Мэри из Dungloe (песня)
 | Эта статья требует дополнительных цитат для проверки . ( октябрь 2016 г. ) |
«Мэри из Dungloe» - это ирландская песня, первоначально написанная округом Донегал Стонемсон Падрайг Мак -Ххалл в 1936 году, рассказывающий трагическую историю любви и разбитого сердца. [ 1 ] Модифицированная версия песни была переиздана группой Emmet Spiceland Ballad и достигла номера 1 в музыкальной карте Irish Music 24 февраля 1968 года. [ 2 ] Этот успех вызвал создание Марии из Международного фестиваля Dungloe , ирландского музыкального фестиваля, состоявшегося в Дунгло , на северо -западе Ирландии . Существует две версии песни, оригинальная длинная версия Pádraig Maccumhaill и более короткая версия Colm O'Laughlin, последняя версия является самой популярной сегодня.
История песни
[ редактировать ]
Первоначальная «Мария», о которой идет речь, - это Мэри Галлахер, уроженка Дангло , ее ухажил за человеком (из района Гвидоре ), который только что вернулся из Соединенных Штатов , но ее родители отказались позволить им выйти замуж, и он Осталось вернуться в США 6 октября 1861 года. 5 декабря 1861 года она эмигрировала в Новую Зеландию, чтобы присоединиться к своим родственникам там. На лодке она познакомилась и вышла замуж за Дона Игана. Она родила ребенка, но умерла в течение четырех месяцев, в то время как ее сын выжил всего несколько месяцев. [ 3 ] [ 4 ]
Тексты песен
[ редактировать ]Оригинальный Pádraig Maccumhaill
[ редактировать ]О, тогда, прощай, милый Донегал, Россес и Гвидор.
Я пересекаю главный океан, где пенистые обожают, ревут,
Это разбивает мне сердце от тебя до части, где я провел много счастливых дней.
Прощай, чтобы добрые отношения для я направляюсь в Америкай.
Ах, потом Мэри, ты восхищение моего сердца, моя гордость и только забота,
Это был твой жестокий отец не позволил бы мне остаться там.
Но отсутствие заставляет сердце помазать, и когда я на главном,
Пусть Господь защитит мою дорогую девушку, пока я снова не вернусь.
И я хотел, чтобы я был в сладком Дунгло и сидел на траве.
И рядом со мной бутылка вина и на колене.
Я бы позвонил в ликер из лучших и заплатил бы до того, как уйду
И я бы бросил мою Мэри на руки в городе Сладкий Дангло.
О я, горничная высокая и красивая, а ее возраст мало восемнадцати
Она намного превосходит всю другую честную горничную, когда она путешествует на зеленом
Ее прекрасная шея и плечи более справедливы, чем снег
До дня, когда я умру, я не отрицать меня, Мэри, из Дангло.
Колм - Lochlainn
[ редактировать ]О, тогда, прощай тебя, сладкий донегал, Россес и Гвидор,
Я пересекаю главный океан
где пена обобщается, ревут,
Это разбивает мне сердце от тебя до части, где я провел много счастливых дней.
Прощание с добрыми отношениями, я направляюсь в Америкай.
О, тогда Мэри, ты восхищение моим сердцем, моя гордость и только забота,
Это был твой жестокий отец
не позволил бы мне остаться здесь,
Но отсутствие заставляет сердце помазать, и когда я над основным,
Пусть Господь защитит мою дорогую девушку, пока я снова не вернусь.
И я хотел бы быть в сладком Dungloe
и сидит на траве,
И рядом со мной бутылка вина,
и на моем колене хлеб,
Я бы позвонил в ликер лучших,
И я бы заплатил, прежде чем я пойду,
И я бы бросил мою Мэри на руки,
в городе Сладкий Дунгло.
Джеймс Галлахер текст
[ редактировать ]О, тогда, прощай тебя, сладкий донегал, Россес и Гвидор,
Я пересекаю главный океан
где растут бурные вилки,
И это разбивает мне сердце от тебя до части, где я провел много счастливых дней.
Прощание с добрыми отношениями, я направляюсь в Америкай.
О, теперь Мэри, ты восхищение моим сердцем, твоя гордость, моя единственная забота,
И это был твой жестокий отец
Это не позволило бы мне сбросить там,
Но отсутствие заставляет сердце помазать, и когда я переходя в основной,
Пусть Господь защитит мою дорогую девушку, пока я снова не вернусь.
О, я бы хотел быть в сладком Dungloe
и сидит на земле,
И рядом со мной бутылка вина,
и на моем колене хлеб,
Я бы позвонил в ликер лучших,
Я заплатил бы, прежде чем пойдем,
И я бы бросил мою Мэри на руки,
в городе Сладкий Дунгло.
Обложки
[ редактировать ]Песня стала традиционным ирландским основным продуктом, и она была покрыта множеством артистов, особенно Эмметом Спицлендом , Даниэлем О'Доннеллом , шоу рук , ирландскими тенорами , Филом Култером , Пэдди Рейли , Кристи Мур , Томми Флемингом , Фостер и Аллен , Джонстонс , Джеймс Галлахер , кричащие сироты , [ 5 ] и Патрик Клиффорд .
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ [1] [ мертвая ссылка ]
- ^ "Эммет Спицленд" . Irish-showbands.com . Получено 2016-10-02 .
- ^ "Caisleain Oir Hotel - Мэри из Dungloe" . Архивировано с оригинала 2012-08-03 . Получено 2012-05-31 .
- ^ «История | Мэри из Dungloe | Ежегодный международный фестиваль Dungloe, Донегал» . www.maryfromdungloe.com . Архивировано из оригинала 27 августа 2008 года . Получено 17 января 2022 года .
- ^ «Кричащие сироты - солнечный свет и мх (собственная лейбл)» . Folking.com . 2020-09-26 . Получено 2021-10-05 .
