Ян Цзидао

Ян Цзядао ( упрощенный китайский : 晏几道 ; традиционный китайский : 晏幾道 ; пиньинь : Ян Цзодао (~ 1030? ~ 1110?), ^{[ 1 ]} художественное имя Сяошань, был поэтом песен , младшим сыном государственного деятеля и поэта Янь Шу . В отличие от выдающейся официальной карьеры Янь Шу при императорском дворе, жизнь Янь Цзидао оставалась в значительной степени неизвестной. ^{[ 2 ]} Большинство его песен было написано на банкетах в компании куртизанок . ^{[ 3 ]} Его давние произведения можно найти в его собственном сборнике текстов под названием «Xiaoshan Ci» (小山词). Его считают мастером коротких песен на романтическую тематику (小令; xiώolìng ), которые вызывают воспоминания об утраченных любовных сценах и прошлых удовольствиях. ^{[ 4 ]}

По словам его современника Хуан Тинцзяня , написавшего предисловие к «Сяошань Ци», Янь Цзидао был человеком «выдающегося таланта» и «несравненного идиотизма». Янь описывался как мастер шести классических произведений и школ ученых ; однако он никогда не использовал эти способности, чтобы подняться по социальной лестнице, даже когда на карту поставлены его средства к существованию. Хуан назвал поэзию Яна «чистой и энергичной», способной «глубоко взволновать ум». ^{[ 2 ]}

В значительной степени авторы песен, такие как Ян Цзидао, продемонстрировали тенденцию изображать мужскую уязвимость в ответ на банальную женскую красоту, часто встречающуюся в образах профессиональных исполнителей в частных домах и тавернах, а не в идеализированных изображениях, связанных с божественными или аристократическими женщинами. ^{[ 3 ]} Среди 260 песен Янь Цзидао упоминание «мечты» появилось в 52 текстах; некогда сладкие минуты его жизни, проведенные с любимыми певицами, остались лишь воспоминаниями во сне. ^{[ 5 ]} Пример такой песни – «На мелодию «Небо куропаток»»:

Небо куропаток · Разноцветные рукава бережно держат нефритовый колокольчик

«На мелодию «Небо куропаток»»

Разноцветные рукава старательно держат нефритовый колокольчик,
Тогда я боролась, но была пьяна и красива.
Луна танцует низко в сердце ивовой башни,
Песня полна цветов персика и ветра, дующего снизу вентилятора.
С прощанием,
Вспоминая о встрече друг с другом.
Мне с тобой один и тот же сон снится несколько раз.
Сегодня вечером осталось всего несколько серебряных фотографий,
Боюсь, эта встреча — всего лишь сон.

Цветные рукава охотно предлагали кубок из нефрита,
В те годы я не возражал против раскрасневшегося от выпивки лица.
Она танцевала под луной под ивами возле гостиницы,
И пела, пока ветерок из ее веера с персиковыми цветами не утих.
После того, как мы расстались,
Я всегда помнил встречу с ней.
Сколько раз душа моя присоединялась к ней во сне!
Сегодня вечером я продолжаю освещать ее серебряной лампой,
Из-за страха эта встреча — всего лишь очередной сон.

— Рональд Иган

Ссылки

^ Эшмор, Роберт (2002). «Последствия банкета: поэтика Ци Янь Цзидао и высокие традиции» . Тунг Пао . 88 (4/5): 211–250. дои : 10.1163/156853202100368370 . ISSN 0082-5433 . JSTOR 4528901 .
^ Jump up to: ^а ^б Оуэн, Стивен (2019). «Янь Цзидао». Просто песня: китайская лирика одиннадцатого и начала двенадцатого веков . Серия монографий Гарвардского института Йенчин. Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета. п. 165. ИСБН 978-0-674-98712-8 .
^ Jump up to: ^а ^б Сунь, Канги; Оуэн, Стивен (2010). Кембриджская история китайской литературы под редакцией Кан-и Сунь Чанга и Стивена Оуэна . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 447–450. ISBN 978-0-521-11677-0 .
^ Оуэн, Стивен, изд. (1996). Антология китайской литературы: с начала 1911 г. (1-е изд.). Нью-Йорк Лондон: Нортон. стр. 572–574. ISBN 978-0-393-03823-1 .
^ Юань, Синпэй (1999) Чжун Го Вэнь Сюэ Ши [ История китайской литературы ] (на китайском языке: Higher Education Press , стр. 115–116) . 978-7-04-006387-5 .

[1] Эшмор, Роберт (2002). «Последствия банкета: поэтика Ци Янь Цзидао и высокие традиции» . Тунг Пао . 88 (4/5): 211–250. дои : 10.1163/156853202100368370 . ISSN 0082-5433 . JSTOR 4528901 .

[:1-2] Jump up to: ^а ^б Оуэн, Стивен (2019). «Янь Цзидао». Просто песня: китайская лирика одиннадцатого и начала двенадцатого веков . Серия монографий Гарвардского института Йенчин. Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета. п. 165. ИСБН 978-0-674-98712-8 .

[:0-3] Jump up to: ^а ^б Сунь, Канги; Оуэн, Стивен (2010). Кембриджская история китайской литературы под редакцией Кан-и Сунь Чанга и Стивена Оуэна . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 447–450. ISBN 978-0-521-11677-0 .

[4] Оуэн, Стивен, изд. (1996). Антология китайской литературы: с начала 1911 г. (1-е изд.). Нью-Йорк Лондон: Нортон. стр. 572–574. ISBN 978-0-393-03823-1 .

[5] Юань, Синпэй (1999) Чжун Го Вэнь Сюэ Ши [ История китайской литературы ] (на китайском языке: Higher Education Press , стр. 115–116) . 978-7-04-006387-5 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ 2
Национальный	Норвегия Соединенные Штаты Чешская Республика Австралия Нидерланды
академики	ЦиНии