Осткаслау

Осткаслау
Осткаслау
Осткаслау
Родной для	Польша (бывшая Германия )
Область	Вармия , Восточная Пруссия
Этническая принадлежность	немцы
Языковая семья	Индоевропейский германский Западногерманский Германский язык Северного моря Нижненемецкий Восточно-нижненемецкий Нижнепрусский Осткаслау ; ; ; ; ; ; ;
Коды языков
ИСО 639-3	–

Ostkäslausch — нижнепрусский диалект , нижненемецкого языка на котором говорят на территории Польши , которая раньше была частью Германии .

География

Раньше на нем говорили или говорят в Вармии в Восточной Пруссии . ^{[ 1 ]} ^{[ 2 ]} Его граница проходила через Вармию. ^{[ 3 ]} Раньше на Осткэслауше говорили вокруг Резеля , и он граничил с Бреслаушем , Натангианским и Стандартным немецким языком . ^{[ 1 ]} ^{[ 2 ]} Имеет черты истфальского , вестфальского и восточно-поморского диалекта . ^{[ 4 ]} ^{[ 5 ]}

Восточная граница Осткяслауша была старой границей католической Вармии с протестантским государством Тевтонского ордена , она граничила с Натангианом. ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Оказалось, что в одной и той же деревне говорили на осткяслауше и верхнепрусском языке. ^{[ 7 ]}

Фонология

Происходит гортанное преобразование nd и nt в ng ; обычно добавляется i ( Schtuing 'час', ср. стандартное немецкое Stunde ), но не в претерите сильных глаголов ( jebunge 'связанный', ср. стандартное немецкое gebunden ). ^{[ 8 ]} Ostkäslausche также имеет дифтонгизацию e и долгое o после ei и ou . ^{[ 8 ]} O часто становится io или iu . ^{[ 9 ]} Осткяслауш имеет влияние Верхней Пруссии . ^{[ 9 ]} Большинство случаев натанговой дифтонгизации e в ei и каждого o в ou происходит в Осткэслауше. ^{[ 8 ]}

Грамматика

Оно имеет формы претерита кам и нам . ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Немецко-литовские культурные связи» (PDF) . Проверено 13 сентября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Циземер, Вальтер. Восточно-прусские диалекты . Фердинанд Хирт, 1924, с. 137.
^ Перейти обратно: ^а ^б Мицка, Вальтер. Основы истории северо-восточного немецкого языка . Эльверт, 1959, с. 51
^ Мицка, Вальтер. Основы истории северо-восточного немецкого языка . Эльверт, 1959, с. 50
^ Мицка, Вальтер. Основы истории северо-восточного немецкого языка . Эльверт, 1959, с. 54
^ [???]. Уолтер де Грюйтер и компания, 1968, стр. 298.
^ Мицка, Вальтер. Основы истории северо-восточного немецкого языка . Эльверт, 1959, с. 53
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Циземер, Вальтер. Восточно-прусские диалекты . Фердинанд Хирт, 1924, с. 130.
^ Перейти обратно: ^а ^б Циземер, Вальтер. Восточно-прусские диалекты . Фердинанд Хирт, 1924, с. 131.
^ Вальтер Циземер: Восточно-прусские диалекты Фердинанд Хирт, Бреслау, 1924, с. 132

[Memelland-1] Перейти обратно: ^а ^б «Немецко-литовские культурные связи» (PDF) . Проверено 13 сентября 2017 г.

[Ziesemer-1924-p.137-2] Перейти обратно: ^а ^б Циземер, Вальтер. Восточно-прусские диалекты . Фердинанд Хирт, 1924, с. 137.

[auto-3] Перейти обратно: ^а ^б Мицка, Вальтер. Основы истории северо-восточного немецкого языка . Эльверт, 1959, с. 51

[4] Мицка, Вальтер. Основы истории северо-восточного немецкого языка . Эльверт, 1959, с. 50

[5] Мицка, Вальтер. Основы истории северо-восточного немецкого языка . Эльверт, 1959, с. 54

[6] [???]. Уолтер де Грюйтер и компания, 1968, стр. 298.

[7] Мицка, Вальтер. Основы истории северо-восточного немецкого языка . Эльверт, 1959, с. 53

[Ziesemer-1924-p.130-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с Циземер, Вальтер. Восточно-прусские диалекты . Фердинанд Хирт, 1924, с. 130.

[Ziesemer-1924-p.131-9] Перейти обратно: ^а ^б Циземер, Вальтер. Восточно-прусские диалекты . Фердинанд Хирт, 1924, с. 131.

[10] Вальтер Циземер: Восточно-прусские диалекты Фердинанд Хирт, Бреслау, 1924, с. 132

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]