Jump to content

Осткаслау

Осткаслау
Осткаслау
Родной для Польша (бывшая Германия )
Область Вармия , Восточная Пруссия
Этническая принадлежность немцы
Коды языков
ИСО 639-3

Ostkäslausch нижнепрусский диалект , нижненемецкого языка на котором говорят на территории Польши , которая раньше была частью Германии .

География

[ редактировать ]

Раньше на нем говорили или говорят в Вармии в Восточной Пруссии . [ 1 ] [ 2 ] Его граница проходила через Вармию. [ 3 ] Раньше на Осткэслауше говорили вокруг Резеля , и он граничил с Бреслаушем , Натангианским и Стандартным немецким языком . [ 1 ] [ 2 ] Имеет черты истфальского , вестфальского и восточно-поморского диалекта . [ 4 ] [ 5 ]

Восточная граница Осткяслауша была старой границей католической Вармии с протестантским государством Тевтонского ордена , она граничила с Натангианом. [ 3 ] [ 6 ] Оказалось, что в одной и той же деревне говорили на осткяслауше и верхнепрусском языке. [ 7 ]

Фонология

[ редактировать ]

Происходит гортанное преобразование nd и nt в ng ; обычно добавляется i ( Schtuing 'час', ср. стандартное немецкое Stunde ), но не в претерите сильных глаголов ( jebunge 'связанный', ср. стандартное немецкое gebunden ). [ 8 ] Ostkäslausche также имеет дифтонгизацию e и долгое o после ei и ou . [ 8 ] O часто становится io или iu . [ 9 ] Осткяслауш имеет влияние Верхней Пруссии . [ 9 ] Большинство случаев натанговой дифтонгизации e в ei и каждого o в ou происходит в Осткэслауше. [ 8 ]

Грамматика

[ редактировать ]

Оно имеет формы претерита кам и нам . [ 10 ]

  1. ^ Перейти обратно: а б «Немецко-литовские культурные связи» (PDF) . Проверено 13 сентября 2017 г.
  2. ^ Перейти обратно: а б Циземер, Вальтер. Восточно-прусские диалекты . Фердинанд Хирт, 1924, с. 137.
  3. ^ Перейти обратно: а б Мицка, Вальтер. Основы истории северо-восточного немецкого языка . Эльверт, 1959, с. 51
  4. ^ Мицка, Вальтер. Основы истории северо-восточного немецкого языка . Эльверт, 1959, с. 50
  5. ^ Мицка, Вальтер. Основы истории северо-восточного немецкого языка . Эльверт, 1959, с. 54
  6. ^ [???]. Уолтер де Грюйтер и компания, 1968, стр. 298.
  7. ^ Мицка, Вальтер. Основы истории северо-восточного немецкого языка . Эльверт, 1959, с. 53
  8. ^ Перейти обратно: а б с Циземер, Вальтер. Восточно-прусские диалекты . Фердинанд Хирт, 1924, с. 130.
  9. ^ Перейти обратно: а б Циземер, Вальтер. Восточно-прусские диалекты . Фердинанд Хирт, 1924, с. 131.
  10. ^ Вальтер Циземер: Восточно-прусские диалекты Фердинанд Хирт, Бреслау, 1924, с. 132
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7de3d1627057d9aeff1b280b77d4ca23__1721921280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7d/23/7de3d1627057d9aeff1b280b77d4ca23.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ostkäslausch - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)