Мохья Кахф

Мохджа Кахф ( араб . مهجة قحف , родился в 1967 году в Дамаске) — сирийско-американский поэт, писатель и профессор. Она является автором стихотворений Агари , которые получили почетное упоминание на Книжной премии Арабо-американского национального музея в 2017 году . Она является лауреатом премии Pushcart Prize за творческое научно-популярное эссе «Колпак Иншаллы» и стипендии индивидуального художника Совета искусств Арканзаса в 2002 году за поэзию. Ее стихи были представлены в произведениях американской художницы-неоконцептуалиста Дженни Хольцер . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Ранний период жизни

Кахф родился в Дамаске , Сирия . В марте 1971 года в возрасте трёх с половиной лет она переехала в США . Она выросла в набожной мусульманской семье. ^{[ 4 ]} Оба ее родителя приехали в Соединенные Штаты в качестве студентов Университета Юты. Каф и ее семья переехали в Индиану после того, как ее родители получили университетское образование. Когда она училась в десятом классе, она и ее семья переехали в Нью-Джерси. ^{[ 5 ]} В 1984 году Каф некоторое время жил в Ираке. Во время учебы в колледже она проучилась один семестр в качестве приглашенной студентки в Университете короля Абдель Азиза в Джидде, Саудовская Аравия. ^{[ 5 ]}

Дед Кафа по материнской линии был членом сирийского парламента в 1950-х годах, но был изгнан из Сирии из-за своей оппозиции баасистскому режиму. ^{[ 6 ]} Ее отец был членом «Братьев-мусульман», организации, которая была запрещена в Сирии, и в результате был изгнан из Сирии. ^{[ 4 ]}

Каф окончил колледж Дугласа в 1988 году. ^{[ 7 ]} и позже получила докторскую степень. получила степень бакалавра сравнительной литературы в Рутгерсе, Университет штата Нью-Джерси, в 1994 году. В 1995 году она стала профессором Университета Арканзаса. ^{[ 8 ]} где она работает в программе сравнительного литературоведения и культурных исследований, ^{[ 9 ]} и является преподавателем Центра Ближнего Востока и исламских исследований имени короля Фахда при Университете Арканзаса в Фейетвилле.

Во время своей работы в Рутгерсе Каф преподавала теории феминизма, женщин палестинского сопротивления и женщин движения «Власть черных». ^{[ 5 ]} После переезда в Арканзас Каф какое-то время входила в совет директоров Коллектива поэтов и писателей Озарка, участвовала в местных поэтических конкурсах и, после того как выиграла место в «Команде Озаркс» с Брендой Мусси, Лизой Мартинович и Пэт Джексон, представляла регион в составе женской команды на Национальном поэтическом турнире 1999 года в Чикаго. ^{[ 10 ]}

Каф был одним из основателей RAWI. ^{[ 11 ]} Радиус арабо-американских писателей, основанный в 1993 году. ^{[ 12 ]} Кахф в настоящее время является членом Сирийского движения ненасилия . ^{[ 6 ]} В 2011 году Кахф и ее дочь посетили турецкую границу с Сирией, чтобы работать с сирийскими беглецами. Каф описал этот опыт в эссе «Дорога дочери в Сирию». ^{[ 13 ]}

Каф присутствовал на маршах протеста против войны США в Ираке. ^{[ 6 ]}

Литературная карьера

Работа Кафа исследует темы культурного диссонанса и совпадения между американскими мусульманами и другими общинами, как религиозными, так и светскими. Сирия, ислам, этика, политика, феминизм, права человека, тело, пол и эротика часто фигурируют в ее работах. В своем сборнике стихов «Письма от Шерезады » ^{[ 4 ]} Кахф исследует множество различных арабских и мусульманских идентичностей и обычаев, часто используя юмор. ^{[ 14 ]} Она переконфигурирует многие женские образы исламской традиции, особенно в « Стихах Агари». ^{[ 15 ]}

«Стихи Агари» получили почетную награду на Книжной премии Арабо-американского национального музея в 2017 году . ^{[ 1 ]} Каф получила премию Pushcart Prize за свое творческое научно-популярное эссе «Колпак Иншаллы» о тяжелом рождении ее сына, впервые опубликованное в журнале River Teeth в 2010 году. Первый сборник стихов Каф « Электронные письма от Шахерезады » стал финалистом премии Поэтическая премия Патерсона 2004 года. Ее роман « Девушка в мандариновом шарфе» стал «одной книгой», прочитанной в Восточном университете Индианы (Ричмонд, Индиана) в 2017 году. ^{[ 3 ]} в качестве фаворита группы чтения Book Sense в июне 2007 года и книги года в серии «Одна книга, один Блумингтон» . Роман был выбран Советом искусств Блумингтона, Публичной библиотекой округа Монро, Блумингтон, Индиана , в 2008 году ^{[ 16 ]} Каф выиграл стипендию индивидуального художника Совета искусств Арканзаса в 2002 году за поэзию.

В 2004 году Каф вел колонку, посвященную сексуальным темам, на прогрессивном мусульманском веб-сайте «MuslimWakeUp!». ^{[ 17 ]} Колонка называлась «Секс и умма» и содержала ее рассказы, которые также принимали в колонке приглашенных авторов, в том числе Ранду Джаррара , Майкла Мухаммеда Найта и Лейлу Аль-Мараяти . Оригинальная первая опубликованная колонка, рассказ Кафа «Блестящие товарищи», позже была переиздана на сайте loveinshallah.com. ^{[ 18 ]} Работа Кафа над «Сексом и уммой» «заслужила на нее поток нападок... автор, хотя он одновременно игрив и озорен в словесном и тематическом плане, похоже, предлагает альтернативный образ ислама... более прогрессивный...», - говорит Лейла Малех. ^{[ 19 ]}

Поэзия Кафа использовалась в произведениях американской художницы-неоконцептуалиста Дженни Хольцер . ^{[ 2 ]} Ее стихотворение «Два друга, как светлячки» было положено на музыку, написанную Джозефом Грегорио по заказу Консорциума женской комиссии Американской ассоциации хоровых директоров, а премьера состоялась в женском хорале Soli Deo Gloria. ^{[ 20 ]} Работа Кафа была переведена на японский язык. ^{[ 21 ]} итальянский, ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} и арабский. ^{[ 24 ]} Ее стихи представлены в документальном фильме BBC « Стихи из Сирии» . ^{[ 25 ]}

Опубликованные работы

Поэзия

Стихи Агари , 2016, University of Arkansas Press. ^{[ 26 ]}
Электронные письма от Шахерезады , 2003 г., University Press Флориды.
мой любимый кормит меня грейпфрутом. 2020. нажмите 53.

Стихи в журналах и антологиях

«Девять ноября 2016 года в США А». Поэма (Routledge), выпуск 2-3, 2017. ^{[ 27 ]}
«Алеппо, ожерелье сломало все слова, развалились» и «Флора, фауна Сирии», Сукун: искусство и литература на арабскую тематику. ^{[ 28 ]}
«Мой народ растет» Мизна : Проза, поэзия и искусство, исследуя арабскую Америку, Том. 13, выпуск 1, стр. 4–6. Апрель 2012.
«Бренда освобожденная», Банипал, Журнал современной арабской литературы , № 38. Лондон. стр. 50–52.
«Маленькие мечетные стихи». Журнал панафриканских исследований , 2010, Vol. 4 Выпуск 2, стр. 106-113.
«Отклонение Асии», « Я иду в разрушенное место: современные стихи в защиту глобальных прав человека» , изд. Мелисса Квасни и М.Л. Смокер. Lost Horse Press, 2009. стр. 55–57.
«Асия ждет знака» и «Среди мадианитян на US 31», Тиферет: журнал духовной литературы , выпуск 7, осень 2008 г., стр. 80–82.
«Поднятие пяты Хаджар» с. 84, Язык нового века: современные голоса с Ближнего Востока, Азии и за его пределами , изд. Кэролин Форш, Рави Шанкар, Тина Чанг, Натали Хэндал. WW Нортон, 2008.
«Моя бабушка моет ноги в раковине в ванной в Sears», «Сцена в хиджабе № 1», «Сцена в хиджабе № 2», «Открытки из Хаджара», Хайан Чарара, изд., « Склонен говорить: современная арабо-американская поэзия» , Университет Арканзаса Press, 2008, стр. 171–176.
«Михраб разума», The Atlanta Review , осень/зима 2007 г., стр. 37.
«Смех Сары II» и «Овен Агари», Тиферет: Журнал духовной литературы, выпуск 5, 2007 г., стр. 15-16.
«О чтении Мардж Пирси», Natural Bridge , № 16, осень 2006 г., стр. 55.
«Дамы на крыльце» и «Балкис заставляет Соломона подписать брачный контракт», Пакистанский журнал женских исследований , зима 2004 г.
«Груши во времена полированного золота», в издании Баскоув, « Пропитание и желание: антология чувственности и юмора для любителей еды» , Дэвид Р. Годин, 2004, стр. 95–96.
«Совокупление по-английски». Парижское обозрение № 164, зима 2002–2003 гг., С. 76.

Вымысел

Роман « Девушка в мандариновом шарфе» , 2006, Кэрролл и Граф
«Манар Хамы», «Куриная королева со специями», Полин Калдас и Халед Маттава, ред., « Дети Динарзада: арабско-американская художественная литература», University of Arkansas Press, 1-е издание, 2005 г.
«Девушка из Мекки», Феминистские исследования , 2012, выпуск 38, стр. 73–83.

Проза

«Права человека — это рычаг, передайте его», под ред. Каролина ДеРобертис, Радикальная надежда: письма любви и несогласия в опасные времена . Кнопф, 2017.
Демократия «Права человека прежде всего» : журнал идей, осень 2016 г., № 42. ^{[ 29 ]}
С Мацеем Бартковским, «Сирийское сопротивление: история двух битв», OpenDemocracy, 23 сентября 2013 г. ^{[ 30 ]}
«Тогда и сейчас: сирийская революция до наших дней», «Друзья за ненасильственный мир», Сент-Пол, Миннесота, 28 февраля 2013 г. ^{[ 31 ]}
«Господь, сделай меня не забывчивым», Энн Ричардс и Ирадж Омидвар, Мусульмане в американской популярной культуре , Прегер, ноябрь 2013 г., стр. 425–441.
«Пурпурный ихрам и женские блаженства хаджа», New Geographys , выпуск 3, 2011 г., стр. 114–121.
«Колпак Иншаллы», Билл Хендерсон, редактор, XXXV премия тележки 2011 г .: лучшая из малых печатных машин . Стипендии Pushcart Prize, 2011 г., стр. 458–461.

Стипендия

Западные представления о мусульманке: от Термаганта до Одалиски, 1999, Техасский университет.
«Писать о мусульманских гендерных проблемах на Западе сегодня: проскользнуть мимо комитета жалости», в Рабабе Абдал Хади и др., изд., « Арабский и арабо-американский феминизм: гендер, насилие и принадлежность» , Syracuse University Press, 2011.
«С Ее королевского тела была снята мантия: благословение вуали и травма принудительного раскрытия на Ближнем Востоке», Дженнифер Хит, изд., Вуаль: ее история, знания и политика, Беркли: U California Press, Апрель 2008 года.
«Молчание современной сирийской литературы» World Literature Today , весна 2001 г.
«Политика и эротика в поэзии Низара Каббани: от жены султана к подруге» World Literature Today , зима 2000 г.
«Упаковка Худы: мемуары Шарави в среде чтения в США» в издании Амаль Амире и Лизы Сухейр Маджадж, « Going Global: The Transitional Reception of Women Writer» (Гарланд), 2000.
«Плетение историй: женское красноречие в раннюю исламскую эпоху» в издании Гизелы Уэбб, « Окна веры: стипендии и активизм мусульманских женщин» , Syracuse University Press, 2000.

Критические исследования творчества Кафа

Харб, Сирена. «Письмо арабских американских женщин и 11 сентября: контрапунктичность и ассоциативное воспоминание», MELUS ( Мультиэтническая литература Соединенных Штатов ). Осень 2012 г., Том. 37 Выпуск 3, стр. 13-41.
Харб, Сирена. «Перспективы насилия и примирения: статьи арабо-американских женщин о 11 сентября». Разногласия: латиноамериканский журнал теории и критики 4.8 (2012): 1–15. ^{[ 32 ]}
Фадда-Конри, Кэрол. «Арабское американское гражданство в кризисе: дестабилизация представлений арабов и мусульман в США после 11 сентября». MFS: Исследования современной художественной литературы , осень 2011 г.; 57 (3): 532–555.
Сабиха Соргун, «В состояние чистой капитуляции: духовность в « Девушке в мандариновом шарфе» Мохджи Кахфа », 30-е ежегодное собрание ассоциаций популярной культуры и американской культуры Юго-Западного Техаса, 25–28 февраля 2009 г. Альбукерке, Нью-Мексико.
«Секс и умма: секс и религия жили в колонках Мохьи Кахфа», Мартина Носкова, Теория и практика в изучении английского языка, № 4, 2005 г. ^{[ 33 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Арабо-американский национальный музей» .
^ Jump up to: ^а ^б «Дженни Хольцер — Нью-Йорк 2005» .
^ Jump up to: ^а ^б «Девушка в мандариновом шарфе: Введение | Блог библиотеки - Восточный университет Индианы» . 2 июня 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Макфаркуар, Нил (12 мая 2007 г.). «Мохджа Кахф — американский мусульманин — поэт» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 4 мая 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дрейк, Ричард. «Разговор с Мохьей Кахфом» . Арканзас Таймс . Проверено 4 мая 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Соединение культур, построение мира: Мохджа Кахф | Мир говорит по-английски» . www.the-world-speaks-english.com (на немецком языке). 29 сентября 2016 г. Проверено 4 мая 2017 г.
^ «Мохджа Кахф (Сравнительное литературоведение) | Религиоведение | Университет Арканзаса» . rlst.uark.edu . Проверено 4 мая 2017 г.
^ «Религиоведение | Университет Арканзаса» .
^ «Сравнительное литературоведение и культурные исследования | Университет Арканзаса» .
^ «Писатели Ozark: Они продолжают идти и идти… - Бесплатный еженедельник» .
^ "О" . 10.06.2016.
^ http://aams.blogspot.com/2007/04/rawi-conference-may-18-20-dearborn.html/ ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Кахф, Мохья (19 декабря 2011 г.). «Дорога дочерей в Сирию» . Therumpus.net . Проверено 30 ноября 2018 г.
^ «Искусство > Литература > Мохджа Кахф (род. 1967, Дамаск, Сирия; сирийско-американский) — Арабы в Америке» . arabsinamerica.unc.edu . Проверено 4 мая 2017 г.
^ Амбрин. «Мохджа Кахф | Мудрые мусульманки» . www.wisemuslimwomen.org . Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 г. Проверено 4 мая 2017 г.
^ «Выбор прошлых книг | Публичная библиотека округа Монро, Индиана — mcpl.info» .
^ http://www.nerve.com/regulars/lifeswork/muslimsexpert/
^ «Блестящие товарищи | С любовью, иншаллах» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 г. Проверено 17 сентября 2017 г.
^ Арабские голоса в диаспоре: критические взгляды на англоязычную арабскую литературу , Brill 2009, стр. 30./
^ «Два друга как светлячки» .
^ «Королева курицы со специями из Микавеакуа, Айова», журнал Subaru (Япония), июль 2013 г., стр. 182-204/
^ «Электронное письмо Шахразаду — Мохдже Кахфу» .
^ «La rivoluzione si mette i Jeans» (эссе о сирийской революции) Italianieuropei, бумажный выпуск: 5/2012, стр. 131–144./
^ «Чтение двух мирных кампаний, начатых сирийскими женщинами » .
^ «Всемирная служба BBC — документальный фильм, стихи из Сирии» .
^ «Стихи Агари | Издательство Университета Арканзаса» . 21 апреля 2016 г.
^ «Девять ноября 2016 года в США» . Поэма . 19 мая 2017 г.
^ «Два стихотворения Мохьи Кахфа» . 24 апреля 2017 г.
^ «Права человека прежде всего» . 19 сентября 2016 г.
^ «Сирийское сопротивление: история двух сражений» . 06.11.2015.
^ http://www.fnvw.org/vertical/Sites/%7B8182BD6D-7C3B-4C35-B7F8-F4FD486C7CBD%7D/uploads/Syria_Special_Report-web.pdf . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
^ Харб, Сирена (30 ноября 2012 г.). «Перспективы насилия и примирения: статьи арабо-американских женщин о 11 сентября» . Диссиденты . 4 (8).
^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 30 марта 2015 г. Проверено 17 сентября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

Внешние ссылки

[:0-1] Jump up to: ^а ^б «Арабо-американский национальный музей» .

[:1-2] Jump up to: ^а ^б «Дженни Хольцер — Нью-Йорк 2005» .

[:2-3] Jump up to: ^а ^б «Девушка в мандариновом шарфе: Введение | Блог библиотеки - Восточный университет Индианы» . 2 июня 2023 г.

[Macfarquhar-4] Jump up to: ^а ^б ^с Макфаркуар, Нил (12 мая 2007 г.). «Мохджа Кахф — американский мусульманин — поэт» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 4 мая 2017 г.

[Drake-5] Jump up to: ^а ^б ^с Дрейк, Ричард. «Разговор с Мохьей Кахфом» . Арканзас Таймс . Проверено 4 мая 2017 г.

[the-world-speaks-english.com-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Соединение культур, построение мира: Мохджа Кахф | Мир говорит по-английски» . www.the-world-speaks-english.com (на немецком языке). 29 сентября 2016 г. Проверено 4 мая 2017 г.

[7] «Мохджа Кахф (Сравнительное литературоведение) | Религиоведение | Университет Арканзаса» . rlst.uark.edu . Проверено 4 мая 2017 г.

[8] «Религиоведение | Университет Арканзаса» .

[9] «Сравнительное литературоведение и культурные исследования | Университет Арканзаса» .

[10] «Писатели Ozark: Они продолжают идти и идти… - Бесплатный еженедельник» .

[11] "О" . 10.06.2016.

[12] ttp://aams.blogspot.com/2007/04/rawi-conference-may-18-20-dearborn.html/ ^{[ мертвая ссылка ]}

[13] Кахф, Мохья (19 декабря 2011 г.). «Дорога дочерей в Сирию» . Therumpus.net . Проверено 30 ноября 2018 г.

[14] «Искусство > Литература > Мохджа Кахф (род. 1967, Дамаск, Сирия; сирийско-американский) — Арабы в Америке» . arabsinamerica.unc.edu . Проверено 4 мая 2017 г.

[15] Амбрин. «Мохджа Кахф | Мудрые мусульманки» . www.wisemuslimwomen.org . Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 г. Проверено 4 мая 2017 г.

[16] «Выбор прошлых книг | Публичная библиотека округа Монро, Индиана — mcpl.info» .

[17] ttp://www.nerve.com/regulars/lifeswork/muslimsexpert/

[18] «Блестящие товарищи | С любовью, иншаллах» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2017 г. Проверено 17 сентября 2017 г.

[19] Арабские голоса в диаспоре: критические взгляды на англоязычную арабскую литературу , Brill 2009, стр. 30./

[20] «Два друга как светлячки» .

[21] «Королева курицы со специями из Микавеакуа, Айова», журнал Subaru (Япония), июль 2013 г., стр. 182-204/

[22] «Электронное письмо Шахразаду — Мохдже Кахфу» .

[23] «La rivoluzione si mette i Jeans» (эссе о сирийской революции) Italianieuropei, бумажный выпуск: 5/2012, стр. 131–144./

[24] «Чтение двух мирных кампаний, начатых сирийскими женщинами » .

[25] «Всемирная служба BBC — документальный фильм, стихи из Сирии» .

[26] «Стихи Агари | Издательство Университета Арканзаса» . 21 апреля 2016 г.

[27] «Девять ноября 2016 года в США» . Поэма . 19 мая 2017 г.

[28] «Два стихотворения Мохьи Кахфа» . 24 апреля 2017 г.

[29] «Права человека прежде всего» . 19 сентября 2016 г.

[30] «Сирийское сопротивление: история двух сражений» . 06.11.2015.

[31] ttp://www.fnvw.org/vertical/Sites/%7B8182BD6D-7C3B-4C35-B7F8-F4FD486C7CBD%7D/uploads/Syria_Special_Report-web.pdf . {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[32] Харб, Сирена (30 ноября 2012 г.). «Перспективы насилия и примирения: статьи арабо-американских женщин о 11 сентября» . Диссиденты . 4 (8).

[33] «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 30 марта 2015 г. Проверено 17 сентября 2017 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ИдРеф