✖


Jump to content

Джонатан Борнштейн

Джонатан Борнштейн
Борнштейн с Chivas USA в 2010 году
Персональная информация
Полное имя Джонатан Рей Борнштейн
Дата рождения ( 1984-11-07 ) 7 ноября 1984 г. (39 лет)
Место рождения Торранс, Калифорния , США
Высота 5 футов 9 дюймов (1,75 м) [1]
Должность(я) Левый защитник
Молодежная карьера
1998–2002 Ирвин Страйкерс
Карьера в колледже
Годы Команда Приложения ( Глс )
2002–2003 Калифорнийский политехнический университет Помона Бронкос 36 (17)
2004–2005 Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе Брюинз 40 (6)
Старшая карьера*
Годы Команда Приложения ( Глс )
2006–2010 Чивас США 123 (9)
2011–2015 УАНЛ Тайгерс 9 (0)
2014 → Атланте (аренда) 3 (0)
2014–2015 → Керетаро (аренда) 13 (1)
2015–2018 Керетаро 81 (2)
2018–2019 Маккаби Нетания 25 (1)
2019–2022 Чикаго Файр 83 (2)
2023-2024 Жизнь 31 (0)
2024 Таллахасси СК 1 (0)
Международная карьера ‡
2007–2011 Соединенные Штаты 38 (2)
Медальный рекорд
* Количество матчей и голов клубов во внутренних лигах по состоянию на 18 января 2024 г.
‡ Количество голов и количество голов национальных сборных актуальны по состоянию на 16 сентября 2023 г.

Джонатан Рей Борнштейн (родился 7 ноября 1984 года) — американский бывший профессиональный футболист , играющий на позиции левого защитника . Он был капитаном сборной США и провел 38 матчей . Помимо того, что он также играл за «Чивас США» в Высшей футбольной лиге (с которой он был новичком года MLS 2006 года , лучшим XI MLS и двукратным участником Матча всех звезд MLS ), он играл в Liga MX и в Израильская Премьер-лига . Он выиграл серебряную медаль в составе сборной США на Маккабиаде 2005 года в Израиле.

Молодежь и колледж

[ редактировать ]

Борнштейн учился в средней школе Лос-Аламитоса , где все четыре года играл в футбол. [2] Он был самым ценным игроком Сансет Лиги , первой командой округа и Всекалифорнийской межшкольной федерацией (CIF), а также привел футбольную команду к чемпионату CIF. [3] Он также играл в клубный футбол за команды «Лонг-Бич Юнайтед», «Клуб пляжного футбола» и клубную команду «Ирвин Страйкерс», которую тренировал Дон Эберт . Он выиграл премию «Золотая бутса», когда возглавил «Страйкерс» на национальном чемпионате США по футболу среди юношей до 17 лет в 2002 году . [3] [2] [4]

Он начал свою футбольную карьеру в колледже Калифорнийского политехнического университета в Помоне. [5] и играл там за команду Cal Poly Pomona Broncos в течение двух лет. В 2002 году Борнштейн был Калифорнийской университетской спортивной ассоциации (CCAA), первой командой All-CCAA и второй командой All-Far West Region, поскольку он возглавлял команду по результативности. признан первокурсником года [3] В 2003 году он снова вошел в первую команду All-CCAA и вторую команду All-Far West Region, а также был выбран в команду директоров по спортивной информации колледжей Америки (CoSIDA) Академического всеамериканского округа VIII отдела колледжей со средним баллом 3,30 в Бизнес-администрирование, поскольку он возглавлял Калифорнийский политехнический университет во всех категориях оценок. [3] Он завершил свою карьеру в Калифорнийском политехническом университете Помона, заняв второе место по результативным передачам (19), третье по очкам за карьеру (53) и пятое по голам за карьеру (19). [3]

Затем он перешел в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе на сезон 2004 года по специальности социология. [3] В 2004 году Борнштейн сыграл во всех 20 играх Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе , девять из которых стартовал. [3] В 2005 году он стартовал во всех 20 играх и был назван второй командой All- Pac-10 . [3]

Борнштейн был товарищем по команде Бенни Фейлхабера в юношеской команде (с «Ирвин Страйкерс»), в колледже (в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, где они были соседями по комнате), на уровне национальной сборной, а также на Маккабиаде в Израиле. [2] Фейлхабер сказал, что у него с Борнштейном «определенно была особая связь» из-за их религии с самого начала их дружбы. [2]

Клубная карьера

[ редактировать ]

Чивас США

[ редактировать ]

Борнштейн был выбран командой «Чивас США» в четвёртом раунде (37-е место в общем зачёте) супердрафта MLS 2006 года . [6] Нападающий в колледже, тренер «Чиваса» Боб Брэдли превратил его в левого защитника и стал удивительным игроком в стартовом составе своей команды на этой позиции в начале сезона. [7] Травмы и дисквалификации вынудили Борнштейна вернуться к атакующей роли в матче «Чивас США» против «Далласа» 3 июня , где новичок забил свой первый гол в MLS. Он продолжил свою прекрасную игру в защите, а также внес свой вклад в атаку до конца сезона, завершив год с четырьмя передачами и шестью голами, став лидером среди новичков. Он выходил в стартовом составе каждую игру в сезоне, а его общее количество сыгранных минут (2878) было третьим по величине в лиге. [8] За свою прекрасную форму он был вознагражден наградой MLS «Новичок года» 2006 года . [6]

В 2007 году он участвовал в Матче всех звезд MLS и был включен в список MLS Best XI как один из 11 лучших игроков Высшей футбольной лиги. [6] В 2008 году Борнштейн получил травму колена, которая мучила его всю весну. Когда он вернулся, тренер «Чиваса» Преки начал использовать его на атакующей позиции, чему Борнштейн тренировался в юности. [9] Он повторил участие в Матче всех звезд MLS в 2008 году. [6]

Летом 2008 года израильский клуб «Маккаби Тель-Авив» . сообщалось, что Борнштейном интересовался [10] В новостях утверждалось, что это предложение включало в себя трансферный сбор в размере 750 000 долларов и увеличило зарплату игрока в пять раз, примерно до 500 000 долларов в сезон. Борнштейн, очевидно, не проявил особого энтузиазма, опасаясь, что такой шаг может стоить ему места в сборной США .

В 2009 году он был признан защитником года Чивас США (2009) и капитаном. [6] [11] За пять сезонов за «Чивас США» (2006–10) Борнштейн провел 123 матча в регулярном сезоне (117 стартов). [6]

Швейцарский второй дивизион

Борнштейн недавно присоединился к «Беллинцоне», против которого он будет играть ФК Вадуц дебютирует. Он швейцарско-американско-израильско-мексиканец. Он очень рад играть в Швейцарии.

Лига МХ

[ редактировать ]

Следующие восемь сезонов Борнштейн провел в первом дивизионе Мексики, Лиге MX . [6] Впервые он играл за «Тигрес де ла УАНЛ» (2010–14). [6] В июле 2010 года компания Chivas USA объявила, что Борнштейн присоединится к Тигрес де ла УАНЛ в январе 2011 года, после завершения сезона Высшей футбольной лиги 2010 года . [12] [13]

Борнштейн был выбран « Портлендом Тимберсом» на драфте расширения MLS 2010 года . При этом Портленд сохранил свои права в MLS, если он когда-нибудь вернется в лигу. [14] 13 февраля 2013 года «Портленд» обменял права Борнштейна на MLS обратно в «Чивас США», выделив деньги на полузащитника Бена Земански . [15]

Борнштейн был включен в список трансферов Тигреса 19 ноября 2012 года. [16]

Он играл за «Атланте» (2013–14) и «Керетаро» (2014–18). [6] 24 мая 2015 года Борнштейн забил гол, благодаря которому «Керетаро» впервые в истории вышел в финал Лиги MX. Затем, 10 июня 2015 года, было объявлено, что Борнстейн подписал контракт с Керетаро на постоянной основе. [17]

Играя в Мексике, он сыграл 128 матчей и выиграл чемпионат Liga MX 2011–12, а также титулы Copa MX 2016–17 и Supercopa MX 2017 . [6]

Маккаби Нетания

[ редактировать ]

В 2018 году Борнштейн подписал контракт с «Маккаби Нетания» из израильской премьер-лиги перед кампанией Лиги 2018–19. [6] Играя за «Маккаби Нетания» в Нетании, Израиль , в 2018–19 годах, он стал гражданином Израиля из-за своего еврейского происхождения. [18] За время своего пребывания в клубе Борнштейн провел 36 матчей при 35 стартах, в общей сложности 3163 минуты во всех соревнованиях. [6]

Чикаго Файр

[ редактировать ]

Команда Chicago Fire из MLS приобрела его у «Маккаби Нетания» 22 июля 2019 года. [6] Команда подписала с Борнштейном контракт до 2020 года с клубным опционом на 2021 год, который команда реализовала в июле 2020 года. [19] [20] В 2019 году он сыграл 11 стартов в своем первом сезоне за «Файр». [6] Борнштейн покинул Чикаго в конце сезона 2022 года. [21]

Международная карьера

[ редактировать ]

Борнштейн провел 38 матчей за сборную США по футболу . [22] Он впервые сыграл за сборную США и забил свой первый гол после передачи Джастина Маппа за сборную США 20 января 2007 года в матче против Дании . [6] В 2007 году Борнштейн стал основным левым защитником Боба Брэдли . Он играл за США на Кубке Америки 2007 года . [6] Он впервые выступил в квалификации чемпионата мира , стартовав против Гватемалы в полуфинальном раунде квалификации чемпионата мира. В 2007 году он помог USMNT выиграть Золотой кубок КОНКАКАФ , сделав за турнир пять стартов. [6] Он участвовал в Золотом кубке Конкакафа (2007, 2011). [6]

В 2008 году Борнштейн уступил стартовое место Хиту Пирсу и тоже боролся с травмами. Он начал матчи группового этапа Кубка конфедераций FIFA 2009 , но был отправлен обратно на скамейку запасных, когда Карлос Боканегра вернулся после травмы. [23]

После Кубка Конфедераций Борнштейн снова заменил Пирса в качестве основного игрока и оставался им до конца квалификации. Он забил сравняющий счет в против США финальном матче отборочного турнира чемпионата мира Коста -Рики на пятой минуте компенсированного времени . Этот гол означал, что Гондурас в сочетании с победой над Сальвадором , игрой, в которой Борнштейн был капитаном сборной США, автоматически квалифицировался на чемпионат мира 2010 года . [24] [25] Эта цель привела к тому, что Борнштейн стал знаменитостью в Гондурасе; он был приглашен в Гондурас президентом страны и много лет спустя получал благодарственные письма. [26] [27]

Пропустив первые две игры группового этапа за США на чемпионате мира 2010 года, Борнштейн стартовал на позиции левого защитника против Алжира в заключительной групповой игре и против Ганы в 1/8 финала .

Борнштейна так и не отозвал в команду преемник Брэдли Юрген Клинсманн , преемник Клинсмана Брюс Арена или преемник Арены, временный менеджер Дэйв Сарачан .

Маккабиады

[ редактировать ]

Борнштейн участвовал в Маккабиаде 2005 года в Израиле , представляя США вместе с Бенни Фейлхабером , Кевином Фридландом , Мэттом Рейсвергом и Лео Крупником , выиграв серебряную медаль . [28] [29] Он забил два гола в четвертьфинальной победе команды над ЮАР. [3] Из-за своего еврейского происхождения у него была возможность играть в Израиле и не считаться иностранным игроком. [30]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Борнштейн родился в Торрансе, Калифорния , а позже жил в Лос-Аламитосе, Калифорния . [31] Его отец — Джефф Борнштейн, еврей, родился в Торрансе в ортодоксальной семье и работал в компании Hostess до своей смерти в 2014 году. [3] [32] [2] Его мать из Мексики и не еврейка. [7] Родители Борнштейна развелись, когда ему было три года, и он жил с отцом. [27] Его мачеха, Рошель Борнштейн, работает продавцом и кассиром в продуктовом магазине в Лонг-Бич, Калифорния . [2] [33] [32] [34] [35] [36] [29] [37] Семья его отца была румынскими евреями . [24] Борнштейн вырос, наблюдая за Рош ха-Шана и Песах вместе с родственниками, и рассказал о своем опыте представления США на Маккабиаде 2005 года, который укрепил его еврейскую идентичность: «Я смог раскрыть свою еврейскую идентичность в Старом городе , в Масаде , на Мертвом море. ." [7] [2] В 2006 году он сказал: «За последние пару лет я почувствовал себя более евреем, чем когда-либо». [7] Он нашел веру в христианство, когда встретил свою жену и крестился, находясь в Мексике. [18] Он рассказал ESPN: «Просто знакомясь с обеими культурами, иногда я чувствовал, что не знаю, к чему принадлежу. Это все еще своего рода переоценка ценностей, попытка выяснить, откуда именно вы родом или к какому наследию вы относитесь. Я до сих пор чувствую себя потерянным, но это то, с чем я просто сталкиваюсь, и это делает меня более сильным человеком, имеющим оба этих наследия». [38]

Его брат Эндрю играл в футбол в Калифорнийском политехническом университете Помоны и сейчас работает директором по маркетингу. [3] [32] У него есть третий брат Тейлор. [32] Его жена Джулиана родом из Бразилии, у него две дочери. [39]

Карьерная статистика

[ редактировать ]

Клуб

[ редактировать ]
По состоянию на матч, сыгранный 1 октября 2022 г. [40]
Матчи и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
Клуб Сезон Лига Национальный кубок Континентальный Другой Общий
Разделение Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели Приложения Цели
Чивас США 2006 Высшая лига футбола 32 6 — — 2 [а] 0 34 6
2007 23 1 — — 2 [а] 0 25 1
2008 21 2 — 2 [б] 0 2 [а] 0 25 2
2009 26 0 — — 2 [а] 0 28 0
2010 21 0 1 0 2 [с] 0 — 24 0
Общий 123 9 1 0 4 0 8 0 136 9
УАНЛ Тайгерс 2010–11 Лига МХ 7 0 — — — 7 0
2011–12 0 0 — — — 0 0
2012–13 2 0 — 4 [д] 0 — 6 0
2013–14 0 0 7 0 — — 7 0
Общий 9 0 7 0 4 0 — 20 0
Атлантик (кредит) 2013–14 Лига МХ 3 0 3 0 — — 6 0
Керетаро (аренда) 2014–15 13 1 5 0 — — 18 1
Керетаро 2015–16 27 0 — 5 [б] 0 — 32 0
2016–17 27 1 7 0 — — 34 1
2017–18 14 0 8 0 — — 22 0
Общий 81 2 20 0 5 0 — 106 2
Маккаби Нетания 2018–19 Израильская Премьер-лига 25 1 6 0 — 5 [и] 0 36 1
Чикаго Файр 2019 Высшая лига футбола 11 0 — — — 11 0
2020 20 1 — — — 20 1
2021 30 0 — — — 30 0
2022 22 1 — — — 22 1
Общий 83 2 0 0 0 0 0 0 83 2
Всего за карьеру 324 14 37 0 13 0 13 0 387 14
  1. ^ Перейти обратно: а б с д Появление в плей-офф Кубка MLS .
  2. ^ Перейти обратно: а б Появления в Лиге чемпионов КОНКАКАФ
  3. ^ Выступления в Североамериканской Суперлиге
  4. ↑ Два матча в Лиге чемпионов КОНКАКАФ и два матча в Кубке Либертадорес.
  5. ^ Выступления в Кубке Тото

Международный

[ редактировать ]
По состоянию на 24 ноября 2011 г.
Национальная сборная Год Приложения Цели
Соединенные Штаты
2007 12 1
2008 1 0
2009 13 1
2010 10 0
2011 2 0
Общий 38 2

Международные цели

[ редактировать ]
# Дата Место проведения Противник Счет Результат Соревнование
01. 20 января 2007 г. Home Depot Center , Карсон , США  Дания 2 – 1 3–1 Дружелюбно
02. 14 октября 2009 г. Стадион РФК , Вашингтон , США  Коста-Рика 2 – 2 2–2 Отборочный матч ЧМ-2010.

Почести

[ редактировать ]

УАНЛ

Керетаро

Соединенные Штаты

Индивидуальный

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Джонатан Борнштейн» . Чикаго Файр. Архивировано из оригинала 22 августа 2022 года . Проверено 22 августа 2022 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Члены племени Джонатан Борнштейн, Бенни Фейлхабер и Джонатан Спектор играют за сборную США на чемпионате мира» . Израильские еврейские новости . 18 июня 2010 г.
  3. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к «Биография игрока: Джонатан Борнштейн» . Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе . 17 апреля 2013 г.
  4. ^ «Калифорния доминирует в юношеских футбольных финалах» . Скаутский футбол . 28 июля 2002 г.
  5. ^ «Джонатан Борнштейн» . Чивас США . Архивировано из оригинала 10 сентября 2008 года . Проверено 11 сентября 2008 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р «Джонатан Борнштейн» . Чикаго Файр. Архивировано из оригинала 12 октября 2022 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д Кэрин Дэвис (12 октября 2006 г.). «Новичок профессионального футбола Борнштейн забивает маленькие голы большим ударом» . Еврейский журнал .
  8. ^ «Чивас США» претендует на две награды MLS» . УПИ . 2 ноября 2006 г.
  9. ^ Конноли, Мэтт (21 июня 2008 г.). «Give & Go: Джонатан Борнштейн из Chivas USA» . Goal.com . Проверено 23 июня 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  10. ^ Ли Батц (8 августа 2019 г.). «Тупик для «Маккаби» в секторе левого защитника» . Инет . Проверено 22 августа 2020 г.
  11. ^ Зак Ли Ригг (20 июля 2010 г.). «Капитан «Чивас США» Джонатан Борнштейн перейдет в «Тигрес» после сезона MLS» . Goal.com .
  12. ^ «Борнштейн присоединится к мексиканскому клубу «Тигрес» после сезона 2010 года» . ВОО . 19 июля 2010 г.
  13. ^ «Борнштейн перейдет в УАНЛ «Тигрес» после завершения сезона 2010 года за «Чивас США» . CDChivasUSA.com. 19 июля 2010 года . Проверено 19 июля 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  14. ^ Иеремия Ошан (24 ноября 2010 г.). «Драфт расширения MLS, анализ: Уайткэпс продемонстрировали большую готовность тратить деньги» . SBNation.com . Проверено 6 января 2011 г.
  15. ^ «Чивас США» обменивает полузащитника Бена Земански . cdchivasusa.com . Чивас США. 13 февраля 2013. Архивировано из оригинала 15 февраля 2013 года . Проверено 14 февраля 2013 г.
  16. ^ Том Маршалл (19 ноября 2012 г.). «Американский экспорт: Тигрес снова вносит Борнштейна в список для передачи» . mlssoccer.com . Высшая лига футбола. Архивировано из оригинала 21 ноября 2012 года . Проверено 19 ноября 2012 г.
  17. ^ ОФИЦИАЛЬНЫЙ КЛУБ ТИГРЕС [@TigresOficial] (10 июня 2015 г.). «#OFFICIAL @JonnyBornstein делает окончательную покупку для @Club_Queretaro» ( твит ) – через Twitter .
  18. ^ Перейти обратно: а б Чарльз Бём (28 июня 2020 г.). «Долгий и извилистый путь ветерана футбольного клуба «Чикаго Файр» Джонатана Борнштейна обратно в MLS» . МЛС Футбол.
  19. ^ «Чикаго Файр» приобретает 34-летнего защитника Джонатана Борнштейна . Ежедневный Вестник . 22 июля 2019 г.
  20. ^ Том Богерт (28 июля 2020 г.). «Чикаго Файр ФК реализовывает опцион контракта на 2021 год с бывшим защитником USMNT Джонатаном Борнштейном» . MLSsoccer.com.
  21. ^ «Чикаго Файр ФК объявляет решения по составу на 2022 год | Чикаго Файр ФК» . ЧикагоFireFC .
  22. ^ Том Богерт (22 июля 2019 г.). «Пожарные Чикаго» добавляют бывшего международного защитника США Джонатана Борнштейна . MLSsoccer.com.
  23. ^ «Национальная сборная США расстраивает лидирующую Испанию со счетом 2–0; трио Брюинз помогает США выйти в финал Кубка Конфедераций ФИФА» . Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе Брюинз. 24 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б «Интервью: звезда чемпионата мира в США Джонатан Борнштейн», The Jewish Chronicle , 10 июня 2010 г.
  25. ^ «Борнштейн: новый герой Гондураса» . Янки за рубежом. 28 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2009 года . Проверено 6 января 2011 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  26. ^ Райан Тис (13 мая 2010 г.). «Футбол: Джонатан Борнштейн из SoCal выходит на международный уровень» . Лонг-Бич Пост Спортс .
  27. ^ Перейти обратно: а б Клементе Лизи (30 января 2017 г.). «Вопросы и ответы с Джонатаном Борнштейном» . Американские футболисты . Проверено 22 мая 2020 г.
  28. ^ «Команда Киршнера из США выиграла три подряд на 17-х Маккабиаде» . СДСУ по легкой атлетике . 18 июля 2005 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б Каплан, Рон (2015). Еврейские Олимпийские игры: история Маккабиадных игр . Издательство Скайхорс. ISBN  9781632208552 – через Google Книги.
  30. ^ Брайан Шаретта (12 июня 2018 г.). «ASN: После семи лет в Мексике Борнштейн отправляется в Израиль с амбициозными целями» . americansoccernow.com .
  31. ^ Ник Грин (18 октября 2010 г.). «Борнштейн» из «Чивас США» проведет последнюю домашнюю игру» . Ежедневные новости .
  32. ^ Перейти обратно: а б с д Александра Бэрд (24 июня 2010 г.). «Семья Лос-Аламитос с нетерпением ждет встречи с сыном и братом на чемпионате мира» . Телеграмма прессы Лонг-Бич .
  33. ^ «Болею за хозяев поля» . Реестр округа Ориндж . 8 февраля 2007 г.
  34. ^ «Кто знал? 10 евреев и чемпионат мира» . Еврейская хроника . 12 июня 2014 года . Проверено 22 мая 2020 г.
  35. ^ «Чемпионат мира / Знакомьтесь с игроками-евреями Америки» . Гаарец .
  36. ^ Векслер, Боб (2008). День за днём в истории еврейского спорта . Издательский дом КТАВ, Inc. ISBN  9780881259698 – через Google Книги.
  37. ^ Сет Роговой (13 июня 2018 г.). «Тайная еврейская история чемпионата мира» . Форвард .
  38. ^ Карлайл, Джефф. «Борнштейн создает новую идентичность» . ESPN Soccernet. Архивировано из оригинала 5 апреля 2011 года . Проверено 23 июня 2008 г.
  39. ^ Сандалоу, Брайан (27 июля 2019 г.). «Джонатан Борнштейн готов к новому вызову вместе с Fire» . Чикаго Сан-Таймс .
  40. ^ Джонатан Борнштейн в Soccerway. Проверено 4 января 2021 г.
  41. ^ «ДЖОНАТАН БОРНСТЕЙН; Футбол – 2008» . Зал славы еврейского спорта Южной Калифорнии . Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 1 августа 2020 г.
[ редактировать ]
Спортивные позиции
Предшественник Чивас США Капитан
2010
Служил вместе: Саша Клестан. 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jonathan_Bornstein&oldid=1228507580"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7ce3c06f883a5445dc4dfbc9c4b91c6d__1718112600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7c/6d/7ce3c06f883a5445dc4dfbc9c4b91c6d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jonathan Bornstein - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)