадцать три израильских солдата погибли.
В названии фильма упоминаются палестинские таксисты, называющие «Рамалла, Рамалла, Рамалла» или «Дженин! Дженин!» палестинским рабочим и путешественникам, проходящим через израильские контрольно-пропускные пункты . Бакри посвятил фильм продюсеру Ияду Самуди, который был убит израильскими солдатами в Аль-Ямуне в провинции Дженин на Западном Берегу вскоре после окончания съемок. В ЦАХАЛе заявили, что Самуди был вооруженным членом « Бригад мучеников аль-Аксы» . [ 10 ]
Содержание фильма
В фильме нет рассказчика или гида, и он состоит только из интервью с жителями Дженина, отредактированных продюсером. [ 11 ] [ 12 ]
Споры
Официальные позиции
После нескольких показов фильм был запрещен Советом по рейтингам фильмов Израиля на том основании, что он носит клеветнический характер и может оскорбить публику. В ответ Бакри оспорил показ ответного документального фильма «Дорога в Дженин» , снятого Пьером Реховым . [ 13 ] [ 14 ] нет Суд отклонил его ходатайство на том основании, что, несмотря на утверждение о связи между фильмами, правовых оснований отказать в показе «Дороги в Дженин» . [ 15 ] Несмотря на запрет, в израильских синематеках Тель -Авива и Иерусалима был показан фильм Бакри. [ 10 ]
Бакри подал на запрет в суд, и Верховный суд Израиля отменил это решение. По мнению судьи Верховного суда Далии Дорнер : «Тот факт, что фильм содержит ложь, недостаточен, чтобы оправдать запрет»; [ 16 ] она подразумевала, что зрители должны интерпретировать то, что они видят, цитируя цитату Маймонида : «И интеллектом различит человека между истиной и ложью». [ 17 ] По апелляции решение Верховного суда было приостановлено, но в августе 2004 года Верховный суд подтвердил отмену запрета, заявив, что киносовет не имеет «монополии на истину». [ 18 ] Хотя Верховный суд назвал фильм «пропагандистской ложью», в постановлении подтвердили, что отказ от показа «обеих сторон» истории не является основанием для цензуры.
Иск о клевете
Пятеро израильских солдат резерва, служивших в Дженине, в 2002 году подали иск против Бакри за клевету, утверждая, что фильм запятнал их доброе имя. [ 11 ] Истцы в фильме не упоминаются. Судья отклонил дело, постановив, что, хотя фильм действительно клеветал на израильских солдат, пятеро израильских солдат не были оклеветаны лично и, следовательно, не имели права предъявлять иски. В своем приговоре судья заявила, что Бакри не проявил «добросовестности», не привел свидетелей и не доказал свое утверждение о том, что его обвинения подкреплены отчетами правозащитных групп. [ 19 ]
Общественные критики
Доктор Давид Занген , который был главным медицинским офицером ЦАХАЛа в Дженине во время операции «Оборонительный щит» (руководитель отделения детской эндокринологии университетской больницы «Хадасса» в Иерусалиме). [ 20 ] ) опубликовал публичное заявление под названием «Семь лжи о Дженине» , [ 21 ] давая свои личные отчеты о своем визите на частную премьеру [ нужна ссылка ] показ фильма в Иерусалимской синематеке . В своем заявлении он привел семь неточностей, которые он надеялся поднять перед зрителями, которые лишили его возможности пройти второй пункт. Он заявил, что Бакри «умело провел грубую, хотя и хорошо сделанную манипуляцию», которую трудно не втянуть в созданную искаженную картину; и что он был поражен тем, что аудитория не хотела слышать его собственные рассказы, человека, который «физически» присутствовал там. [ 22 ] [ 23 ] Версия, распространяемая на английском языке, отличается от оригинального фильма, и некоторые проблемные сцены, на которые указал Занген, были опущены. [ нужна ссылка ]
Оборона
Комитет защиты Мохаммада Бакри утверждает, что «важность этого дела выходит за рамки Бакри как личности», что равносильно подавлению палестинского самовыражения. [ 24 ] На показе его последнего фильма в Нью-Йорке встревоженный зритель обвинил Бакри в том, что Дженин преувеличил зверства вторжения, представил одностороннюю точку зрения, и Бакри ответил, что он «видел сотни фильмов, которые отрицают и игнорировать то, что случилось с палестинцами, но никогда не жаловался и не пытался запретить какой-либо фильм». [ 6 ]
Основная линия защиты Бакри и его фильма заключается в том, что, как установил Верховный суд, решение не показывать «обе стороны» истории не является основанием для цензуры. Бакри представляет адвокат Авигдор Фельдман , который сообщил газете "Гаарец" : "Бакри ничего не говорит в этом фильме. Люди, которые говорят, - это те, кого он снимал на видео. Таким образом, жители лагеря беженцев говорят вещи, которые иногда являются правдой, а иногда нет. Это фильм. Он отражает субъективное понимание говорящих. Иногда они говорят вещи более резкие, чем они были на самом деле, потому что именно так он это пережил». [ 9 ]
Комитет защиты Мохаммада Бакри добавляет: «Из-за своей творческой честности и внимания к опыту и рассказам своих собратьев-палестинцев, Мохаммад Бакри сталкивается с потенциальным финансовым крахом перед лицом ложных юридических обвинений и сомнительных заявлений о клевете». Основным аргументом защиты в последних обвинениях является то, что ни один из истцов — Офер Бен-Натан, Дорон Кейдар, Нир Ошри, Адам Арбив и Йонатан Ван-Каспель — не упоминается по имени и не показан в фильме. [ 24 ]
Второй иск о клевете и запрет
В ноябре 2016 года офицер запаса израильской армии Ниссим Магнаги подал в окружной суд Лода иск против Бакри за клевету по поводу фильма. Хотя предыдущий иск о диффамации был отклонен из-за того, что истцы не были конкретно указаны в фильме, было установлено, что Магнаги имел правовую основу для иска о диффамации, как он появился в фильме. В январе 2021 года суд удовлетворил иск Магнаги о клевете и восстановил запрет на фильм. Бакри было приказано выплатить Магнаги 175 000 шекелей в качестве компенсации, а также 50 000 шекелей в качестве компенсации судебных издержек. [ 25 ] [ 26 ]
Награды и номинации
Дженен, Дженен был удостоен награды за лучший фильм на Международном кинофестивале в Карфагене в 2002 году в Тунисе и Международной премии 2003 года за средиземноморское документальное кино и репортажи. [ нужны разъяснения ] . [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
Примечания
- ^ Jump up to: а б «Рикошеты из Дженина – продолжение», Веред Леви-Барзилай , «Гаарец» , 17 сентября 2003 г.
- ^ ynet 5 бойцов Дженина подали в суд на Мухаммеда Бакри - Культура и развлечения . Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine . Ynet.co.il (20 июня 1995 г.). Проверено 20 ноября 2010 г.
- ^ «Культура NRG – нет монополии на истину» . Архивировано из оригинала 28 ноября 2007 г. Проверено 5 июля 2007 г.
- ↑ Отчет ООН о Дженине. Архивировано 7 августа 2009 г., в Wayback Machine.
- ^ «NPR: Профиль: Совет по цензуре кино Израиля запрещает документальные фильмы» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 27 апреля 2005 г. Проверено 28 августа 2006 г. «Израиль запрещает фильм о лагере беженцев Дженин». Утренний выпуск : 1 января 2003 г. Национальное общественное радио .
- ^ Jump up to: а б Джейн Адас, режиссер Мохаммад Бакри показывает свой последний фильм в Нью-Йорке. Вашингтонский отчет по делам Ближнего Востока, сентябрь/октябрь 2007 г., стр. 42
- ^ Дженин: Военные операции ЦАХАЛа - сводка , заархивировано 5 марта 2016 г. в Wayback Machine.
- ^ ДЖОЭЛ ГРИНБЕРГ. «Амнистия обвиняет израильские силы в военных преступлениях». Архивировано 9 апреля 2016 г. в Wayback Machine . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Jump up to: а б с Изенберг, Дэн (17 сентября 2007 г.). « Дженен, Дженин, теперь в суде» . «Джерузалем Пост» . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 17 января 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с «Кинотеатр TA покажет фильм «Дженен, Дженен» накануне суда над режиссером по делу о клевете». Архивировано 28 февраля 2008 г. в Wayback Machine . Гаарец .
- ^ Jump up to: а б Режиссер «Дженина, Дженина» рассказывает суду, что фильм полностью основан на правде - Гаарец - Новости Израиля. Архивировано 11 марта 2008 г. в Wayback Machine.
- ↑ Rabble: в школе Торонто отключена свобода слова. Архивировано 26 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
- ↑ Петиция против трансляции «Дороги в Дженин» на 1 канале — Вуаля! Культура. Архивировано 18 июля 2011 г. в Wayback Machine . E.walla.co.il (9 мая 2003 г.). Проверено 20 ноября 2010 г.
- ^ ynet Просьба к Высокому суду: отложить трансляцию «Дороги в Дженин» - Культура и развлечения. Архивировано 30 сентября 2007 г. на Ynet.co.il ( 20 июня 1995 г.). Проверено 2010 г. -11-20.
- ^ «Суд разрешил трансляцию фильма «Путь к Генину» . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 5 июля 2007 г.
- ↑ Суд Израиля снял запрет на фильмы в Дженине. Архивировано 30 декабря 2014 г. в Wayback Machine , BBC News , 11 ноября 2003 г.
- ↑ Верховный суд Израиля 316/03 (цитата по руководству Маймонида для растерянных: часть 1, глава 2)
- ↑ Суд Израиля отменил запрет на фильмы. Архивировано 24 мая 2006 г. в Wayback Machine , BBC News , 31 августа 2004 г.
- ↑ Суд: «Дженин, Дженин» лжив, но не клевещет на солдат |, Офра Эдельман, «Гаарец», 30 июня 2008 г. Архивировано 9 июля 2008 г. в Wayback Machine.
- ^ «МЕДИЦИНА В МИРЕ И ВОЙНЕ / ЕВРЕЙСКАЯ И ИЗРАИЛЬСКАЯ ПЕРСПЕКТИВА» с доктором Дэвидом Зангеном (версия Google HTML) [ постоянная мертвая ссылка ]
- ↑ Комментарий доктора Дэвида Зангена о лжи относительно Дженина. Архивировано 13 ноября 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ «Семь лжи о Дженине: Дэвид Занген смотрит фильм «Дженин, Дженин» и приходит в ужас» (Перевод с иврита: Маарив, 8 ноября 2002 г.). Архивировано 24 августа 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ «Я не мог вынести лжи» Асафа Хаима (перевод с иврита: Маарив, 22 апреля 2002 г.). Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ Jump up to: а б О деле Мохаммада Бакри» «О деле Мохаммеда Бакри | Комитет защиты Мохаммеда Бакри» . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 г. Проверено 19 мая 2008 г. Комитет защиты Мохаммеда Бакри
- ^ «Суд запретил показ документального фильма «Дженин Дженин» в Израиле» , ynetnews.com, 11 января 2021 г.
- ^ « Показы «Дженина, Дженина» запрещены в Израиле, поскольку суд постановил возместить солдатам ущерб» . Таймс Израиля .
- ^ Amazon.com: Дженин, Дженин
- ^ Дубайский международный кинофестиваль: С тех пор, как вы покинули. Архивировано 29 января 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ Связь с фильмом: Дженин, Дженин. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
- ↑ ПАССИЯ : Личности: Бакри, Мохаммед , по состоянию на 24 ноября. 2022.
Внешние ссылки
- Дженин, Дженин на IMDb
- Дженин, Дженин в AllMovie
- Дженин, Дженин , сайт дистрибьютора
- Дженин, Дженин в Rotten Tomatoes