✖


Jump to content

Операция «Оборонительный щит»

Статья с расширенной защитой

Операция «Оборонительный щит»
Часть Второй интифады

Израильские солдаты укрываются за БТР M113 в Калькилье , апрель 2002 г.
Дата 29 марта – 10 мая 2002 г.
Расположение
Западный берег ( Палестинские территории )
Воюющие стороны
 Израиль  Палестинская национальная администрация
Командиры и лидеры
Ариэль Шарон
Шауль Мофаз
Ицхак Эйтан 		Ясир Арафат
Махмуд Тавалбе   †
Сила
20,000 10,000
Жертвы и потери
30 убитых
127 раненых [ 1 ] 		497 убитых (по данным ООН ) [ 2 ]
1447 раненых [ 3 ] [ 4 ]
7000 задержанных [ 2 ]
класс = notpageimage |
Города на Западном Берегу, в которых произошли крупные бои во время операции «Оборонительный щит»

Операция «Оборонительный щит» ( ивр .: מִבְצָע חוֹמַת מָגֵן Мивцах Хомат Маген ) — израильская военная операция 2002 года на Западном Берегу , проведенная в разгар Второй интифады . Длившаяся чуть больше месяца, это была крупнейшая боевая операция на Западном Берегу со времен арабо-израильской войны 1967 года , когда Израиль захватил территорию у Иордании . Заявленной целью Израиля в эскалации было прекращение палестинских террористических атак ; Операция была начата через два дня после резни на Пасху , в ходе которой палестинский террорист-смертник атаковал парк-отель в Нетании , убив 30 мирных жителей и ранив еще 140. [ 5 ]

Операция началась с вторжения Израиля в Рамаллу , где Ясир Арафат был осажден на своей территории . За этим последовали последовательные вторжения в шесть крупнейших городов Западного берега и прилегающие к ним территории. [ 6 ] Израильские военные двинулись в Тулькарм и Калькилью 1 апреля, в Вифлеем 2 апреля, а также в Дженин и Наблус 3 апреля. С 3 по 21 апреля в отношении гражданского населения на Западном берегу был введен строгий комендантский час, а международный персонал передвигался ограничены, включая временами запрет на въезд гуманитарному и медицинскому персоналу, а также наблюдателям за соблюдением прав человека и журналистам. [ 7 ]

В мае 2002 года израильские войска покинули палестинские города на Западном Берегу, сохранив кордоны вокруг некоторых городов и деревень, а также продолжили совершать рейды на территории, населенные палестинцами. [ 8 ]

В докладе Организации Объединенных Наций по этому вопросу говорится: «Комбатанты с обеих сторон вели себя таким образом, что временами подвергали опасности гражданское население. Большая часть боевых действий в ходе операции «Оборонительный щит» происходила в районах с густонаселенным гражданским населением и во многих случаях была тяжелой. было использовано оружие». [ 7 ]

Фон

Израильско -палестинский конфликт обострился во время Второй интифады . [ 9 ] В январе и феврале 2002 года в ходе нападений палестинских террористов и израильской армии со всех сторон погиб 71 человек. В марте и апреле 2002 года резко возросло количество нападений на израильтян со стороны палестинских боевиков, таких как Хамас , Исламский джихад и Фатхом связанные с Бригады мучеников Аль-Аксы . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Помимо многочисленных обстрелов и гранатометов, пятнадцать терактов-смертников в марте было совершено , в среднем по одному теракту-смертнику каждые два дня. Март 2002 года стал известен в Израиле как «Черный марш». [ 12 ] Большое количество нападений серьезно нарушило повседневную жизнь в Израиле.

Первая волна израильских вторжений произошла с 27 февраля по 14 марта. [ 9 ] После девяти нападений палестинских боевиков в период со 2 по 5 марта израильский кабинет решил массово расширить свою военную деятельность против этих группировок. 5 марта, беседуя с журналистами в столовой Кнессета , премьер-министр Израиля Ариэль Шарон, указывая на самую кровавую неделю против израильтян с начала Второй интифады , объяснил решение кабинета министров: «Палестинцы должны быть поражены, и это должно быть очень больно... Мы должны причинить им потери, жертвы, чтобы они почувствовали тяжелую цену». [ 13 ] [ 14 ]

Нападения палестинцев продолжались, включая взрывы террористов-смертников 9 марта (см. взрыв в кафе «Момент» ), [ 15 ] 20 марта, [ 16 ] и 21 марта. продолжали также происходить обстрелы и обстрелы гранатами В Израиле и израильских поселениях . 27 марта в Нетании произошел теракт-смертник , в результате которого 30 человек были убиты в Парк-отеле во время празднования Песаха . Это событие стало известно как Пасхальная резня . На следующий день палестинский боевик проник в израильское поселение Илон Море и убил четырех членов одной семьи.

29 марта правительство Израиля объявило операцию «Оборонительный щит», назвав ее крупномасштабным контртеррористическим наступлением. [ 9 ] [ 17 ] [ 18 ] Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) объявила о срочном призыве 30 000 солдат резерва, что стало крупнейшим призывом со времен Ливанской войны 1982 года . [ 19 ] [ 20 ] В тот же день двое израильтян получили ножевые ранения в поселении Нецарим в Газе . На следующий день произошли два взрыва террористов-смертников, а на следующий день - еще один. [ нужна ссылка ]

В целом в марте 2002 года около 130 израильтян, в том числе около 100 мирных жителей, были убиты в результате нападений палестинцев, в то время как в том же месяце ЦАХАЛ убил в общей сложности 238 палестинцев, включая не менее 83 мирных жителей. [ 17 ] [ 21 ] [ 22 ]

Заявленные цели

Заявленные цели операции (как сообщил израильскому Кнессету премьер-министр Ариэль Шарон 8 апреля 2002 г.) были:

ловить и арестовывать террористов и, в первую очередь, их диспетчеров и тех, кто их финансирует и поддерживает; конфисковать оружие, предназначенное для использования против израильских граждан; разоблачать и уничтожать объекты и взрывчатые вещества, лаборатории, заводы по производству оружия и секретные объекты. Приказы ясны: преследовать и парализовать любого, кто берет в руки оружие и пытается противостоять нашим войскам, сопротивляется им или подвергает их опасности, а также не причинять вред гражданскому населению.

Офицеры ЦАХАЛа также отметили, что вторжения заставят палестинских боевиков «направить свою энергию на защиту своих домов в лагерях, а не на планирование нападений на израильтян». [ 14 ] Палестинское приложение к докладу ООН об операции «Оборонительный щит» поставило под сомнение обоснованность заявления Израиля о том, что он нацелен на «террористов», отметив, что: [ 9 ]

[...] протоколы ясно показывают, что характер предпринятых действий, размер ущерба, нанесенного населению, и практические результаты доказывают совершенно разные политические цели [...] израильские оккупационные силы последовательно преследовали палестинскую полицию и силы безопасности, а не «террористов», последовательно пытались уничтожить Палестинскую автономию и объявляли ее «врагом», а не группами, враждебными миру на Ближнем Востоке.

Операция

Операция «Оборонительный щит» была объявлена ​​29 марта, но широко распространено мнение, что подготовка к ней началась почти за месяц до этого. В начале апреля ЦАХАЛ проводил крупные военные операции во всех палестинских городах, но большая часть боевых действий сосредоточена в Вифлееме , Дженине , Наблусе и Рамалле . Во время конфликта было задействовано более 20 000 израильских резервистов. [ 23 ]

Дженин

Смотрите также: Битва при Дженине (2002)
Израильские солдаты в Дженине

По данным израильских властей, Дженин стал центральной базой для террористических группировок и террористических атак, организованных несколькими организациями, включая Палестинский исламский джихад , Бригады мучеников Аль-Аксы и ХАМАС . Представитель ЦАХАЛа приписал 23 из 60 террористов-смертников, напавших на Израиль в 2002 году, палестинцам из Дженина. [ 24 ]

2 апреля более 1000 солдат ЦАХАЛа вошли в лагерь, призывая мирных жителей и мирных жителей покинуть лагерь. По оценкам, до операции в Дженине проживало 13 000 палестинцев.

Операцию возглавила 5-я пехотная бригада, еще не обученная ближнему бою . В ходе серии зачисток израильские военные заявили, что весь лагерь заминирован. По всему лагерю было заложено не менее 2000 бомб и мин-ловушек. [ 25 ] В ответ на это открытие израильтяне направили боевые бульдозеры, чтобы взорвать все бомбы, заложенные на улицах.

Израильское командование все еще не было уверено, что солдаты будут в безопасности от мин-ловушек и самодельных взрывных устройств (СВУ). Быстрая наземная атака, очевидно, будет стоить жизни ЦАХАЛу, но политическое давление со стороны США и других стран потребовало быстрого прекращения боевых действий. Бывший министр обороны Шауль Мофаз обещал, что боевые действия будут завершены к 6 апреля, но это было явно невозможно. [ 26 ] ЦАХАЛ медленно продвигался в город, встречая ожесточенное сопротивление. Большая часть боев велась пехотой, сражавшейся по домам, а для расчистки мин-ловушек и самодельных взрывных устройств использовались бронированные бульдозеры. Воздушная поддержка ограничивалась боевыми вертолетами, стрелявшими ракетами с проводным наведением. [ 27 ] Палестинский командир Махмуд Тавалбе был убит во время боя. По словам британского военного эксперта, он был убит израильским бульдозером, тогда как палестинцы утверждали, что взорвали себя, чтобы обрушить дом на израильских солдат.

На третий день операции подразделение ЦАХАЛа попало в палестинскую засаду. Тринадцать израильских солдат были убиты, а три тела были захвачены до того, как подразделение военно-морских коммандос Шайетет 13 смогло их забрать.

После засады израильские военные разработали тактику, которая позволила подразделениям продвигаться дальше и безопаснее в лагеря. Израильские командиры посылали бронированный бульдозер протаранить угол дома, образуя дыру. [ 26 ] Затем в дыру входил израильский «Ахзарит» , что позволяло войскам очистить дом, не проходя через заминированные двери. Палестинское сопротивление было остановлено после применения бульдозерного метода, и большинство жителей района Хавашин сдались до того, как он был сровнен с землей. Палестинский командир Хазем Кабха отказался сдаться и был убит.

На протяжении всего сражения за Дженин и в течение нескольких дней после него город и его лагерь беженцев находились под полным закрытием. В то время были большие опасения по поводу возможных нарушений прав человека, происходящих в лагере. Обвинения в резне в Дженине были распространены палестинцами с целью оказать давление на Израиль, чтобы тот прекратил операцию. Утверждения о полном разрушении лагеря беженцев в Дженине, резне 500 мирных жителей и массовых могилах, вырытых израильскими солдатами, оказались ложными после расследования Организации Объединенных Наций. Сообщения о крупномасштабной резне были признаны ложными в результате путаницы, возникшей из-за отказа Израиля разрешить вход сторонним наблюдателям и / или манипулирования палестинскими СМИ . [ 28 ] [ 29 ]

В конечном итоге вторжение в Дженин привело к гибели 52 палестинцев. По данным Израиля, пятеро были гражданскими лицами, а остальные - боевиками. Хьюман Райтс Вотч сообщила, что были убиты 27 боевиков и 22 мирных жителя, а также трое неопознанных лиц, основываясь в основном на опросах свидетелей. [ 20 ] Потери Израиля составили 23 солдата убитыми и 75 ранеными.

Наблус

Смотрите также: Битва при Наблусе
Израильские солдаты в Наблусе
Израильские десантники несут службу в Наблусе в рамках операции «Оборонительный щит».

ЦАХАЛ начал вторжение в Наблус с участием двух регулярных пехотных бригад и одной резервной бронетанковой бригады. По оценкам, в городе, помимо палестинских сил безопасности , содержалось более 8000 палестинских боевиков . Израильские силы быстро оккупировали большую часть города. Столкновения произошли вокруг лагерей беженцев, а израильские ударные вертолеты обстреляли ракетами палестинские позиции на главной площади и соседних улицах. Основная атака была сосредоточена на Наблусской Касбе. Бригада «Голани» вошла в Касбу, вступив в ожесточенный уличный бой с палестинцами и используя бронированные бульдозеры и БТР «Ачзарит» для расчистки баррикад. Многие боевики отошли в западную часть города, где были атакованы бригадой десантников . Войска постепенно продвигались в город, разрушая стены внутри домов, чтобы попасть в следующий дом (известный как « мышиная нора» или «корневищный маневр» ), чтобы избежать заминированных дверей и придорожных бомб. Десантники продвигались вперед, отправив несколько небольших подразделений, чтобы одновременно захватить дома и сбить с толку палестинцев, и во многом полагались на снайперские подразделения. Палестинские боевики часто обнажали свои позиции, открывая огонь по израильским силам в другом направлении. В ходе боя было убито более 70 палестинских боевиков, а ЦАХАЛ потерял одного офицера в результате дружественного огня. [ 26 ] Палестинцы сдались 8 апреля.

4 апреля, когда началась битва, в Наблусе был введен комендантский час. В городе действовал комендантский час до 22 апреля. В ходе операции ЦАХАЛ арестовал более 100 палестинцев и обнаружил несколько лабораторий по производству взрывчатых веществ. Высокопоставленные разыскиваемые бежали на восток, в Тубас , и были арестованы неделю спустя. [ нужна ссылка ]

Вифлеем

Смотрите также: Осада церкви Рождества Христова в Вифлееме.

Силы ЦАХАЛа, включая иерусалимскую резервную пехотную бригаду, вошли в Иерусалим с пехотой, боевыми самолетами и танками, в то время как отряд спецназа « Шалдаг» нацелился на Церковь Рождества, чтобы лишить жителей Вифлеема места убежища, как это было в прошлом. В ответ на наступление ЦАХАЛа сотни жителей Вифлеема, включая губернатора Вифлеема, нашли убежище в церкви, а вертолеты подразделения «Шалдаг» прибыли на полчаса позже. [ 30 ] [ 31 ]

3 апреля ЦАХАЛ осадил окружающую ее церковь с помощью элитной десантной бригады, специализирующейся на снайперских операциях, которая использовала тактику, включая проведение имитационных атак. [ 32 ] Главный эксперт Ватикана по внешней политике архиепископ Жан-Луи Таура заявил, что, хотя палестинцы присоединились к Ватикану в двусторонних соглашениях, в которых они обязались уважать и поддерживать статус-кво в отношении христианских святых мест и прав христианских общин, «чтобы объяснить серьезность Что касается нынешней ситуации, позвольте мне начать с того, что оккупация святых мест вооруженными людьми является нарушением давней правовой традиции, восходящей к эпохе Османской империи. Никогда прежде они не были оккупированы – в течение такого длительного времени. – вооруженными людьми». [ 33 ] В течение пяти недель израильтяне держали в городе и церкви комендантский час с периодическими перерывами, продолжая осаду церкви. Израильским снайперам было приказано стрелять в любого в церкви, имеющего оружие на виду. [ 32 ] серьезно ранил армянского монаха, который, по словам ЦАХАЛа, выглядел вооруженным, [ 34 ] и убийство психически неполноценного церковного звонаря [ 35 ] которого застрелили, когда он ушел звонить в колокола, как он делал это в течение трех десятилетий. [ 36 ] [ 37 ] Его оставили умирать, истекая кровью на площади в течение нескольких часов. Еще шесть человек были убиты ЦАХАЛом во время осады. 10 марта осада закончилась, и некоторые боевики были депортированы в сектор Газа, а остальные сосланы на Кипр. [ 30 ] [ 31 ]

Рамалла

См. Также: Комплекс Арафата.
Израильские солдаты в Рамалле

Пехота и бронетехника ЦАХАЛа вошли в Рамаллах 29 марта и вошли в Мукатаа , президентский комплекс Ясира Арафата. Израильтяне прорвались через периметр комплекса и быстро заняли его. Арафату предоставили убежище в нескольких комнатах комплекса вместе с различными советниками, сотрудниками службы безопасности и журналистами. В целях физической и дипломатической изоляции Арафата доступ на территорию комплекса был ограничен, и Арафату не разрешили покинуть территорию. ЦАХАЛ оккупировал город после нескольких часов уличных боев, в которых было убито около 30 палестинцев. Затем в Рамалле был введен жесткий комендантский час, поскольку солдаты проводили обыски и арестовывали. Армия обороны Израиля арестовала более 700 человек, в том числе Марвана Баргути , главного палестинского лидера боевиков, подозреваемого в организации многочисленных взрывов смертников и других нападений на израильтян. Позже Баргути судили в Израиле и приговорили к пожизненному заключению. На следующий день после ареста Марвана Баргути был арестован Талеб Баргути.

2 апреля израильские танки и БТР окружили штаб Сил превентивной безопасности в соседнем Бейтунии, когда над головой пролетали израильские боевые вертолеты. Внутри находились сотни хорошо вооруженных полицейских и заключенных, разыскиваемых Израилем. Израильские войска через громкоговорители объявили, что четыре здания комплекса будут разрушены, и потребовали, чтобы все, кто находился внутри, вышли. Сотни полицейских и беглецов вышли из комплекса и сдались израильской армии, а объект был поврежден ракетами. Израильтяне тщательно обыскали объект и обнаружили множество компрометирующих документов, в том числе план по вербовке израильских женщин-солдат в качестве шпионов. [ 38 ] Также было обнаружено оружие, украденное у ЦАХАЛа. [ 39 ]

Израильтяне заставили сотни сдавшихся полицейских и беглецов раздеться донага, опасаясь, что некоторые из них были вооружены или начинены взрывчаткой. Затем им выдали комбинезоны, погрузили в автобусы и отвезли в тюрьму Офер . Шин Бет попросил Джибриля Раджуба , главу Сил превентивной безопасности, указать, какие мужчины являются полицейскими, а какие скрываются от правосудия. Вместо этого Раджуб назвал своих полицейских беглецами, а беглецов - полицейскими, и все беглецы были освобождены. Шин Бет в ответ опубликовала официальный отчет, в котором Раджуб был назван предателем за выдачу беглецов в рамках сделки, заключенной при посредничестве ЦРУ , что стоило Раджубу работы. [ 40 ]

В докладе ООН по этому вопросу отмечается: «Во время операции «Оборонительный щит» передвижение было ограничено не только палестинским народом. Во многих случаях гуманитарные работники не могли связаться с нуждающимися людьми, чтобы оценить условия и доставить необходимую помощь из-за запечатывания городов, лагерей беженцев и деревень во время операции также были случаи, когда израильские силы не соблюдали нейтралитет медицинских и гуманитарных работников и нападали на машины скорой помощи». [ 7 ]

В ответ на эти жалобы ЦАХАЛ заявил, что комендантский час был введен для того, чтобы предотвратить попадание мирных жителей в перестрелки и ранения. Палестинские машины скорой помощи были остановлены для проверки после обнаружения пояса со взрывчаткой в Красного Полумесяца ​​машине скорой помощи . [ 41 ]

Тулькарм

55-й резервный парашютно-десантный батальон ЦАХАЛ вошел в Тулькарм при поддержке бронетехники. Палестинские боевики бросили оружие и растворились в местном населении, девять человек были убиты ЦАХАЛом. Форт Тегарт , служивший их штаб-квартирой, был разрушен в результате авиаудара Израиля. ЦАХАЛ также совершил набеги на близлежащие деревни, арестовав сотни разыскиваемых мужчин. [ 38 ]

Хеврон

4 апреля жандармы из секретного подразделения пограничной полиции Израиля окружили дом в Хевроне член « Бригад мучеников Аль-Аксы» , где скрывался , поставлявший оружие боевикам, вместе со своим братом. Жандармы потребовали от двоих мужчин сдаться. По войскам были обстреляны, в результате чего погиб один из жандармов. После перестрелки, продолжавшейся несколько часов, военные ворвались в дом и обнаружили раненого брата подозреваемого. Выяснилось, что торговец оружием скрылся. [ 42 ]

Реакция Европейского Союза

Испании Министр иностранных дел Хосеп Пике , чья страна председательствовала в ЕС, заявил, что «санкции против Израиля являются возможным сценарием», и что государства ЕС обсуждают эту возможность, причем некоторые не хотят, а другие хотят ввести санкции. Бельгии Министр иностранных дел Луи Мишель также заявил, что ЕС может переосмыслить свои торговые отношения с Израилем. Европейский парламент принял необязывающую резолюцию, призывающую к экономическим санкциям в отношении Израиля, эмбарго на поставки оружия обеим сторонам и к Европейскому союзу «немедленно приостановить» свое соглашение о торговле и сотрудничестве с Израилем. Он осудил «военную эскалацию, проводимую правительством Шарона» и «угнетение палестинского гражданского населения израильской армией», а также осудил взрывы смертников. По мнению газеты "Едиот Ахронот" , отказ Израиля пропустить испанских чиновников ЕС Хавьера Солану и Хосепа Пике в Мукатаа для встречи с Ясиром Арафатом , одновременно разрешив въезд американскому посланнику Энтони Зинни , стал "соломинкой, сломавшей спину верблюда". Резолюция была принята 269 голосами против 208 при 22 воздержавшихся. [ нужна ссылка ]

Потери

Смотрите также: израильские жертвы войны и палестинские жертвы войны

, в ходе боевых действий 497 палестинцев были убиты и 1447 ранены, По данным расследования Организации Объединенных Наций а 30 израильских солдат были убиты и 127 ранены. [ 9 ] Однако правозащитная группа «Бецелем» зарегистрировала только 240 палестинцев, убитых израильскими силами безопасности на Западном Берегу за период проведения операции. [ 43 ] [ нужны разъяснения ] Около 7000 палестинцев были задержаны Израилем [ 9 ] в том числе 396 разыскиваемых подозреваемых. [ 4 ]

По оценкам Всемирного банка , палестинской инфраструктуре и учреждениям был нанесен ущерб на сумму более 361 миллиона долларов. [ 9 ] Из них 158 миллионов долларов поступили от бомбардировок с воздуха и разрушения домов в Наблусе и Дженине . [ 7 ]

Стратегический результат

Результатом операции «Оборонительный щит», как зафиксировал Израильский информационный центр разведки и терроризма, стало первоначальное сокращение вдвое (46 процентов) числа взрывов террористов-смертников – с 22 в феврале-марте до 12 в апреле-мае – и Снижение количества осуществленных атак на 70 процентов в период с первой половины 2002 г. по вторую половину (43 января – июнь, 13 июля – декабрь). Хотя в 2003 году было совершено в общей сложности 25 терактов-смертников по сравнению с 56 в 2002 году, основная разница заключалась в количестве терактов, которые не были реализованы (184) либо из-за перехвата Израилем, либо из-за проблем с исполнением. В 2003 году число погибших также снизилось на 35 процентов: с 220 смертей в 2002 году до 142 смертей в результате взрывов террористов-смертников. [ 44 ]

Беверли Милтон-Эдвардс, профессор политологии Королевского университета в Белфасте , пишет, что, хотя масштабы палестинского терроризма уменьшились после операции, цель Израиля по прекращению интифады Аль-Акса осталась невыполненной. Разрушение Израилем институтов, принадлежащих Палестинской автономии (ПА), и «выхолащивание» ПА и ее президента Ясира Арафата открыли вакуум в системе социального обеспечения и социального обеспечения, который быстро заполнил ХАМАС , популярность которого росла. Милтон-Эдвардс заключает, что «однозначная победа [к которой стремился Израиль] в конечном итоге осталась недостижимой, и израильтяне и палестинцы возобновили различные формы войны низкой интенсивности друг с другом». [ 45 ]

Установление фактов и критика

Миссия ООН по установлению фактов

Миссия ООН по установлению фактов была создана в соответствии с резолюцией 1405 Совета Безопасности ООН (19 апреля 2002 г.) для проведения операции «Оборонительный щит» после обвинений палестинцев в резне, произошедших в Дженине, которые позже оказались ложными. [ нужна ссылка ] В приложении к докладу ООН Палестинская администрация осудила израильскую «культуру безнаказанности» и призвала к «международному присутствию для мониторинга соблюдения международного гуманитарного права, оказания помощи в обеспечении защиты палестинского гражданского населения и помощи сторонам в реализации достигнутых соглашений». " [ 7 ]

В докладе Европейского Союза, приложенном к отчету, говорится: «Массовые разрушения, особенно в центре лагеря беженцев, о которых могут свидетельствовать все главы миссий в Иерусалиме и Рамалле, показывают, что это место подверглось неизбирательному применению силы. , это выходит далеко за рамки поля боя». [ 7 ]

В докладе говорится, что поступали многочисленные сообщения о том, что ЦАХАЛ использует палестинцев в качестве живого щита . Израиль отверг обвинения. [ 2 ]

ЕС об использовании ХАМАСом живого щита

Европейский Союз осудил использование ХАМАСом живого щита . [ 46 ] [ 47 ] ЕС также осудил призывы к гражданскому населению Газы стать живым щитом. [ 46 ] [ 47 ]

Правозащитные группы

Хьюман Райтс Вотч установила, что «израильские силы совершили серьезные нарушения международного гуманитарного права, некоторые из которых на первый взгляд приравниваются к военным преступлениям». [ 48 ]

Amnesty International сообщила, что в лагере беженцев Дженин и в Наблусе произошли военные преступления , в том числе: незаконные убийства; неспособность обеспечить медицинскую или гуманитарную помощь; произошел снос домов и имущества (иногда внутри оставались гражданские лица); поставки воды и электричества гражданскому населению были прекращены; имели место пытки или другое жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение при произвольном задержании; а мирное население Палестины использовалось для военных операций или в качестве «живого щита». По данным Amnesty, «ЦАХАЛ действовал так, как будто главной целью было наказать всех палестинцев». [ 49 ]

Разрушение инфраструктуры и имущества

Ученые отметили, что «израильские военные систематически уничтожают инфраструктуру Западного берега, включая дороги, водоочистные и электростанции, а также телекоммуникационные объекты, а также официальную базу данных и документы» во время операции. [ 50 ]

Уничтожение собственности Палестинской администрации

В докладе ООН отмечается, что «учреждения Организации Объединенных Наций и другие международные учреждения, получив доступ в Рамаллу и другие палестинские города, зафиксировали значительный физический ущерб гражданской собственности Палестинской администрации. Этот ущерб включал уничтожение офисного оборудования, такого как компьютеры и фотокопировальные машины, которые не было связано с военными целями. Отрицая систематический характер таких разрушений, Силы обороны Израиля признали, что их личный состав участвовал в некоторых актах вандализма, и проводят соответствующие судебные преследования». [ 2 ] [ 9 ]

Шерил Рубенберг пишет, что данные и записи, хранящиеся в палестинских гражданских учреждениях, систематически уничтожались ЦАХАЛом; Среди пострадавших учреждений были Палестинское центральное статистическое бюро (ЦСБС), министерства культуры, образования и здравоохранения Палестинской автономии, а также Палестинский международный банк . [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

Амира Хасс , израильский репортер газеты «Гаарец» , раскритиковала ЦАХАЛ за нападение на компьютерные файлы и печатные записи, назвав эту наступательную операцию «Операцией по уничтожению данных». Она написала, что «это не была миссия по поиску и уничтожению террористической инфраструктуры... Было принято решение разрушить гражданскую, административную и культурную инфраструктуру, созданную палестинским обществом». [ 54 ]

Уничтожение негосударственного имущества

Сообщалось о крупномасштабном разрушении имущества НПО, средств массовой информации, университетов, культурных центров и других учреждений. Полные библиотеки и архивы, включая видео- и музыкальные архивы, а также оборудование были разграблены, подверглись вандализму и уничтожены. Сообщалось также о сносе магазинов и религиозного комплекса. [ 53 ]

Обвинения в резне в Дженине

Большое внимание средств массовой информации к операции «Оборонительный щит» было сосредоточено вокруг заявлений палестинцев о крупномасштабной резне в Дженине . Пресса широко цитировала слова министра палестинского кабинета Саиба Ареката, заявившего, что в ходе израильского нападения на Дженин было убито 500 палестинцев. [ 55 ]

Хьюман Райтс Вотч не нашла никаких доказательств, подтверждающих утверждения о массовых убийствах или крупномасштабных внесудебных казнях, совершаемых ЦАХАЛом в лагере беженцев в Дженине. Однако, по данным Хьюман Райтс Вотч, многие из задокументированных смертей среди гражданского населения представляют собой незаконные или умышленные убийства, совершенные ЦАХАЛом. Многих других можно было бы избежать, если бы ЦАХАЛ принял надлежащие меры предосторожности для защиты жизни гражданского населения во время военной операции, как того требует международное гуманитарное право. Среди погибших мирных жителей были Камаль Згейр, 57-летний мужчина, которого 10 апреля застрелил танк на главной дороге возле лагеря, хотя к его инвалидной коляске был прикреплен белый флаг; 58-летняя Мариам Вишахи, убитая ракетой в своем доме 6 апреля, всего через несколько часов после того, как ее безоружного сына застрелили на улице; Джамал Файид, 37-летний парализованный мужчина, который был раздавлен обломками своего дома 7 апреля, несмотря на просьбы его семьи разрешить его забрать; и четырнадцатилетний Фарис Зайбан, который был убит обстрелом из броневика ЦАХАЛа, когда он шел за продуктами, когда 11 апреля был временно отменен комендантский час, введенный ЦАХАЛом. [ 56 ] Хьюман Райтс Вотч заявила, что из по меньшей мере 52 палестинцев были убиты, по меньшей мере 27 предположительно были вооруженными палестинскими боевиками.

Многочисленные смерти были также вызваны отказом (навязанным группами ополченцев или добровольным) палестинских семей покинуть свои дома, о чем конкретные бульдозеры, расчищающие путь для операций, не были предупреждены по домам ( См . похожие вопросы в войне между Израилем и сектором Газа в 2008–2009 годах , когда ЦАХАЛ постоянно предупреждал о том, что следует атаковать конкретные дома с боеприпасами, а Хамас в ответ заставлял семьи оставаться в своих домах.) [ нужна ссылка ]

Первоначально Израиль приветствовал расследование, заявив, что будет полностью сотрудничать с усилиями Генерального секретаря по установлению фактов. По данным Объединенной еврейской общины, Израиль высказал ряд замечаний относительно методологии группы, чтобы «обеспечить беспристрастность ее работы». [ 57 ] Однако восприимчивость израильского правительства к сотрудничеству с миссией ООН по установлению фактов снизилась, когда Организации Объединенных Наций Генеральный секретарь Кофи Аннан назначил не преимущественно техническую группу со специализированными военными и судебно-медицинскими экспертами, а скорее политико-административных деятелей без таких знаний. специализированные навыки (в том числе Корнелио Соммаруга , высказывание которого вызвало споры из-за предыдущих высказываний о «Красной свастике»), [ 58 ] и после того, как палестинские власти сократили число жертв в Дженине 1 мая 2002 г. [ 59 ] будет от 50 до 60 смертей, в то время как Израиль утверждает, что жертв среди гражданского населения было всего семь или восемь. Обвинения в массовом убийстве, вызвавшие требования о расследовании ООН, теперь сняты. Кофи Аннан распустил группу ООН по установлению фактов в Дженине, которая должна была определить, имела ли место резня, отметив, что «очевидно, что полное сотрудничество обеих сторон было предварительным условием для этого, как и посещение самого района для увидеть лагерь беженцев в Дженине своими глазами и собрать информацию. Именно поэтому Секретариат провел тщательный процесс разъяснений с израильской делегацией». [ 7 ]

В 2002 году Мохаммед Бакри , известный арабский актер и гражданин Израиля, снял и продюсировал документальный фильм «Дженин, Дженин» , в котором изобразилась «палестинская правда» о битве при Дженине. В документальном фильме Бакри пропагандирует, что в Дженине действительно произошла резня мирных жителей. Французский еврейский режиссер Пьер Рехов также снял документальный фильм о том, что произошло в Дженине во время «Оборонительного щита». Его фильм «Дорога в Дженин » был снят, чтобы опровергнуть утверждения о резне и опровергнуть повествование о Мохаммеде Бакри. КАМЕРА сделала обзор двух документальных фильмов. Согласно рецензии, Бакри признался, что из-за критики сократил свой фильм на 25 минут.

Сообщения об обвинениях из первых рук

Дэвид Род из The New York Times 16 апреля сообщил:

Саед Дабайе, который сказал, что остался в лагере во время боевых действий, привел группу репортеров к куче обломков, где, по его словам, он наблюдал из окна своей спальни, как израильские солдаты хоронили 10 тел. «Здесь была яма, где закапывали тела», - сказал он. «А потом они обрушили на него дом». Палестинские счета не удалось проверить. «Сегодня запах разлагающихся тел висел как минимум над шестью кучами обломков, и, возможно, потребуются недели раскопок, прежде чем можно будет подсчитать точное число погибших». [ 60 ]

Стюарт Белл из газеты National Post от 15 апреля сообщил, что Ахмед Тиби , арабский депутат израильского Кнессета , заявил, что встречался с сотнями палестинцев, перемещенных в результате того, что он назвал «резней» в Дженине. По словам Тиби, «у каждого есть трагедия: о казнях, которые они видели, о всей их семье, которая была убита, о самом осязаемом беспокойстве — где моя семья?» Белл сообщил, что население Дженина рассказало «яркие свидетельства» о боевых действиях и сносе домов, но свидетельств о массовых убийствах из первых рук было мало. Одним из таких слухов был владелец продуктового магазина недалеко от Дженина, который рассказал, что видел, как израильские войска использовали грузовик-рефрижератор для хранения тел убитых палестинцев, который, по его словам, все еще был припаркован на близлежащем холме. Он отказался вдаваться в подробности из-за страха перед «коллаборационистами». Белл сообщил, что репортер National Post осмотрел грузовик и обнаружил, что в нем были яблоки и другая еда для израильских солдат. [ 61 ]

См. также

Ссылки

  1. ^ Министерство иностранных дел Израиля. Посмотрите на солдат, павших в ходе операции «Оборонительный щит».
  2. ^ Перейти обратно: а б с д Доклад Генерального секретаря о последних событиях в Дженине и других палестинских городах , Пресс-релиз. ООН, 1 августа 2002 г. (номер документа SG2077)
  3. ^ «Операция «Оборонительный щит (2002)» .
  4. ^ Перейти обратно: а б Операция «Оборонительный щит» . Еврейская виртуальная библиотека . Проверено 19 декабря 2014 г.
  5. ^ "Терб террориста-смертника на Пасху в Парк-отеле в Нетании" . Министерство иностранных дел Израиля. 27 марта 2002 г.
  6. ^ Группа Тейлора и Фрэнсиса (2004). Книга 2 Всемирного ежегодника Европы: Казахстан-Зимбабве . ISBN   1-85743-255-X с. 3314.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Доклад Генерального секретаря, подготовленный во исполнение резолюции Генеральной Ассамблеи ES-10/10 (Доклад по Дженину) . Организация Объединенных Наций , 30 июля 2002 г.
  8. ^ "Арафат просит Тенета оказать давление на Израиль, говорит помощник" . 4 июня 2002 г. CNN.
  9. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Доклад Генерального секретаря, подготовленный во исполнение резолюции Генеральной Ассамблеи ES-10/10 . 1 августа 2002 г.
  10. ^ «Средства Палестинской автономии идут боевикам» . 7 ноября 2003 г. Би-би-си .
  11. ^ «Арафат обвиняет Израиль во взрыве в Тель-Авиве». Архивировано 15 марта 2010 г., в Wayback Machine , палестинские СМИ , 12 июля 2004 г.
  12. ^ Фальк, Офир и Генри Моргенштейн: Террор самоубийств: понимание угрозы и противостояние ей .
  13. ^ «В результате террора погибли 23 израильтянина» . www.nyjtimes.com . 4 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2004 г.
    - 4 марта ракетный обстрел «Кассам» по Израилю был нанесен первый в марте 2002 года ; жертв не было. (Источник: Статистика пресс-секретаря ЦАХАЛа).
    - Сегодня вечером: трое убиты в результате нападения в Тель-Авиве - террорист обстрелял рестораны «Стейк Митинг» и «Морепродукты»; 31 человек получил ранения, 4 - серьезно; Погибшие: Эли Дахан, Йосеф Хиби и офицер полиции Салим Бархат; ФАТХ: Месть за убийство детей в Рамалле; Видеоотчет прилагается (на иврите). 5 марта 2002 г.
    - Погиб в результате теракта в автобусе в Афуле - террорист-смертник в плюшевом пальто взорвал себя на автобусе № 823, следовавшем из Нацрат-Илита в Тель-Авив; Еще 11 человек получили ранения; «Исламский джихад» взял на себя ответственность; Видеоотчет прилагается (на иврите). 5 марта 2002 г.
    - Эскалация: трое убиты на встрече со стейками в Тель-Авиве, убиты в автобусе в Афуле, убиты в Иерусалиме; . Новости 1 (на иврите).
    - «Девора Фридман» . Архивировано из оригинала 16 июня 2002 года.
    - Эли Бохадана (3 июня 2002 г.). На этот раз «Кассам» поразил город — вчера вечером, после дня террора, по Сдероту были выпущены две ракеты «Кассам-2». (на иврите).
    - «Ракетный обстрел Сдерота «Кассам» ранил 16-месячного ребенка» . Архивировано из оригинала 18 февраля 2009 года.
  14. ^ Перейти обратно: а б Мэтт Рис (18 марта 2002 г.). «Улицы красные от крови» . Время . Архивировано из оригинала 22 октября 2010 года.
  15. ^ «Взрыв террориста-смертника в кафе «Момент» в Иерусалиме» . Министерство иностранных дел Израиля. 9 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 г.
  16. ^ Бар-Он, Мордехай (2006). Бесконечный конфликт: военная история Израиля . Книги Стэкпола. п. 236. ИСБН  0-8117-3345-9 .
  17. ^ Перейти обратно: а б Рабиновский, Таль (13 сентября 2006 г.). «Ynet Генерал Зив: Грядет новая волна атак — Новости» . йнет . Проверено 19 декабря 2014 г.
  18. ^ «Заявления премьер-министра Шарона и Бен-Элиезера на пресс-конференции по итогам заседания кабинета министров 29 марта 2002 г.» . Министерство иностранных дел Израиля. 29 марта 2002 г.
  19. ^ Ла Гуардиа, Антон (2003). Война без конца: израильтяне, палестинцы и борьба за землю обетованную . Пресса Святого Мартина. п. 348 . ISBN  0-312-31633-Х .
  20. ^ Перейти обратно: а б Рис, Мэтт (13 мая 2002 г.). «Распутывание истории Дженина» . ВРЕМЯ . Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 года.
  21. ↑ Жертвы палестинского насилия и терроризма с сентября 2000 г. Архивировано 3 апреля 2007 г. в Wayback Machine , Министерство иностранных дел Израиля.
  22. ^ Источник: Статистика потерь Бцелем. Архивировано 13 октября 2009 г. в Wayback Machine . Обратите внимание, что боевой статус многих погибших палестинцев неизвестен. Известно лишь, что они были убиты во время операций ЦАХАЛа в палестинских населенных пунктах. Однако «Бецелем» установила, что по меньшей мере 83 палестинца, убитых в марте 2002 года, не участвовали в боевых действиях.
  23. ^ Харель, Амос; Ави Исахаров (2004). Седьмая война . Тель-Авив: Книги Едиот Ахронот и Книги Чемед. стр. 100-1 274–275. ISBN  978-965-511-767-7 .
  24. ^ «Террористы-смертники из Дженина» . Министерство иностранных дел Израиля. 2 июля 2002 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года . Проверено 18 октября 2008 г.
  25. ^ «Палестинский боец ​​описывает «тяжелый бой» в Дженине» . 23 апреля 2002 года. Архивировано из оригинала 9 января 2008 года . Проверено 19 декабря 2014 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б с Харель, Амос; Ави Исахаров (2004). Седьмая война (на иврите). Тель-Авив: Книги Едиот Ахронот и Книги Чемед. ISBN  978-965-511-767-7 .
  27. ^ Дершовиц, Алан (2002): Доводы в пользу Израиля .
  28. ^ « Нет резне в Дженине!» — говорит правозащитная группа» . Новости Би-би-си . 3 мая 2002 г.
  29. ^ «Доклад ООН: резни в Дженине нет» . США сегодня . 1 августа 2002 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б «Детей выпустят из церкви Рождества Христова» . CNN . 24 апреля 2002 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2010 года . Проверено 22 января 2006 г.
  31. ^ Перейти обратно: а б «В церкви Рождества Христова беспорядок, но нанесен небольшой непоправимый ущерб» . Фокс Ньюс . 10 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 5 февраля 2007 года . Проверено 26 января 2007 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б «Осада Вифлеема» . Новости Би-би-си . 7 июня 2002 года . Проверено 19 декабря 2014 г.
  33. ^ «Палестинцы добиваются финансирования ООН и статуса культурного наследия для церкви Рождества Христова в Вифлееме» . Рейтер . 29 июня 2012. Архивировано из оригинала 1 июля 2012 года . Проверено 19 декабря 2014 г.
  34. ^ «Хронология: Осада Вифлеема» . Новости Би-би-си . 10 мая 2002 года . Проверено 19 декабря 2014 г.
  35. ^ «Пуля глушит церковный колокол» . Чикаго Трибьюн . Проверено 19 декабря 2014 г.
  36. ^ The Christian Science Monitor (13 мая 2002 г.). «Церковь Рождества Христова открывает свои двери» . Христианский научный монитор . Проверено 19 декабря 2014 г.
  37. ^ «Хронология осады — Осада Вифлеема — ПЕРЕДНЯЯ ЛИНИЯ — PBS» . ПБС . Проверено 19 декабря 2014 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б Операция «Оборонительный щит» . Проверено 19 декабря 2014 г.
  39. ^ Шэрон, Гилад (2011): Шэрон: Жизнь лидера .
  40. ^ Хасан Юсеф, Мосаб: Сын Хамаса: захватывающий рассказ о терроре, предательстве и политических интригах .
  41. ^ «Интифада Аль-Акса: контрольно-пропускные пункты ЦАХАЛа и палестинские машины скорой помощи» . Еврейская виртуальная библиотека. Июнь 2002 года.
  42. ^ «Министерство иностранных дел Израиля» . GxMSDev . Архивировано из оригинала 17 января 2009 года . Проверено 19 декабря 2014 г.
  43. ^ Список палестинцев, убитых израильскими силами безопасности на Западном Берегу ( см. период с 29 марта 2002 г. по 3 мая 2002 г. )
  44. ^ Сводка данных о палестинском терроризме во время нынешнего конфликта с Израилем до саммита в Шарм-эль-Шейхе (28 сентября 2000 г. - 8 февраля 2005 г.) [Сводка данных о палестинском терроризме во время текущего конфликта с Израилем до саммита в Шарм-эль-Шейхе (28 сентября 2000 г. - 8 февраля 2005 г.)] (на иврите). www.terrorism-info.org.il. Архивировано из оригинала 24 мая 2011 года . Проверено 26 июля 2008 г.
  45. ^ Милтон-Эдвардс, 2008, с. 157-158
  46. ^ Перейти обратно: а б «ЕС решительно осуждает неизбирательные обстрелы Израиля ракетами ХАМАС и использование палестинского населения в качестве живого щита, «террористические группировки в секторе Газа должны разоружиться», призывает к «немедленному прекращению огня » » . Архивировано 31 декабря 2014 г. в Wayback Machine , European Jewish Press , 22 июля 2014 г.
  47. ^ Перейти обратно: а б «Европейский Союз: ХАМАС и другие террористические группировки Газы должны разоружиться» . Архивировано 5 апреля 2015 года в Wayback Machine , Гаарец , 22 июля 2014 года.
  48. ↑ Хьюман Райтс Вотч , май 2002 г., Дженин: Военные операции ЦАХАЛ: Краткое изложение , Израиль, оккупированный Западный берег и сектор Газа, а также территории Палестинской автономии , Том 14, № 3
  49. ^ «Израиль и оккупированные территории, защищенные от пристального внимания: нарушения ИДФ в Дженине и Наблусе» . Международная амнистия. 4 ноября 2002 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года . Проверено 21 сентября 2007 г.
  50. ^ Молодой, гей (2004). Киммерлинг, Барух (ред.). «Поддержка Израиля: предательская позиция» . Современная социология . 33 (4): 410–413. ISSN   0094-3061 .
  51. ^ Шерил Рубенберг, Палестинцы – в поисках справедливого мира , стр. 351–352. Издательство Линн Риннер, 2003 г.
  52. ^ «Отчет о разрушениях палестинских правительственных учреждений в Рамалле, вызванных силами ЦАХАЛа в период с 29 марта по 21 апреля 2002 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала 23 марта 2003 года . Проверено 5 января 2014 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) . Чрезвычайная инициатива палестинских НПО в Иерусалиме (PNEIJ), 22 апреля 2002 г. Отчет также опубликован на этом веб-сайте. Архивировано 30 сентября 2013 г. на Wayback Machine.
  53. ^ Перейти обратно: а б Ущерб палестинским библиотекам и архивам весной 2002 г. Архивировано 3 марта 2016 г. в Wayback Machine . Университет Питтсбурга, 16 января 2003 г.
  54. ^ Хасс, Амира. «Гаарец» , 24 апреля 2002 г., «Операция Уничтожить данные» . Архивировано из оригинала 13 марта 2003 года . Проверено 16 ноября 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: статус исходного URL-адреса неизвестен ( ссылка ) на web.archive.org.
  55. ↑ CNN , 5 мая 2002 г., стенограммы CNN: «Интервью с Кондолизой Райс; Последний шанс для Арафата?; Как лучше всего защитить кабину?»
    - «БЛИЦЕР: Господин Эракат, вы, вероятно, знаете, что подверглись широкой критике здесь, в Соединенных Штатах, за первоначальное обвинение в том, что израильтяне участвовали в резне в Дженине. Возможно, в этой резне было убито 500 палестинцев», - предположили вы. Но теперь все данные свидетельствуют о том, что в боях в Дженине погибло, возможно, 53 или 56 палестинцев.
    ЭРАКАТ: Это зависит — во-первых, от числа 500, я сказал 500, но в то же время сказал, что не могу их подтвердить, потому что у меня не было возможности пойти и вытащить завалы и расчистить их, и я не знаю точно, и я сказал, что не могу это подтвердить.
    Но что определяет резню? Израиль назвал, когда у них был взрыв в ресторане Нетании, 26 человек, они назвали это резней. Так что же такое резня?
    "
  56. ^ «Женин: Военные операции ЦАХАЛа» . Хьюман Райтс Вотч . Проверено 19 декабря 2014 г.
  57. ↑ Объединенные еврейские общины , 1 мая 2002 г., Решение израильского кабинета министров относительно группы ООН по установлению фактов. Архивировано 4 ноября 2005 г. в Wayback Machine.
  58. ^ Jewish World Review , 10 мая 2002 г. «Выбор Кофи: Генеральный секретарь ООН запутался в деле Соммаруги».
  59. ^ Мартин, Пол (1 мая 2002 г.). «Женинская резня сократилась до 56 человек» . Вашингтон Таймс . п. 01. Архивировано из оригинала (перепечатка) 27 сентября 2007 года . Проверено 17 сентября 2007 г.
    Архивировано с сайта Washington Times; как получено из [1] [ постоянная мертвая ссылка ] [2] Архивировано 30 сентября 2007 г. в Wayback Machine. [3] Архивировано 13 июня 2010 г. в Wayback Machine.
  60. ↑ Дэвид Род, The New York Times , 16 апреля 2002 г., Ближневосточные беспорядки: ПОСЛЕДСТВИЯ; Мертвые и разгневанные среди развалин Дженина
  61. ^ Белл, Стюарт (15 апреля 2002 г.). «Что случилось в Дженине?». Национальная почта .

Библиография

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Operation_Defensive_Shield&oldid=1233474196"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 69e8cebb0015fc240f0d393d1a384031__1720500780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/69/31/69e8cebb0015fc240f0d393d1a384031.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Operation Defensive Shield - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)