Наруто 1 сезон

Наруто
1 сезон
Обложка первого японского DVD первого сезона.
Количество серий	35
Выпускать
Оригинальная сеть	ТВ Токио
Оригинальный выпуск	3 октября 2002 г. ( 03.10.2002 ) - 28 мая 2003 г. ( 28 мая 2003 г. )
Хронология сезона

первого сезона телесериала «Наруто» аниме- Режиссер — Хаято Дате , продюсер — Pierrot и TV Tokyo . Основанный на Масаси Кишимото серии манги , этот сезон рассказывает о Наруто Узумаки, живущем в Деревне Скрытого Листа , который полон решимости стать следующим Хокаге и завоевать уважение жителей деревни. Первый сезон транслировался с 3 октября 2002 г. по 28 мая 2003 г. на телеканале Токио и его филиалах.

Английский дубляж транслировался с 10 сентября 2005 г. по 27 мая 2006 г. в Cartoon Network компании блоке Toonami в США и программном блоке YTV Bionix программном в Канаде. Эпизоды сезона транслировались в перезапущенном блоке Toonami от Adult Swim в полностью неразрезанном формате с 1 декабря 2012 года по 30 ноября 2013 года. После 52-го эпизода он был удален из ротации расписания, чтобы освободить место для его следующего сериала, Наруто: Шиппуден . Сериал вернулся на Adult Swim 31 мая 2024 года в рамках блока Toonami Rewind.

В Японии сезон выпущен как в формате VHS , так и в формате DVD . выпустила двенадцать томов . Sony Pictures Entertainment Всего с 1 января по 3 декабря 2003 года Эпизоды этого сезона были позже выпущены Viz Media на девяти сборниках DVD в период с 28 марта 2006 г. по 20 февраля 2007 г. с двумя сборниками из тринадцати и двенадцати серий, выпущенными для первого сезона. Первый из этих сборников был номинирован на премию American Anime Awards за лучший дизайн упаковки. В 2009 году Viz выпустила еще две коробки DVD с эпизодами 1–25 и 26–52 соответственно.

четыре музыкальных В эпизодах используются произведения; две вступительные темы и две заключительные темы в японских эпизодах и одна тема для вступлений и концовок в версии с английским дублированием. Две японские вступительные темы - это «Скалы» ( R★O★C★K★S ) Hound Dog (используется в эпизодах с 1 по 25) и « Харука Каната » ( 遥か彼方 , букв. «Далеко ») азиатского кунг-фу. Generation , используется в эпизодах с 26 по 35). Две заключительные темы - « Ветер » Акебоши (используется в эпизодах с 1 по 25) и « Гармония » Ритема (используется в эпизодах с 26 по 35). Открывающей и завершающей темой английской трансляции является песня «Rise» Джереми Свита и Яна Никуса, а в качестве заключительной темы звучит инструментальная версия.

Эпизоды

См. Также: Список Наруто . эпизодов

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Анимация, режиссёр	Исходная дата выхода в эфир	Дата выхода в эфир на английском языке
1	1	«Введите: Наруто Узумаки!» Транслитерация: « Сандзё! Узумаки Наруто » ( яп .: Сандзё! Узумаки Наруто )	Дата Хаято	Кацуюки Сумисава	Юджи Морияма	3 октября 2002 г. ( 03.10.2002 )	10 сентября 2005 г.
Наруто Узумаки - двенадцатилетний ниндзя, живущий в Деревне Скрытого Листа под резкими насмешками со стороны жителей деревни, испортивший памятник, посвященный четырем лидерам Хокаге, из-за необходимости признания. Учитель Наруто Ирука Умино делает выговор Наруто за то, что он нанес граффити на каждое лицо статуи, позже услышав о стремлении Наруто стать Хокаге, чтобы заслужить уважение в деревнях. На следующий день, когда Наруто не закончил Академию ниндзя из-за неудачного дзюцу клона, учитель академии по имени Мизуки обманом заставил Наруто украсть свиток, содержащий секретные ниндзюцу, у Третьего Хокаге Хирузена Сарутоби той ночью. Ирука перехватывает Наруто, когда Мизуки собирался убить мальчика и покинуть деревню с украденным свитком. Затем Мизуки сообщает Наруто, что жителям деревни было приказано не раскрывать его как хозяина лиса-демона по имени Девятихвостый, который опустошил их деревню двенадцать лет назад. Мизуки объясняет, что именно по этой причине Наруто ненавидят, добавляя, что родители Ируки были убиты Девятихвостым. Но раскаявшийся Ирука защищает Наруто, говоря мальчику, что у них много общего, побуждая Наруто использовать дзюцу Теневых Клонов, которое он узнал из свитка, чтобы сокрушить Мизуки. Вскоре после этого Ирука использует способность Наруто использовать теневых клонов, чтобы оправдать свой выпуск из Академии ниндзя.
2	2	«Меня зовут Конохамару!» Транслитерация: « Конохамару да Коре! » ( яп .: Конохамару да Коре! )	Режиссер : Рион Куджо Раскадровка : Хитоюки Мацуи	Акацуки Яматоя	Юкимаро Оцубо	10 октября 2002 г. ( 10.10.2002 )	10 сентября 2005 г.
Пока Наруто спорит с Хирузеном по поводу того, как он хотел представить себя на фотографии регистрационной формы ниндзя, на Хокаге нападает маленький мальчик, которым оказывается его внук Конохамару Сарутоби . Следуя за Наруто, который является первым человеком, который не видит в нем исключительно внука Хокаге, Конохамару просит научить его трансформации Сексуального дзюцу, которую Наруто использовал на Хирузене. В процессе Конохамару раскрывает свои собственные причины желания стать Хокаге и свое желание получить признание за свои достижения. В конечном итоге эти двое были найдены наставником Конохамару Эбису, который считает, что Наруто оказывает плохое влияние на Конохамару, и результирующая конфронтация заканчивается после того, как Наруто использует похоть Эбису против него, объединив свое сексуальное дзюцу и дзюцу теневого клона, чтобы создать подавляющее гаремное дзюцу. Благодаря руководству Наруто Конохамару может признать, что он не может пойти по стопам своего деда, используя только свое имя.
3	3	«Саске и Сакура: друзья или враги?» Транслитерация: « Шукутеки!? Саске Сакуре » ( яп .: Немезида!? Саске и Сакура )	Режиссер : Юки Хаяси Раскадровка : Хитоюки Мацуи	Сатору Нисидзоно	Ясухико Канедзука	17 октября 2002 г. ( 17.10.2002 )	17 сентября 2005 г.
Однажды окончил Академию ниндзя, выпив немного молока перед встречей со своими бывшими одноклассниками. В классе все девочки дрались из-за Саске. Расстроенный вниманием, которое Саске получает от девочек, Наруто забирается на стол, пристально смотрит на Саске и случайно поцеловал Саске. Позже Наруто назначается членом отряда из трех человек, прежде чем пройти испытание на получение звания Генина . Его помещают в Команду 7 вместе с Саске Учихой , его давним соперником, и Сакурой Харуно , к которой он испытывает чувства, несмотря на ее собственные чувства к Саске. Зная о чувствах Сакуры к Саске, Наруто сформулировал план, как избавиться от своего соперника и выдать себя за Саске, чтобы приблизиться к Сакуре. Но в последнюю секунду Наруто силой идет в ванную, в то время как настоящий Саске каким-то образом убегает и сталкивается с Сакурой в поисках Наруто. Выразив отвращение к Сакуре, когда она обвиняет Наруто в глупости из-за отсутствия родителей, Саске находит Наруто после того, как он был вынужден бросить Сакуру, движимую чувством вины, и снова пойти в ванную, и их конфронтация длилась недолго. Между тем, боли в животе Наруто оказались результатом употребления просроченного молока ранее, когда Хирузен инструктирует инструктора Джонинов, чтобы тот стал наставником Наруто и его товарищей по команде.
4	4	«Пройден или не пройден: тест на выживание» Транслитерация: « Ширен! Сабайбару Эншу » ( яп .: Испытание! Упражнение на выживание ).	Режиссер : Кёсуке Микурия Раскадровка : Такааки Исияма	Мичико Ёкоте	Такако Ониси, Юкико Бан и Такеши Осака	24 октября 2002 г. ( 24.10.2002 )	24 сентября 2005 г.
Поскольку их одноклассники постепенно встречаются со своими инструкторами-джонинами, которые решают, подходят ли они для того, чтобы стать генинами, Команда 7 вынуждена ждать своих инструкторов. В конце концов, после того, как Наруто устраивает ловушку для несовершеннолетних, он и его группа встречают своего инструктора: Какаши Хатаке . Выглядя бездельником, Какаши использует день, чтобы позволить каждому из своих учеников представиться и рассказать друг другу о своих желаниях и целях: Наруто заявляет, что его мечта - стать Хокаге, Сакура, кажется, слишком смущена своей мечтой, чтобы сказать об этом публично, а Саске заявляет его намерение восстановить свой клан путем убийства неназванного человека . После представления Какаши сообщает Команде 7, что их тест начнется завтра и что до этого времени им нельзя есть. На следующий день, заставив Команду 7 снова ждать его, Какаши объясняет, что испытание влечет за собой изъятие у него одного из двух колокольчиков, загвоздка в том, что только два из потенциальных Генинов пройдут проверку, а третий будет отправлен обратно в Академия. Пока Саске и Сакура прячутся, когда начинается испытание, Наруто пытается встретиться с Какаши лицом к лицу с помощью своей Техники Теневого Клонирования, которой легко противостоять, а затем попадает в ловушку-ловушку. Воспользовавшись тем, что Какаши отчитывает Наруто о попадании в очевидные ловушки, Саске, похоже, убивает инструктора с помощью сюрикены и кунаи . ножи
5	5	«Вы проиграли! Окончательное решение Какаши» Транслитерация: « Сиккаку? Какаши но Кецурон » ( яп .: Дисквалифицирован? Заключение Какаши )	Ясунори Урата	Мичико Ёкоте	Марико Аоки	31 октября 2002 г. ( 31 октября 2002 г. )	1 октября 2005 г.
После того, как его скрытая атака провалилась, Саске пытается сразиться с Какаши, прежде чем его похоронят по шею под землей. Оттуда Какаши подвергает Сакуру гендзюцу Саске, истекающего кровью, прежде чем разобраться с Наруто, когда он решает накормить всех обедами. По истечении срока испытания Наруто привязывают к столбу, и Какаши считает всех членов Команды 7 полными неудачниками, поскольку он показывает, что его испытание было для них невозможным из-за отсутствия командной работы во время упражнения. После этого Какаши предлагает дать Команде 7 последний шанс и оставляет им единственный приказ: не кормить Наруто. Однако, зная, что Наруто им нужен в полной силе для того, что Какаши приготовил для теста макияжа, Саске и Сакура кормят Наруто. Наблюдая за всем происходящим, перед ними драматически предстает Какаши. Когда Какаши, очевидно, готовится наказать их всех, Сакура и Саске противостоят ему, объясняя, что они дали Наруто еду, потому что он является членом их команды. В конце концов, найдя группу, которая действительно соответствует стандартам его теста, Какаши решает пройти Команду 7 и принимает их в качестве своих учеников. Оттуда Какаши показывает, что другие команды, которые он тестировал, потерпели неудачу не из-за их неудач в упражнении, а из-за их неспособности распознать обман и работать в команде. Он объясняет насущную необходимость того, чтобы группы ниндзя работали как единое целое, а также формулирует свой собственный идеал: хотя ниндзя, нарушающие правила, являются подонками, те, кто бросает своих друзей, хуже подонков.
6	6	«Опасная миссия! Путешествие в страну волн!» Транслитерация: « Дзюё Нинму! Нами но Куни э Чо-шуппацу » ( яп .: Важная миссия! Суперотправление в страну волн )	Масахико Мурата	Коу Хей Муси	Юкико Бан	7 ноября 2002 г. ( 07.11.2002 )	8 октября 2005 г.
После того, как Команда 7 завершает несколько миссий ранга D, Наруто безжалостно просит Хирузена выполнить миссию более высокого уровня, и в конечном итоге им поручают сопровождать строителя мостов по имени Тазуна обратно в Страну Волн . Но по пути они попадают в засаду Братьев Демонов, двух Чунинов из Деревни Скрытого Тумана в Стране Воды . Хотя казалось, что они убили его, когда преследовали Команду 7 и Тазуну, Братья Демоны узнали, что Какаши знал об их присутствии, и инсценировали свою смерть, чтобы застать их врасплох и увидеть своих учеников в действии. Аплодируя Саске за сдерживание Братьев Демонов и Сакуре за охрану Тазуны, Какаши выражает разочарование тем, как плохо Наруто справился с ситуацией и отравился. Но Наруто отказывается покинуть миссию, и, когда Саске насмехается над ним, он использует кунай, чтобы пронзить свою руку, чтобы выпустить яд, одновременно давая обещание никогда больше не отступать. Хотя Какаши решает залечить рану Наруто, которую он сам себе нанес, он поражен быстрым исцелением мальчика и задается вопросом, не виноват ли в этом Девятихвостый. В другом месте человек по имени Гато противостоит боссу Братьев Демонов за то, что его подчиненные не смогли убить Тазуну. Угрожая Гато своим большим мечом, фигура решает взять на себя эту работу лично.
7	7	«Убийца Тумана!» Транслитерация: « Кири но Ансацуся! » ( яп .: Убийца Тумана! )	Режиссер : Масаюки Иимура Раскадровка : Хитоюки Мацуи	Мичико Ёкоте	Наоки Айсака	14 ноября 2002 г. ( 14 ноября 2002 г. )	15 октября 2005 г.
По пути в Страну Волн, когда Какаши угрожает отказаться от миссии, если ему не будет предоставлено адекватное объяснение лжи об уровне сложности миссии, Тазуна раскрывает свое желание построить мост, чтобы спасти обедневшую Страну Волн от богатых кораблей. магнат Гато. Услышав его историю, Команда 7 соглашается продолжить миссию, несмотря ни на что, по гуманитарным соображениям. Но оказавшись на мосту, группа попадает в засаду Забузы Момочи , ниндзя-изгоя из Деревни Скрытого Тумана, который работает на Гато. Отказываясь передать Тазуну, Какаши вынужден показать странный глаз. Первый не понимает, как Какаши получил его, Саске и Забуза признают в странном глазе Шаринган. Пока Команда 7 защищает Тазуну, Какаши вступает в бой с Забузой, оба используют клонов, чтобы отвлечь друг друга и напасть на них сзади.
8	8	«Клятва боли» Транслитерация: « Итами ни Чикау Кецуи » ( японский : решимость дать обет боли ).	Рион Куджо	Акацуки Яматоя	Юкимаро Оцубо	21 ноября 2002 г. ( 21 ноября 2002 г. )	22 октября 2005 г.
В конце концов Какаши застигнут врасплох и схвачен в Технике Водной Тюрьмы. Обездвижив Какаши, Забуза создает водного клона, чтобы преследовать остальную часть Команды 7 и Тазуну. Хотя Какаши приказывает своим ученикам бежать, Наруто вспоминает обещание, которое он дал себе, и решает сражаться, чтобы спасти Какаши и сохранить Тазуне жизнь. Благодаря тому, что Наруто использовал свои навыки трансформации вместе с опытом Саске в использовании сюрикена Фума, двум молодым людям удалось заставить Забузу освободить Какаши, чтобы избежать куная Наруто.
9	9	«Какаши: Шаринган-воин!» Транслитерация: « Шаринган но Какаши » ( японский : Какаши Шарингана )	Режиссер : Раскадровка : Тошия Ниидоме	Сатору Нисидзоно	Ясухико Канедзука	28 ноября 2002 г. ( 28.11.2002 )	29 октября 2005 г.
Освободившись из Водной Тюрьмы, Какаши использует свой Шаринган, чтобы повторить многие водные атаки Забузы, заставляя его волноваться и его легко победить. В последнюю секунду Забуза, по-видимому, убит молодым ниндзя-охотником в маске из Деревни Скрытого Тумана. Наруто злится и завидует тому, что кто-то столь молодой может легко победить противника, который доставил Команде 7 столько проблем, но Какаши говорит, что есть много ниндзя моложе Наруто, но сильнее его. Охотник-ниндзя уходит с телом Забузы, а Какаши падает в обморок от усталости в результате слишком долгого использования своего Шарингана.
10	10	«Лес Чакры» Транслитерация: « Чакура-но Мори » ( японский : Чакура-но Мори )	Режиссер : Кадзуёси Ёкота Раскадровка : Хитоюки Мацуи	Кацуюки Сумисава	Ацуши Аоно	5 декабря 2002 г. ( 05.12.2002 )	5 ноября 2005 г.
Приведенный в дом Тазуны, чтобы оправиться от битвы с Забузой, Наруто встречает внука строителя моста Инари, в то время как Какаши просыпается, понимая, что между действиями юноши в маске и действий других ниндзя-охотников было множество несоответствий. Ожидая снова встретиться с Забузой, Какаши решает взять Команду 7 в лес, чтобы научить их контролю над чакрой, заставляя их подниматься по дереву, фокусируя чакру под ногами. Хотя Сакура добилась успеха с первой попытки, Наруто и Саске пришлось делать это много раз. В другом месте, оказавшись последователем Забузы, юноша в маске, известный как Хаку, лечит раны Забузы, поскольку фехтовальщик намеревается уладить дела с Какаши, когда он полностью выздоровеет через неделю.
11	11	«Земля, где когда-то жил герой» Транслитерация: « Эйю но Ита Куни » ( японский : Земля героев ).	Ясунори Урата	Акацуки Яматоя	Такако Ониси	12 декабря 2002 г. ( 12.12.2002 )	12 ноября 2005 г.
Пока Наруто и Саске пытаются превзойти друг друга в своей практике лазания по деревьям, Сакура сопровождает Тазуну и поражается бедности и страху в Стране Волн. После ужина Сакура спрашивает, как Инари смотрит на разорванную семейную фотографию на стене, но мальчик убегает, а его мать Цунами преследует его. Затем Тазуна объясняет, что человек по имени Кайза, вырванный с фотографии, когда-то был героем Страны Волн. Кайза вырастил Инари после того, как спас ему жизнь от хулиганов, которые пытались утопить его и его собаку. Когда Гато прибыл в деревню, Кайдзу жестоко избивали и пытали, в том числе раздавливали ему руки кувалдами. Вскоре после этого люди Гато публично казнят Кайзу на глазах у Инари и других жителей города, чтобы служить примером для всех, кто выступает против Гато. Вдохновленный этой историей, Наруто возобновляет свои тренировки с намерением доказать Инари, что в мире еще есть герои.
12	12	«Битва на мосту! Забуза возвращается!» Транслитерация: « Кёдзё Кессен! Забуза Футатаби!! » ( яп .: Битва на мосту! Снова Забуза!! )	Режиссер : Масааки Кумагай Раскадровка : Хитоюки Мацуи	Мичико Ёкоте	Юкико Бан	19 декабря 2002 г. ( 19 декабря 2002 г. )	19 ноября 2005 г.
Вздремнув после тренировки в лесу, Наруто просыпается от кого-то, кого он принял за девушку. В конце концов, узнав, что этот человек на самом деле мальчик, но не подозревая, что он юноша в маске Хаку, Наруто вступает в обмен идеалами и моралью, прежде чем их пути разойдутся. Найдя Саске, Наруто возобновляет свою практику лазания по деревьям до вечера, пока он и Саске, наконец, не добираются до вершин своих деревьев. Наруто и Саске с триумфом возвращаются в дом Тазуны, Наруто веселый, но полностью опустошенный усилиями. Инари обеспокоен видом Наруто, думающего о Кайзе, и вступает в ожесточенный спор с Наруто, который сердито уходит, называя его трусом. Позже той же ночью Какаши говорит унылой Инари, что Наруто понимает боль мальчика из-за его собственных невзгод. На следующий день, решив позволить Наруто поспать, Какаши, Саске и Сакура сопровождают Тазуну на работу. Прибыв на мост, они обнаруживают, что рабочие Тазуны находятся без сознания, а Забуза и Хаку в маске оказываются виновниками.
13	13	«Секретное дзюцу Хаку: демоническое отражение ледяных кристаллов» Транслитерация: « Хаку но Хидзюцу・Макио Хёсё » ( японский : Белая Секретная Техника・Волшебное Зеркало Ледяной Кристалл )	Режиссер : Масаюки Иимура Раскадровка : Хироки Кавасима	Сатору Нисидзоно	Наоки Айсака	26 декабря 2002 г. ( 26 декабря 2002 г. )	26 ноября 2005 г.
В дом Тазуны приезжают двое головорезов Гато, чтобы похитить Цунами. Инари набирается храбрости, пытаясь остановить их, но спасается, когда Наруто побеждает их. Прежде чем уйти, чтобы присоединиться к остальным на мосту, Наруто извиняется перед Инари за то, что назвал его трусом, и признает его храбрость. На мосту, когда Какаши сражается с Забузой, вновь обретенная скорость Саске дает ему преимущество перед Хаку, прежде чем ниндзя в маске поймает его в ловушку с помощью своей личной Техники Кристального Ледяного Зеркала.
14	14	«Гиперактивный номер один, наклхед-ниндзя присоединяется к битве!» Транслитерация: « Игайсэй Нанба Ван, Наруто Сансен! » ( яп .: № 1 неожиданно, Наруто присоединяется к войне! )	Режиссер : Рион Куджо Раскадровка : Хитоюки Мацуи	Сатору Нисидзоно	Юкимаро Оцубо	9 января 2003 г. ( 09.01.2003 )	3 декабря 2005 г.
По прибытии, когда Какаши занят Забузой, Наруто пытается помочь Саске, атакуя Хрустальные Ледяные Зеркала снаружи, в то время как Саске атакует изнутри. Но незнание Наруто способностей Хаку заманивает его в ловушку, поскольку он и Саске вынуждены работать вместе против Хаку, который видит, что он должен сделать исключение из своей политики запрета убийств.
15	15	«Нулевая видимость: Шаринган разрушается» Транслитерация: « Сикай Зеро но Татакай・Шаринган Кузуши » ( яп .: Zero Vision Battle・Шаринган Кузуши )	Режиссер : Юки Хаяси Раскадровка : Хитоюки Мацуи	Сатору Нисидзоно	Ясухико Канедзука	16 января 2003 г. ( 16 января 2003 г. )	10 декабря 2005 г.
Наруто и Саске пытаются уничтожить ледяные зеркала, но их техники теневого клона и огненного шара не оказывают никакого эффекта. Понимая, что Хрустальные ледяные зеркала Хаку на самом деле являются Кеккей Генкаем ледяного стиля, генетической чертой некоторых ниндзя, Какаши решает использовать свой Шаринган, чтобы быстро закончить битву с Забузой. Но Хаку рассказал ему о методах Какаши во время их последнего боя. Забуза имеет преимущество, поскольку он использует свою технику Скрытого Тумана, чтобы противостоять Шарингану Какаши и заставить ниндзя предвидеть следующий ход своего противника. В то время как Какаши бросается к Тазуне и Сакуре, предполагая, что Забуза нападет на них, он в конечном итоге оставляет его открытым сзади, когда Забуза наносит удар своим мечом Кубикирибочо.
16	16	«Сломанная печать» Транслитерация: « Кайхо Сарета Фуин » ( яп .: Выпущенная печать )	Режиссер : Масааки Кумагай Раскадровка : Хидехито Уэда	Кацуюки Сумисава	Такако Ониши и Юкимаро Оцубо	23 января 2003 г. ( 23 января 2003 г. )	17 декабря 2005 г.
Наруто и Саске серьезно ранены Хрустальными ледяными зеркалами Хаку, прежде чем последний раскрывает свою родословную Учиха, пробуждая собственную унаследованную способность своего клана: Шаринган. Поскольку Шаринган Саске позволяет ему отслеживать невероятно быстрые движения Хаку, он считается большей угрозой, чем Наруто, и залп сенбона используется, чтобы заставить Саске принять удар, предназначенный для его товарища по команде. Полагая, что его товарищ по команде умер у него на руках, Наруто приходит в ярость и бессознательно использует чакру Девятихвостого, чтобы залечить его раны, атакуя Хаку.
17	17	«Белое прошлое: скрытые амбиции» Транслитерация: « Сирои Како・Химета Омои » ( яп .: Белое прошлое・Скрытые чувства )	Тосиюки Цуру	Мичико Ёкоте	Хирофуми Сузуки и Масару Хёдо	30 января 2003 г. ( 30 января 2003 г. )	31 декабря 2005 г.
Чакра Девятихвостого отступает после того, как Наруто атаковал Хаку, рассеивая его зеркала, разбивая маску своего противника и показывая его как юношу, с которым он ранее разговаривал. Когда Наруто просит Наруто убить его, поскольку он подвел Забузу, воспоминания показывают, что он унаследовал свои способности от своей матери, когда они жили в Стране Воды. Но поскольку те, у кого есть Кеккей Генкай, демонизированы, Хаку вынужден смотреть, как его мать убивает его отец, прежде чем подсознательно призвать свои силы, чтобы убить своего отца и разъяренную толпу. Некоторое время спустя Забуза нашел Хаку и обучил его оттачивать свои навыки, чтобы он мог быть полезен фехтовальщику. Тем временем, почувствовав, что Наруто высвободил лишь часть чакры Девятихвостого, Какаши вызывает несколько собак, чтобы найти и удержать Забузу. В это время Хаку удается убедить Наруто убить его, прежде чем увидеть, как Какаши собирается прикончить Забузу своей Техникой Молниеносного Клинка.
18	18	«Оружие, известное как Шиноби» Транслитерация: « Синоби Тоиу на но Догу » ( японский : инструмент по имени Синобу ).	Режиссер : Ясунори Урата Раскадровка : Хироки Кавасима	Акацуки Яматоя	Юджи Морияма	6 февраля 2003 г. ( 06.02.2003 )	7 января 2006 г.
Инари бегает от двери к двери по всей Стране Волн, пытаясь сплотить жителей деревни для защиты Тазуны и моста. Хотя он соглашается убить Хаку, Наруто вместо этого становится свидетелем того, как Хаку жертвует собой, чтобы защитить Забузу от Клинка Молнии Какаши. Не обеспокоенный жертвой своего ученика, Забуза продолжает атаковать Какаши, в то время как Тазуна сопровождает Сакуру к телу Саске. Какаши удается вывести из строя руки Забузы, прежде чем их битву прерывают Гато и его люди, преступник намеревается убить Забузу и всех остальных присутствующих. Тем временем, разочарованный в своих попытках заручиться поддержкой жителей деревни в пользу моста, Инари отправляется один, но обнаруживает, что снаружи его ждет толпа.
19	19	«Демон в снегу» Транслитерация: « Забуза Юки ни Чиру... » ( японский : Забуза Юки ни Чиру... )	Тосиюки Цуру	Акацуки Яматоя	Хирофуми Сузуки и Масару Хёдо	13 февраля 2003 г. ( 13 февраля 2003 г. )	14 января 2006 г.
Теперь, уволенный Гато, Забуза больше не имеет причин убивать Тазуну и сражаться с Какаши, но его не смущает, когда его бывший работодатель пинает труп Хаку. Хотя Забуза видит в Хаку не более чем инструмент, он тронут словами Наруто, когда тот со слезами на глазах признает жертву Хаку. Когда Какаши говорит Наруто не вмешиваться из уважения, Забуза искупает свою вину как ниндзя, терпя многочисленные ножевые ранения и избиения, чтобы добраться до Гато, и убивая его кунаем, который он положил ему в рот. Забуза падает в обморок, когда люди Гато отступают, когда прибывают жители деревни. Команда 7 с облегчением обнаруживает, что Саске все еще жив и не получил смертельных травм. Выполняя предсмертное желание Забузы поставить его рядом с Хаку, Какаши уверяет своего бывшего врага, что они с Хаку пойдут в одно и то же место. Вскоре после этого он и Команда 7 хоронят двух ниндзя-изгоев с Кубикирибочо Забузы в качестве надгробия, и Наруто выражает свое пренебрежение идеей о том, что ниндзя должны стремиться стать просто инструментами, и заявляет, что он найдет свой собственный Путь ниндзя. Когда Команда 7 отправляется в Скрытый Лист, Тазуна объявляет деревне, что мост будет называться Великим Мостом Наруто, чтобы обозначить силу, которую Наруто дал Инари, которая, в свою очередь, передала ее всему городу.
20	20	«Начинается новая глава: экзамен на Чуунина!» Транслитерация: « Синсё Тоцуню! Чунин Сикэн Даттебайо » ( яп .: Вступая в новую главу! Экзамен Чунин даттебайо )	Режиссер : Мицутака Ношитани Раскадровка : Сатору Ириёси	Коу Хей Муси	Акихиро Цуда	20 февраля 2003 г. ( 20 февраля 2003 г. )	21 января 2006 г.
После своего приключения в Стране Волн Команда 7 вернулась к выполнению различных миссий, а соперничество Наруто с Саске усугубило ситуацию до такой степени, что Какаши решает положить этому конец и отправляет своих учеников домой. После того, как Саске уходит, Наруто и Сакура встречаются с Конохамару и его друзьями Удоном и Моэги. Когда следуют выходки, которые приводят Сакуру в ярость, Конохамару случайно сталкивается с двумя иностранными ниндзя. Несмотря на совет своей старшей сестры Темари (одной из двух загадочных ниндзя), Канкуро (другой) угрожает убить Конохамару. Каким-то образом сбив Наруто с толку, Канкуро собирался ударить Конохамару, когда Саске ударил ниндзя камнем. Когда Канкуро собирается атаковать Саске, его останавливает его младший брат Гаара , когда Темари объясняет, что они ниндзя из Деревни Скрытого Песка в Стране Ветра , прибывшие на экзамены на Чунина.
21	21	«Определите себя: новые могущественные соперники» Транслитерация: « Наноре! Араварета Кьётэки Тачи!! » ( Яп .: Назовите себя! Появились могущественные враги!! )	Режиссер : Мацуо Асами Раскадровка : Рё Ясумура	Кацуюки Сумисава	Казухиса Косуге	27 февраля 2003 г. ( 27 февраля 2003 г. )	28 января 2006 г.
Встретив Песчаных братьев и сестер, Команда 7 узнает, что все трое - ниндзя, пришедшие из Деревни Скрытого Песка, чтобы принять участие в экзаменах на Чунина, чтобы получить звание ниндзя уровня Чунин. В другом месте, встретившись с Хирузеном по этому поводу, Какаши, сын Третьего Хокаге Асума Сарутоби и Куренай Юхи , к неверию Ируки, выдвигают своих учеников на экзамены на Чунина. Ирука оспаривает их решение, поскольку считает, что Наруто и остальные не готовы к экзамену, но Какаши объясняет Ируке, что они больше не его ученики. На следующий день Какаши передает Команде 7 формы заявок на экзамены на Чунина, и Саске и Наруто более чем согласны, в то время как Сакура не уверена. Позже на каждого члена Команды 7 нападает загадочный ниндзя, которого они побеждают в бою один на один. Выясняется, что это Ирука, который сообщает Какаши, что одобрил его выбор. Позже, направляясь к месту экзамена на Чунина, Команда 7 встречает Рока Ли и его товарищей по команде Неджи Хьюгу и Тентен . Хотя они уходят, чтобы добраться до экзаменов, за Командой 7 следует Ли, который намеревается бросить вызов Саске.
22	22	«Вызов Чуунина: Рок Ли против Саске!» Транслитерация: « Kiai Hyaku-Nijū Pāsento Nau de Rokku na Chōsenjō! » ( японский : 120% Kiai Now и Rock Challenge! )	Режиссер : Рион Куджо Раскадровка : Хитоюки Мацуи	Акацуки Яматоя	Юкимаро Оцубо	6 марта 2003 г. ( 06.03.2003 )	4 февраля 2006 г.
Вслед за Командой 7, Ли, как выяснилось, влюблен в Сакуру, вызывает Саске на битву. Чувствуя себя забытым в тени своих товарищей по команде, попытка Наруто сразиться с самим Ли закончилась только тем, что он был быстро нокаутирован. Теперь, заинтересованный в том, чтобы сразиться с противником, называющим себя сильнейшим генином, Саске принимает его вызов, но оказывается бессильным против противника, использующего тайдзюцу. Ли собирался закончить бой своей атакой Танцующей Тени Листа, когда появляется большая черепаха по имени Нингаме. Вскоре после этого, когда Наруто думает, что Нингаме - его наставник, настоящий наставник Ли, Майто Гай, появляется поверх Нингаме, а Команда 7 немного отстает от жесткой любви и мотивационной речи Гая к Ли. Заметив их, Гай оказывается соперником Какаши, прежде чем уйти после того, как поручил Ли выполнить наказание. Перед уходом Ли признается, что на самом деле он не самый сильный генин, а на самом деле он является кем-то еще в его команде, и что он сражался с Саске только для того, чтобы тренироваться. После того, как Наруто оказывает давление на Саске из-за такого поворота событий, Команда 7 достигает комнаты, где должны проходить экзамены.
23	23	«Уничтожение генинов! Все девять новичков сразятся лицом к лицу!» Транслитерация: « Кечирасе Райбару! Руки Наин Зенин Сюго » ( по-японски : вышиби своего соперника! 9 новичков （новичок девятый ）Все собираются )	Режиссер : Юки Хаяси Раскадровка : Тошия Ниидоме	Мичико Ёкоте	Ясухико Канедзука	13 марта 2003 г. ( 13 марта 2003 г. )	11 февраля 2006 г.
Перед входом в экзаменационный зал на Чунина, Команду 7 приветствует Какаши, который сообщает им, что всем троим нужно было дать согласие на сдачу экзаменов, прежде чем их допустят, и пожелал им удачи. Оказавшись внутри, Команда 7 встречается со своими одноклассниками: Ино Яманака , Шикамару Нара и Чоджи Акимичи из Команды 10 Асумы, а также Шино Абураме , Хината Хьюга и Киба Инузука из Команды 8 Куренай. Девять новичков оживленно обсуждают перед встречей. ветеран экзаменов по имени Кабуто Якуши , который информирует их о каждой из представленных деревень, а также дает Информация Саске о Гааре и Ли. Хотя Кабуто запугал других членов Девяти Новичков, сказав им, что среди людей, сдающих экзамены, были только элитные Генины, Наруто громко заявляет, что он победит каждого ниндзя в комнате, к раздражению своих друзей из-за того, что он стал целью ассоциации. В это время Кабуто подвергается нападению со стороны команды Досу из Деревни Скрытого Звука за его более раннее замечание об их деревне. Хотя кажется, что Кабуто увернулся от атаки, его очки внезапно разбиваются, и его начинает тошнить. Прежде чем конфронтация обострится еще больше, входят экзаменатор Ибики Морино и его команда, чтобы начать экзамены на Чунина.
24	24	«Заведите двигатели: экзамен на Чуунина начинается!» Транслитерация: « Икинари Сиккаку? Чо-нанкан но Даичи Сикэн » ( яп .: Внезапная дисквалификация? Чрезвычайно трудный первый экзамен )	Машу Ито	Сатору Нисидзоно	Такако Ониси	20 марта 2003 г. ( 20 марта 2003 г. )	18 февраля 2006 г.
Когда все занимают свои места, Ибики объясняет, что первым этапом экзамена будет письменный тест, в ходе которого команды, набравшие более высокие баллы, переходят к следующему этапу. Помощники Ибики выстраиваются по сторонам комнаты, чтобы наблюдать за генинами, чтобы убедиться, что они не жульничают, при этом команды удаляются из комнаты, если кто-либо из участников будет пойман на мошенничестве пять раз. За исключением Наруто и Сакуры, Саске и все остальные понимают, что настоящее испытание — это тонко обмануть, используя свои уникальные навыки. В то время как Сакура может отвечать на вопросы, Наруто — наоборот, поскольку он чувствует, что должен полностью довериться последнему вопросу, который будет дан за пятнадцать минут до окончания теста.
25	25	«Десятый вопрос: Все или ничего!» Транслитерация: « Дэта-токо Сёбу! Фунбари Докоро но Дзю Монмэ » ( яп .: Все дело в ответе! 10-й вопрос — сложный )	Режиссер : Масааки Кумагай Раскадровка : Тосиюки Симадзу	Коу Хей Муси	Юкико Бан	27 марта 2003 г. ( 27 марта 2003 г. )	25 февраля 2006 г.
Через сорок пять минут после начала письменной части экзамена на Чуунина Ибики объявляет, что пришло время для десятого и последнего вопроса. Но он зловеще заявляет, что, хотя их команда провалит экзамен, если они его не сдадут, неспособность ответить на него правильно приведет к тому, что участник будет отстранен от любых будущих экзаменов на Чунина. Обеспокоенный непредвиденным поворотом событий, Наруто отказывается поддаваться страху, и его вспышка успокаивает умы оставшихся. Видя, что больше никто не уйдет, Ибики сообщает, что первые девять вопросов должны были проверить их навыки сбора разведывательной информации, а последний вопрос должен был проверить их решимость. Проходя тест Ибики, проктор с удивлением обнаружил, что Наруто сдал его, не ответив ни на один вопрос, в то время как оставшиеся генины встречаются со своим следующим экзаменатором Анко Митараши на следующий день на месте второго этапа экзамена: Лесу Смерти.
26	26	«Специальный репортаж: Прямой эфир из леса смерти!» Транслитерация: « Зеттай Хиккен! Ши но Мори Чокузен Рупо! Коноха но Гаккю Синбунда Коре! » ( Яп .: Обязательно к просмотру! Репортаж перед Лесом Смерти! Классная газета Конохи! )	Дата Хаято	Кацуюки Сумисава	Хироми Окадзаки	2 апреля 2003 г. ( 02.04.2003 )	4 марта 2006 г.
Этот эпизод представляет собой эксклюзивный эпизод аниме для новостного репортажа Конохамару и его одноклассников, в котором главную роль играет обучающийся Чунин. Прежде чем начнется второй экзамен, Конохамару и его друзья отводят членов Команды 7 для интервью, где они пересказывают историю до этого момента. Они обсуждают Хокаге и ниндзя-изгоев.
27	27	«Экзамен на Чуунина, этап 2: Лес смерти» Транслитерация: « Дайни Сикэн Сутато! Мавари ва Минна Теки Дараке! » ( Японский : Второй экзамен начался! Вокруг враги! )	Режиссер : Мицутака Ношитани Раскадровка : Рё Ясумура	Акацуки Яматоя	Акихиро Цуда	2 апреля 2003 г. ( 02.04.2003 )	15 апреля 2006 г.
Анко информирует кандидатов об их целях для второй части экзамена. Каждой команде дается один из двух свитков: Свиток Небес или Свиток Земли. Оказавшись в лесу, они должны взять другой свиток у команды противника и добраться до башни в центре леса, чтобы продолжить путь. Получив свиток, каждая команда одновременно входит в Лес Смерти.
28	28	«Ешь или будешь съеден: Паника в лесу» Транслитерация: « Ку ка Кувареру ка! Эса ни Натта Наруто » ( японский : ешь или будешь съеден! Наруто, который стал едой )	Масахико Мурата	Сатору Нисидзоно	Масару Хёдо	9 апреля 2003 г. ( 09.04.2003 )	15 апреля 2006 г.
Через несколько минут после входа в Лес Смерти Наруто покидает команду, чтобы справить нужду, но его нокаутирует Генин из Деревни Скрытого Дождя , который подражает его внешности, чтобы проникнуть в Команду 7. К счастью, увидев сквозь маскировку, Саске уезжает. атакующий Рейн Генин. Пока он и его товарищи по команде вводят пароль, чтобы идентифицировать себя в такой ситуации, Наруто отделяется от остальных мощным порывом ветра, прежде чем его проглатывает гигантская змея. Тем временем Саске и Сакура выведены из строя ниндзя Травы по имени Шиоре . Еще до того, как они сразятся, Саске и Сакура видят собственную смерть, когда смотрят в глаза Шиоре, парализуя их страхом. Восстановив самообладание, Саске убегает вместе с Сакурой, а Шиоре преследует его. К счастью, сумев убить змею, Наруто прибывает вовремя, чтобы спасти их обоих.
29	29	«Контратака Наруто: никогда не сдавайся!» Транслитерация: « Наруто Хангеки! Нигенендаттебайо! » ( по-японски : Наруто контратакует! Не убегайте! )	Режиссер : Такеюки Садохара Раскадровка : Хитоюки Мацуи	Мичико Ёкоте	Чой	16 апреля 2003 г. ( 16 апреля 2003 г. )	15 апреля 2006 г.
Несмотря на своевременное появление Наруто, Саске предлагает Шиоре свиток в обмен на их жизни. Затем Саске бросает свиток Шиоре, но Наруто перехватывает его. Наруто бьет Саске кулаком во время его попытки убедить Наруто отдать свиток, в результате чего Наруто обвиняет Саске в том, что он самозванец, поскольку Саске, который, как он знал, никогда не будет таким слабым и трусливым. Шиоре вызывает гигантскую змею и вступает в бой с Наруто, который использует чакру Девятихвостого для боя. В конце концов, узнав, что его противник является хозяином Девятихвостого, Шиоре использовал Пятиконечную печать и запечатал способность Наруто получить доступ к силе монстра. Когда Сакура спасает бессознательное тело Наруто, прижав его к дереву кунаем в воздухе, Саске удается набраться смелости из слов Наруто, чтобы сражаться. Тем временем Анко узнает о трех безликих трупах, найденных возле экзаменов, одним из которых оказалась Шиоре, и узнает технику, использованную для удаления их лиц.
30	30	«Возвращение Шарингана: дзюцу пламени дракона!» Транслитерация: « ! Хиссацу・Катон Рюука но » Шаринган Йомигэре дзюцу !	Ацуши Вакабаяши	Коу Хей Муси	Ацуши Вакабаяши	23 апреля 2003 г. ( 23 апреля 2003 г. )	22 апреля 2006 г.
После затяжной битвы с загадочным ниндзя, выдающим себя за Шиоре, Саске ловит Шиоре и использует технику Пламени Дракона, чтобы испепелить нападавшего. Однако Шиоре все еще жив, его лицо частично оплавилось, обнажая часть истинного лица Шиоре. Вытянув шею, чтобы нанести Саске неопознанную метку, ниндзя представляется как Орочимару . Сжигая свиток, которым он владел, Орочимару уходит, пообещав, что Саске будет искать его в будущем. В конце концов Анко находит Орочимару, который оказывается ее бывшим учителем, и безуспешно пытается убить его, узнав, что его целью был Саске, и что любое вмешательство в экзамены на Чунина с целью отстранить юношу от участия в экзаменах закончится ужасно для Деревни Скрытого Листа.
31	31	«Обещание кустистых бровей: бессмертная любовь и защита!» Транслитерация: « Гекимаю Пуратоникку! Боку ва Шину Маде Аната о Мамору! » ( Японский : Гекимаю платонический! Я буду защищать тебя до самой смерти!! )	Режиссер : Хироши Кимура Раскадровка : Юитиро Мияке	Сатору Нисидзоно	Казухиса Косуге	30 апреля 2003 г. ( 30 апреля 2003 г. )	29 апреля 2006 г.
После испытания с Орочимару Сакуре удалось переместить своих товарищей по команде под дерево, чтобы на ночь обработать их раны. В это время Сакура не подозревает, что за ее командой наблюдает Команда Досу, и отгоняет белку, в которую они заложили бумажную бомбу, не зная, что она была превращена во взрывное устройство. Вскоре после этого Звуковые Генины заявляют о своем присутствии, раскрывая свое намерение убить Саске, разбираясь с многочисленными ловушками, которые Сакура приготовила для защиты своих товарищей по команде. К счастью, Ли, ведомый белкой после ее спасения, прибывает, чтобы защитить Сакуру. В ходе битвы Ли использует Основной Лотос на Досу, но удар смягчается Заку Абуми, и Ли нокаутируется.
32	32	«Сакура цветет!» Транслитерация: « Сакура Саку! Кецуи но Уширо Сугата » ( яп .: Сакура Саку! Решительный вид сзади )	Масахико Мурата	Мичико Ёкоте	Юкико Бан	7 мая 2003 г. ( 07.05.2003 )	6 мая 2006 г.
Когда ее товарищи по команде и Ли находятся без сознания, Сакура вынуждена сражаться в одиночку, прежде чем один из Генинов Звука, Кин Цучи, хватает девушку за волосы и начинает оскорблять ее за ее предполагаемое тщеславие. Это заставляет Сакуру вспомнить свое прошлое с ее собственной соперницей Ино, и ей напоминают о причинах, по которым она отрастила такие длинные волосы. Затем она решает сосредоточиться на том, чтобы стать сильным ниндзя, а не просто на привлекательности, подстригая волосы, чтобы освободиться от хватки Кина, прежде чем атаковать Заку. Тронутые решимостью Сакуры, Ино и остальные члены Команды 10 приходят ей на помощь.
33	33	«Боевой порядок: Ино-Шика-Чо!!» Транслитерация: « Muteki no Fōmēshon! Ино-Сика-Чо!! » ( яп .: Непобедимая формация! Ино Сикачо!! )	Рион Куджо	Кацуюки Сумисава	Юкимаро Оцубо	14 мая 2003 г. ( 14 мая 2003 г. )	13 мая 2006 г.
Команда 10 сражается с командой Досу, каждая из которых использует свои уникальные приемы в бою. Однако, хотя Ино использует свою технику переноса разума на Кине, Звуковые Генины возвращают себе преимущество, прежде чем Саске внезапно просыпается. Наделенный силой Проклятой метки Орочимару, Саске становится жестоким и садистским монстром, поскольку он легко побеждает Заку, ломая ему руки. Напуганная чрезвычайно жестокой жестокостью Саске, Сакура останавливает его, прежде чем он сможет нанести смертельные ранения любому из оставшихся Звуковых Генинов. Решив, что у них нет шансов, Досу оставляет свиток, чтобы он и его команда могли отступить без дальнейших повреждений.
34	34	«Акамару дрожит: жестокая сила Гаары!» Транслитерация: « Акамару Биккури! Гаара, Кьёи но Дзицурёку » ( японский : сюрприз Акамару! Гаара, удивительные способности )	Режиссер : Мицутака Ношитани Раскадровка : Ясухиро Минами	Акацуки Яматоя	Акихиро Цуда	21 мая 2003 г. ( 21 мая 2003 г. )	20 мая 2006 г.
Пока Команда 7, Команда 10 и Команда Гая выздоравливают, Команда 8 становится свидетелем того, как Гаара безжалостно убивает команду Рейна Генина. Хотя Гаара готовится обратить свое внимание на Команду 8, его братья и сестры убеждают его оставить их в покое. Команда Гаары с гигантским отрывом побивает предыдущий рекорд по достижению башни, и никто из них даже отдаленно не пострадал.
35	35	«Секрет свитка: подглядывать запрещено» Транслитерация: « Нозокими Генкин! ​​Макимоно но Химицу » ( яп .: Не подглядывать! Секрет свитка )	Режиссер : Масааки Кумагай Раскадровка : Хидехито Уэда	Коу Хей Муси	Ясухико Канедзука	28 мая 2003 г. ( 28 мая 2003 г. )	27 мая 2006 г.
Наруто просыпается и, понимая, что им нужен еще один свиток для прохождения, решает выковать новый, но для этого ему приходится открыть существующий свиток, действие, запрещенное правилами экзамена. Однако прежде чем он успел это сделать, Кабуто, отделенный от своей команды, останавливает его, заявляя, что те, кто это сделал, останутся без сознания до конца экзамена. Затем он сопровождает Команду 7 к башне в центре леса. По пути группа сталкивается с гендзюцу, созданным группой Рейн Генин, чей товарищ по команде Саске победил ранее. К тому времени, когда они понимают, что не приближаются к центру леса, на них нападает несколько клонов.