О строительстве лагеря Сафет
De Constructione Castri Saphet («О строительстве замка Шафад») представляет собой короткий анонимный латинский отчет о восстановлении крепости Шафад рыцарями -тамплиерами между 1241 и 1244 годами. [ 1 ] Другого подобного отчета о крестоносцах Леванта не существует , и его историческая ценность значительна. [ 2 ]
Текст был написан кем-то из последователей Бенедикта Алиньянского и, возможно, связан с тамплиерами. Возможно, он был очевидцем, но, скорее всего, он основывал свое повествование на показаниях очевидцев. [ 3 ] Хотя, по всей вероятности, из Западной Европы, он, вероятно, писал в Акре . [ 2 ] [ 3 ] Он писал после прибытия Бенедикта в Левант в 1260 году и до того, как замок пал перед мусульманами в 1266 году. [ 4 ]
Существует две копии De Constructione . Один из них находится в рукописи XIV века, хранящейся в Париже, а другой — в недатированной рукописи в Турине. Обе рукописи также содержат Historia Occidentalis Жака де Витри . [ 4 ] Парижский экземпляр был опубликован в 1713 году, а Туринский — в 1749 году, но первое критическое издание, основанное на обоих экземплярах, появилось только в 1965 году. [ 2 ] На основе этого издания было сделано два английских перевода. [ 5 ] [ 6 ]
Сафад был захвачен Айюбидами в декабре 1188 года. Летом 1240 года он был возвращен под контроль христиан и тамплиеров в соответствии с перемирием между крестовым походом баронов и эмиром Дамаска Исмаилом . [ 7 ] В тексте De Constructione толчок к восстановлению замка исходит от Бенедикта Алиньяна, который впервые посетил Святую Землю в 1239–1240 годах. В нем подчеркивается стоимость восстановления и содержания, стратегическое значение замка на момент написания и защита, которую он обеспечивал Святым местам . Возможно, это была брошюра по сбору средств для проповедников. [ 4 ]
После краткого вступления, излагающего цель работы, она разделена на восемь разделов: [ 8 ]
- Почему, когда и как было начато строительство замка Сафет
- Как епископ Марселя убедил магистра тамплиеров и его совет построить замок Сафет
- Радость от строительства замка в Сафе
- Как в замке Сафет был найден колодец с пресной водой
- Прекрасное строительство замка Сафет
- Огромные ежедневные расходы на охрану замка Сафет.
- Превосходство замка Сафет
- Полезность замка и прилегающих к нему мест
Примечания
[ редактировать ]- ^ Барбер и Бэйт 2002 , с. 84.
- ^ Jump up to: а б с Прингл 1985 , с. 139.
- ^ Jump up to: а б Рубин 2018 , с. 193.
- ^ Jump up to: а б с Кеннеди 1994 , с. 190.
- ^ Барбер и Бейт 2002 .
- ^ Кеннеди 1994 .
- ^ Кеннеди 1994 , с. 210.
- ^ Переводы Кеннеди, 1994 г.
Библиография
[ редактировать ]Редакции и переводы
[ редактировать ]- Барбер, Малькольм ; Бейт, Кейт, ред. (2002). «Восстановление замка Сафад (1241–1244 гг.)». Тамплиеры: Избранные источники . Издательство Манчестерского университета. стр. 84–93.
- Гюйгенс, РБК, изд. (1965). «Un Nouveau Texte du Traite 'О строительстве замка Сафет' ». исследования Средневековые 3-й сер. 6 (1): 355–387.
- Гюйгенс, РБК, изд. (1981). De Constructione Castri Saphet: Строительство и функционирование сильного франкского замка на Святой Земле . Северная Голландия.
- Кеннеди, Хью (1994). «Приложение: Destructe castri Saphet (перевод)». Замки крестоносцев . Издательство Кембриджского университета. стр. 190–198.
Вторичная литература
[ редактировать ]- Прингл, Денис (1985). «Обзорная статья: Реконструкция замка Сафад». Ежеквартальный журнал исследований Палестины . 117 (2): 139–149. дои : 10.1179/peq.1985.117.2.139 .
- Рубин, Джонатан (2018). Обучение в городе крестоносцев: интеллектуальная деятельность и межкультурные обмены в Акко, 1191–1291 гг . Издательство Кембриджского университета.