Публичная лицензия Европейского Союза

Публичная лицензия Европейского Союза
Автор	Европейская комиссия
Последняя версия	1.2
Издатель	Евросоюз
Опубликовано	January 2007 (v 1.0), May 2017 (v 1.2)
SPDX- идентификация	ЭУПЛ-1.0, ЭУПЛ-1.1
Совместимость с Debian FSG	Да
ФСФ одобрено	Да
OSI одобрено	Да
Совместимость с лицензией GPL	Да, путем лицензирования производных продуктов, включающих код, защищенный лицензией GPL.
Авторское лево	Да
Связывание из кода с другой лицензией	Да, поскольку определение того, что квалифицируется как производное произведение, зависит от действующего законодательства об авторском праве в стране Европейского Союза, где проживает или имеет зарегистрированный офис Лицензиар.
Веб-сайт	объединение .ec .Европа .Евросоюз /страница /eupl-guidelines-faq-infographics

( Публичная лицензия Европейского Союза EUPL ) — это лицензия на свободное программное обеспечение , разработанная и одобренная Европейской Комиссией . Лицензия доступна на 23 официальных языках Европейского Союза. Все лингвистические версии имеют одинаковую силу. Последняя версия EUPL v1.2 была опубликована в мае 2017 года. Пересмотренная документация для версии 1.2 была выпущена в конце 2021 года. ^[6]

Программное обеспечение, в основном производимое европейскими администрациями, лицензировано в соответствии с EUPL. ^[7] с момента запуска Европейской обсерватории и репозитория открытого исходного кода (OSOR) в октябре 2008 года, которая теперь является частью совместной платформы Joinup . ^[8]

История

EUPL изначально предназначался для распространения программного обеспечения, разработанного в рамках программы IDABC . ^[9] учитывая его общую область применения, он также пригоден для использования любым разработчиком программного обеспечения. Его основная цель – сосредоточиться на соблюдении закона об авторском праве в государствах-членах Европейского Союза , сохраняя при этом совместимость с популярными лицензиями на свободное программное обеспечение, такими как GNU General Public License . Первыми упомянутыми программными пакетами IDABC являются ПО CIRCA для групповой работы. ^[10] ИПМ ^[11]^[12] и электронная ссылка ^[13] Программное обеспечение для спецификаций G2G , G2C , G2B .

Сравнение с другими лицензиями на открытое/свободное программное обеспечение

EUPL — это первая лицензия с открытым исходным кодом, выпущенная международным руководящим органом. Целью этой лицензии является создание лицензии с открытым исходным кодом, доступной на 23 официальных языках Европейского Союза. ^[14] и это обязательно соответствует существующим законам об авторском праве государств-членов Европейского Союза.

Лицензия была разработана с учетом других лицензий с открытым исходным кодом и конкретно разрешает переиздание защищенных работ под следующими лицензиями в сочетании с их защищенным кодом в более крупных работах:

Явная совместимость лицензий	Добавлено в версию
Стандартная общественная лицензия GNU (GPL) версий 2 и 3	GPL v3 добавлена в EUPL v1.2.
Лицензия открытого программного обеспечения (OSL) v. 2.1, v. 3.0	EUPL v1.0
Общая общественная лицензия , версия 1.0	EUPL v1.0
Публичная лицензия Eclipse, версия 1.0	EUPL v1.0
CeCILL v. 2.0 & V 2.1	EUPL v1.0
Общественная лицензия Mozilla, версия 2	EUPL v1.2
LGPL v2.1 и v3	EUPL v1.2
LiLIQ-R и LiLIQ-R+	EUPL v1.2
GNU Affero General Public License (AGPL) v. 3	EUPL v1.2

Многие другие лицензии, одобренные OSI, совместимы с EUPL: JOINUP публикует общую матрицу совместимости между всеми лицензиями, одобренными OSI, и EUPL. ^[15]

Обзор лицензии EUPL и ее отличий был опубликован в OSS-Watch. ^[16]

В 2020 году Европейская комиссия публикует своего Помощника по лицензированию присоединения, ^[17] что делает возможным выбор и сравнение более 50 лицензий с доступом к их идентификатору SPDX и полному тексту.

Версии

EUPL v1.0 был одобрен 9 января 2007 года. ^[18]

EUPL v1.1 был одобрен Европейской комиссией 9 января 2009 года. EUPL v1.1 сертифицирован OSI с марта 2009 года. ^[19]

EUPL v1.2 был опубликован в мае 2017 года. ^[20] EUPL v1.2 сертифицирован OSI в июле 2017 года. ^[19]

Версия 1.2

EUPL v1.2 подготовлен с июня 2013 г. ^[21] процесс принятия решения начался в 2016 году и ^[22] выпущен 19 мая 2017 года. Основная цель EUPL v1.2 — обновить приложение совместимых лицензий, чтобы охватить новые популярные лицензии, такие как GNU GPLv3 и AGPLv3. ^[22]

Согласно EUPL v.1.1, Европейская Комиссия может публиковать другие лингвистические версии и/или новые версии EUPL, если это необходимо и разумно, без ограничения объема прав, предоставляемых Лицензией. Будущие обновления не будут применяться автоматически, если программное обеспечение было выпущено «только под EUPL v.1.1». ^[23]

Новые положения закрывают лазейку в распространении программного обеспечения, предоставляемую поставщиком услуг приложений : Распространение и/или передача (программного обеспечения) включает предоставление онлайнового «доступа к его основным функциям». ^[24]

Важной характеристикой EUPL v1.2 является то, что, в отличие от GPL, она совместима со всеми другими взаимными лицензиями, перечисленными в приложении EUPL. Совместимость означает, что после слияния защищенного кода с кодом, на который распространяется совместимая лицензия, полученная (комбинированная) производная работа может распространяться по совместимой лицензии.

Другой характеристикой EUPL является то, что он совместим без какого-либо « вирусного эффекта » в случае статического и динамического связывания . ^[25] В настоящее время это зависит от европейского и национального законодательства в соответствии с Директивой о компьютерных программах (Директива 91/250 EEC или 2009/24) . Декларативная часть 10 этой Директивы определяет функциональную совместимость, а декларативная часть 15 гласит, что для обеспечения совместимости двух программ необходимый код может быть скопирован, переведен или адаптирован. Например, возьмем программу A (только что написанный новый исходный код) и программу B (программу, лицензированную третьей стороной), разработчик/лицензиар A, который также является законным владельцем или получателем B, может воспроизвести в A необходимый код. от B (например, API или необходимые структуры данных из программы B) без нарушения авторских прав и без разрешения правообладателя B. Лицензиар A может делать и распространять это, не будучи связанным условиями или ограничениями, налагаемыми лицензией программы. Б. Это должно оставаться совместимым с нормальным использованием программы Б и не может наносить ущерб законным интересам владельца авторских прав на Б.

В отличие от «статей», директива «декламация» как таковая не переносится в национальные законы. Однако декламация является частью европейского права: она служит для понимания объема и обоснования закона и будет использоваться судом для толкования закона, в зависимости от обстоятельств. Хотя декламация в Директивах и Постановлениях ЕС не считается имеющей независимое юридическое значение, она может расширить сферу применения неоднозначного положения. Они не могут ограничивать объем однозначного положения, но могут использоваться для определения характера положения или для его адаптации к новым обстоятельствам.

Совместимость

Важно проводить различие между различными вариантами концепции «сильного авторского лева». Согласно видению лицензиара GPL/AGPL, это означает некоторые ограничения и условия в отношении совместимости (в связи с теорией, согласно которой связывание другого программного обеспечения с охватываемым кодом создает комбинированную производную версию) и совместимости (поскольку ни одна производная версия не может лицензироваться по другой лицензии, что может привести к несовместимости). Видение EUPL, которое зависит от законодательства ЕС, прямо противоположное: связывание не создает производных, и когда слияние исходного кода, лицензируемого по-разному, является необходимостью, полученное производное может лицензироваться по совместимой лицензии. Для некоторых из них авторское лево, как известно, «более слабое» (т.е. MPL), но это не имеет никакого значения, поскольку согласно EUPL совместимая лицензия будет иметь преимущественную силу, когда ее положения противоречат положениям EUPL. Поскольку ни одна из совместимых лицензий не запрещает строгую взаимность, реализованную EUPL (обязательство публиковать и делиться исходным кодом производных, даже распространяемых через сеть), авторское лево, возникающее в EUPL, можно считать сильным. По этой причине немецкий юрист Никлас Плютте создал для EUPL новую категорию «Интероперабельная лицензия с авторским левом». ^[26]

Философия

В ноябре 2023 года автором EUPL-1.2 на обсуждение был предложен дискуссионный документ «Семь столпов мудрости», опубликованный в рамках принятия Закона о совместимости Европы, в котором объясняется философия, лежащая в основе текста EUPL. . ^[27]

Политика государств-членов

Начиная с 2010 года государства-члены ЕС принимают или пересматривают политику, направленную на поощрение – когда это необходимо – распространения приложений государственного сектора с открытым исходным кодом. EUPL официально упоминается в некоторых из этих политик:

Мальта
Испания
Эстония: Министерство экономики и коммуникаций, Департамент государственных информационных систем. Ежегодник информационного общества 2009 .
Словакия
Франция: Декрет № 2021-1559 от 1 декабря 2021 г., вносящий поправки в Кодекс отношений между общественностью и администрацией, статья D323-2-1 и последующие. ^[28]

См. также

Ссылки

^ «ausweisapp2 в трекере пакетов Debian» . Трекер пакетов Debian . Проверено 3 января 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Дональд Робертсон (26 июня 2018 г.). «Общественная лицензия Европейского Союза версии 1.2 добавлена в список лицензий» . Фонд свободного программного обеспечения . Проверено 2 августа 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Различные лицензии и комментарии к ним» . Операционная система GNU и движение за свободное программное обеспечение . 26 июня 2018 года . Проверено 2 августа 2018 г.
^ Одобрение OSI опубликовано на Joinup.
^ «ЕУПЛ 1.1» (PDF) .
^ Шмитц, Патрис-Эммануэль (30 сентября 2021 г.). Рекомендации по общественной лицензии Европейского Союза (EUPL), июль 2021 г. — NO-08-21-281-RU-N . Брюссель, Бельгия: Генеральный директорат информатики Европейской комиссии. дои : 10.2799/77160 . ISBN 978-92-76-41527-5 . Целевая страница .
^ «Джойнап-форж» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 г. Проверено 4 апреля 2016 г.
^ «Миграция Osor.eu» . Архивировано из оригинала 10 июня 2012 г. Проверено 13 июня 2012 г.
^ Обзор проекта IDABC.
^ О ПО для групповой работы
^ Техническая архитектура ИПМ
^ ИПМ EUPL
^ электронная ссылка
^ - Публичная лицензия Европейского Союза ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Матрица лицензий, совместимых с EUPL.
^ EUPL — обзор Роуэна Уилсона, последнее обновление 9 сентября 2012 г. (только EUPL v1.1)
^ «Помощник по лицензированию Joinup» . Проверено 31 марта 2020 г.
^ EUPL v1.0 был опубликован 9 января 2007 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Введение в лицензию EUPL | Joinup» . joinup.ec.europa.eu . Проверено 20 ноября 2017 г.
^ «Решение Комиссии по реализации (ЕС) 2017/863» .
^ «Общественные консультации по проекту EUPL v 1.2 оказались плодотворными» . 20 марта 2013 года . Проверено 3 декабря 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Общественное обсуждение проекта EUPL v1.2» . Архивировано из оригинала 24 декабря 2015 года . Проверено 3 декабря 2015 г.
^ «Понимание EUPL v1.2 | Joinup» . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 27 ноября 2017 г.
^ См. статью 1 последнего подпункта EUPL 1.2, определение «распространения» и «коммуникации».
^ Совместимость лицензий в случае статического и динамического связывания.
^ «Закон об открытом программном обеспечении: большой FAQ с множеством практических советов» . 10 ноября 2019 г. . Проверено 31 марта 2020 г.
^ Шмитц, Патрис-Эммануэль (23 ноября 2023 г.). «Семь столпов мудрости» (PDF) . Присоединение . Проверено 25 марта 2024 г.
^ Шмитц, Патрис-Эммануэль (3 декабря 2021 г.). «EUPL — это «юридическая лицензия» во Франции» . Присоединение . Проверено 6 декабря 2021 г.

Внешние ссылки

[1] «ausweisapp2 в трекере пакетов Debian» . Трекер пакетов Debian . Проверено 3 января 2020 г.

[fsf-blog-post-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Дональд Робертсон (26 июня 2018 г.). «Общественная лицензия Европейского Союза версии 1.2 добавлена в список лицензий» . Фонд свободного программного обеспечения . Проверено 2 августа 2018 г.

[gnu-licenses-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Различные лицензии и комментарии к ним» . Операционная система GNU и движение за свободное программное обеспечение . 26 июня 2018 года . Проверено 2 августа 2018 г.

[4] Одобрение OSI опубликовано на Joinup.

[5] «ЕУПЛ 1.1» (PDF) .

[schmitz-2021-6] Шмитц, Патрис-Эммануэль (30 сентября 2021 г.). Рекомендации по общественной лицензии Европейского Союза (EUPL), июль 2021 г. — NO-08-21-281-RU-N . Брюссель, Бельгия: Генеральный директорат информатики Европейской комиссии. дои : 10.2799/77160 . ISBN 978-92-76-41527-5 . Целевая страница .

[7] «Джойнап-форж» . Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 г. Проверено 4 апреля 2016 г.

[8] «Миграция Osor.eu» . Архивировано из оригинала 10 июня 2012 г. Проверено 13 июня 2012 г.

[9] Обзор проекта IDABC.

[10] О ПО для групповой работы

[11] Техническая архитектура ИПМ

[12] ИПМ EUPL

[13] электронная ссылка

[14] - Публичная лицензия Европейского Союза ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[15] Матрица лицензий, совместимых с EUPL.

[16] EUPL — обзор Роуэна Уилсона, последнее обновление 9 сентября 2012 г. (только EUPL v1.1)

[17] «Помощник по лицензированию Joinup» . Проверено 31 марта 2020 г.

[18] EUPL v1.0 был опубликован 9 января 2007 г.

[joinup.ec.europa.eu-19] Перейти обратно: ^а ^б «Введение в лицензию EUPL | Joinup» . joinup.ec.europa.eu . Проверено 20 ноября 2017 г.

[12decision-20] «Решение Комиссии по реализации (ЕС) 2017/863» .

[21] «Общественные консультации по проекту EUPL v 1.2 оказались плодотворными» . 20 марта 2013 года . Проверено 3 декабря 2015 г.

[public-consultation-22] Перейти обратно: ^а ^б «Общественное обсуждение проекта EUPL v1.2» . Архивировано из оригинала 24 декабря 2015 года . Проверено 3 декабря 2015 г.

[23] «Понимание EUPL v1.2 | Joinup» . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Проверено 27 ноября 2017 г.

[24] См. статью 1 последнего подпункта EUPL 1.2, определение «распространения» и «коммуникации».

[25] Совместимость лицензий в случае статического и динамического связывания.

[26] «Закон об открытом программном обеспечении: большой FAQ с множеством практических советов» . 10 ноября 2019 г. . Проверено 31 марта 2020 г.

[27] Шмитц, Патрис-Эммануэль (23 ноября 2023 г.). «Семь столпов мудрости» (PDF) . Присоединение . Проверено 25 марта 2024 г.

[28] Шмитц, Патрис-Эммануэль (3 декабря 2021 г.). «EUPL — это «юридическая лицензия» во Франции» . Присоединение . Проверено 6 декабря 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]