Французское погружение (фильм)
| Французское погружение | |
|---|---|
 Рекламный постер фильма | |
| Режиссер | Кевин Тирни |
| Написал | Джефферсон Льюис Кевин Тирни |
| Продюсер: | Кевин Тирни Клод Бонен |
| В главных ролях | Его отдали Аделии. Дороти Берриман Марта Бернс Паскаль Бюссьер Гэвин Кроуфорд Фред Эвануик Карин Ванасс Колм Фиор |
| Кинематография | Натали Молявко-Высоцки |
| Под редакцией | Артур Тарновски |
| Музыка | Лоран Эйкем |
Производство компания | Снимки Парк Экс |
| Распространено | ТВА Фильмы |
Дата выпуска |
|
Время работы | 99 минут |
| Страна | Канада |
| Языки | Английский Французский |
| Бюджет | 6,3 миллиона долларов |
«Французское погружение » с субтитрами «Это Трюдо вина » на английском языке и «C’est la faute à Trudeau» на французском языке — канадский комедийный фильм 2011 года. [ 1 ] Диалоги в этом фильме представляют собой смесь английского и французского языков. Этот фильм стал режиссерским дебютом давнего кинопродюсера Кевина Тирни , наиболее известного по работе над комедией « Приятный полицейский, плохой полицейский» . [ 2 ] Эта история рассказывает о группе англоязычных людей , которые приезжают в отдаленный город на севере Квебека, чтобы выучить французский язык. [ 3 ]
В интервью Northernstars.ca, веб-сайту, посвященному истории канадского кино, Тирни упомянул о потенциальном продолжении, в котором вместо курса французского языка персонажи будут проходить курс английского языка в Регине, Саскачеван . [ 4 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]В центре внимания фильма несколько англоязычных людей , в основном канадцы , но есть один американец , которые едут в небольшую деревню Сен-Исидор-дю-Кер-де-Жезю в регионе Сагеней-Лак-Сен-Жан в Квебеке, чтобы пройти интенсивный французского языка. курс . В число студентов, изучающих язык, входят Бобби «JFGay» Секстон ( Гэвин Кроуфорд ), член федерального парламента, который стремится стать лидером своей политической партии, но избегает дебатов против конкурирующего кандидата Майкла Понтификатора ( Колм Фиор ) из-за его плохого владения французским языком; Кэти ( Марта Бернс ), его Королевской канадской конной полиции телохранитель ; Арета Марли ( Олунике Аделии ), стюардесса, которая раньше дважды проходила курс погружения, но до сих пор не может говорить по-французски, научившись только тому, как создавать французский акцент во время разговора по-английски; Колин МакГонагл ( Фред Эвануик ), разведенный почтовый работник из Альберты , который вступает в роман с учительницей французского языка Джули Трембле ( Карин Ванасс ); и Джонатан Хорнштейн ( Джейкоб Тирни ), шеф-повар-стажер из Нью-Йорка. кто хочет открыть французский ресторан. [ 1 ]
В Сен-Исидоре почти все из 2000 жителей носят фамилию Трамбле. Единственными исключениями являются Пьер-Эмиль Дагне ( Ив Жак ), самый строгий и дисциплинированный учитель во французской школе погружения, и Кумар ( Али Хасан ), шеф-повар. из Мумбаи , который переехал в город, потому что ему сказали, что в этом регионе проживают все индейцы Квебека . Самыми влиятельными жителями города являются Сильви Трамбле ( Паскаль Бюссьер ), глава французской школы погружения, и ее отец ( Робер Шарлебуа ), коррумпированный сенатор . [ 5 ]
Бросать
[ редактировать ]Кастинг для этого фильма проводила Розина Буччи.
- Гэвин Кроуфорд — Бобби Секстон
- Паскаль Бюссьер - Сильви Трамбле
- Колм Фиор — Майкл Понтификатор
- Олунике Аделии - Арета Марли
- Фред Эвануик — Колин МакГонагл
- Карин Ванасс — Джули Трамбле
- Марта Бернс — Кэти
- Джейкоб Тирни — Джонатан Хорнштейн
- Дороти Берриман — Тереза Трамбле
- Жан-Ги Бушар — Эвклид Трамбле «Папа»
- Робер Шарлебуа — сенатор Трамбле
- Ив Жак - Пьер-Эмиль Дагне
Выпускать
[ редактировать ]Премьера фильма состоялась 11 октября 2011 года в Онтарио и Квебеке . Позже он был выпущен в Ванкувере , Британская Колумбия , 14 октября и в Виннипеге, Манитоба , 28 октября. [ 6 ]
Главная Медиа
[ редактировать ]Французское погружение было выпущено на DVD 24 января 2012 года. [ 7 ]
Прием
[ редактировать ]Критический ответ
[ редактировать ]На веб-сайте агрегирования обзоров Rotten Tomatoes рейтинг погружения французского составляет 40%, а средний рейтинг — 4,8 из 10. Критик одного из веб-сайтов описывает фильм как «забавный на обоих официальных языках. Французское погружение - это история английских канадцев, заботящихся о карьере, которые стекаются в небольшой городок Квебека, чтобы встретиться с Трамбле и выучить французский язык». [ 8 ]
Похвалы
[ редактировать ]28 мая 2012 года на кинофестивале Big Island фильм « Французское погружение» получил награду за лучший полнометражный фильм. [ 9 ]
8 июня 2012 года на церемонии вручения наград Canadian Comedy Awards « Французское погружение» было номинировано на лучший фильм, Джефферсон Льюис и Кевин Тирни — за лучший сценарий, Тирни — за лучшую режиссуру, а Олунике Аделии — за лучшую женскую роль. [ 10 ] Гэвин Кроуфорд победил в номинации «Лучшее мужское выступление». [ 11 ]
Стивена Пейджа Песня « A Different Sort of Solitude » была номинирована на премию Genie Award как лучшая оригинальная песня на 32-й церемонии Genie Awards в 2012 году. [ 12 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Погружение во французский язык: веселая двуязычная и двукультурная постановка» . The Globe and Mail , 7 ноября 2011 г.
- ^ «Двуязычный фильм высмеивает двуязычие» . Торонто Стар , 4 октября 2011 г.
- ^ «Французское погружение» . дань . Проверено 1 апреля 2018 г.
- ^ «Кевин Тирни» . NorthernStars.ca . Проверено 1 апреля 2018 г.
- ^ "'Погружение' добродушное развлечение" . canoe.ca , 6 октября 2011 г.
- ^ «Обзор! Французское погружение» . Воспроизведение. 11 октября 2011 г.
- ^ «Французское погружение» . NorthernStars.ca . Проверено 1 апреля 2018 г.
- ^ «Французское погружение (2014)» . Гнилые помидоры . Проверено 31 марта 2018 г.
- ^ «Кинофестиваль на Большом острове 2012 объявляет официальный отбор: выбрано 57 фильмов с Гавайев и со всего мира» . Дэймон Такер. 29 марта 2012 г.
- ^ «Майкл, фильм «Французское погружение» лидирует в номинациях на премию Canadian Comedy Awards» . Воспроизведение. 8 июня 2012 г.
- ^ «Picnicface и Roller Town» выиграли премию Canadian Comedy Awards . Воспроизведение. 27 августа 2012 г.
- ^ «Café de Flore лидирует в гонке Genie32» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 31 января 2012 г. Проверено 7 июня 2012 г.