Биу-Мандара языки

Биу-Мандара
Биу-Мандара
Центральный Чад
Географический ; распределение	Нигерия , Чад , Камерун
Лингвистическая классификация	Афро-азиатский Чад Биу-Мандара ; ;
Праязык	Протоцентральный Чад
Подразделения	Юг ; Ура ; Север ;
глоттолог	биум1280

На биу -мандарском или центральночадском языках афро-азиатской семьи говорят в Нигерии , Чаде и Камеруне .

Реконструкция протоцентрального Чада была предложена Гравиной (2014). ^{[ 1 ]}

Языки

Гравина (2014)

Гравина (2014) классифицирует Центральный Чад следующим образом, как часть реконструкции протоязыка. Буквы и цифры в скобках соответствуют ветвям предыдущих классификаций. Самыми большими изменениями являются разделение и переназначение языков старой ветки Мафа (A.5) и ветки Мандаге (Котоко) (B.1). ^{[ 2 ]}

Центральный Чад
- Юг
  - Юг ^{[ 3 ]}
    - Проиграл (А.8)
      - Собственное масло: Бакама , Масло , Фали , Гуде , Гуду , Холма (†), Джими , Нгваба (из А.1 Тера), Нзаньи , Шарва.
      - Цуван: Цуван , Зизиливакан
    - Нажмите (A.7)
      - Собственно Даба: Даба , Мазагвей Хиди
      - Мой: Мой , Мбудум
      - Бувал: Бувал , Гавар
    - Грудка (= Южная А.5 Грудка (d)): Грудка , Мефеле , Чувок
    - Это (А.1):
      - Восточная Тера: Бога , Гаанда , Хвана.
      - (Западная Тера): Хара , Тера
    - Сукур (А.6)
- Ура
  - Хурза (из А.5 Мафа): Ваме , Мбуко
- Север
  - Марги – Мандара – Мофу
    - Поля (A.2)
      - Бура: Бура , Чибак , Путай , Нгвахьи.
      - Собственно Марги: Килба , Юг Марги , Марги
    - Мандара (А.4):
      - Вандала: Мандара ( Малгва ), Главда
      - Цвет: Кино , Цвет , Гудуф , Гава , Гвоко
      - Podoko: Podoko , Matal (from A.5 Mafa)
    - Мофу (часть Южной А.5 Мафа)
      - Токомбере: Ульдеме , Мада , Муян , Молокво.
      - Мери: Зулго , Гемзек , Мерей , Дугвор
      - Собственно Мофу: Северный Мофу , Мофу-Гудур.
  - Маруа
    - Маруа (часть Южной А.5 Мафа (c)): Северная Гизига , Южная Гизига , Мбазла
  - Только
    - Ламанг (Западная А.4 Вандалы): Ламанг , Хди , Мабас
  - Пот
    - Хиги (А.3): Бана , Хья , Псикие , Камве , Кирья-Конзель.
  - Мусгум – Северный Котоко
    - Остров Котоко: Будума
    - Котоко Север: Северная Африка , Африка , Мальта , Мальта
    - Мусгум (B.2): Мусгум , Мбара , Мускум (†)
  - Кото Центр
    - Центр Котоко: Лагван , Мсер
  - Котоко Юг
    - Котоко Юг: Зина , Мазера
  - Гид

Джильбе не был засекречен, поскольку не было доступных источников.

Бленч (2006)

Ветви Биу-Мандара традиционно обозначаются либо именами, либо буквами и цифрами в контурном формате. Бленч (2006) организует их следующим образом: ^{[ 4 ]}

Биу-Мандара
- Тера (A.1): Тера , Пидлимди (Хинна), Хара , Гаанда , Габин , Бога , Нгваба , Хвана.
- Бура – Хиги
  - Бура (A.2): Бура-Пабир (Бура), Чибак (Кийбаку), Нггвахи , Хуба (Килба), Путай (Запад Марги), Центральный Марги (Марги, Марги Бабал), Юг Марги.
  - ? Дверь
  - Хиги (А.3): Камве ( Психея , Хиги), Бана , Хья , ? Кирья-Конзел
- Вандала – Мафа
  - Вандала (Мандара) (А.4)
    - Восток: Вандала (Мура, Мандара, Мальгва), Главда (Gəlvaxdaxa).
    - Parəkwa (Podoko)
    - Запад: Гəвоко , Гудуф-Гава ( Чинени ), Дгвее , Хди (Хəди, Хеди, Тур), Ламанг , Вога , Вемго , Мабас
    - День Благодарения (Саквун, А.6)
  - ) (А.5
    - Северо-восточный дым: Ваме (Гипс), Мбуко , Уэллс.
    - Матал (Муктеле)
    - Южная страна
      - (a) Вузлам (Ульдеме), Муян , Маа , Млокво
      - (б) Зелгва-Минев , Гемзек , Ɗugwor , Микере , Мерей
      - (c) Северная Гизига , Южная Гизига , Северный Мофу , Мофу-Гудур (Южный Мофу), Балдему (Мбазлам)
      - (г) Чувок , Мафа , Мефеле , Шугуле
- Нажмите (A.7)
  - Северная Даба: Бувал (Гадала), Гавар (Корчи).
  - Южный Даба: Мина (Беслери, Хина), Даба ( Мазагвей ), Мбадам.
- Бата (Гбвата) (А.8): Бакама , Бата (Гбвата), Шарва , Цуван , Гуде , Фали Муби , Зизиливакан (Улан Мажилвэн, Фали Джилбу), Джими (Джимджимэн), Гуду , Холма (†), Нзаньи
- По понедельникам (Котоко) (Б.1)
  - Южный Мандаж: Мсэр (Куссери), Лагван (Логоне)
  - ? Джильбе
  - Северный Мандаж: Афаɗə , Маслам , Мальгбе (Гульфей), Мпаде.
- Будума (Йедина)
- Восток – Центральный
  - Дом (Звук)
  - Мунджук (Б.2): Мбара , Мускум (Музук) (†), Мпус , Бидж (Яфга), Вулум (Боец)
  - Мидаа (< B.1): Джина , Маджара

Ньюман (1977)

Классификация Центрального Чада по Ньюману (1977):

Имена и места (Нигерия)

Ниже приведен список названий языков, популяций и мест (только в Нигерии ) из Blench (2019). ^{[ 5 ]}

**Распространение филиалов Биу-Мандара в Нигерии.** ^{[ 5 ]}
Ветвь	Код	Основные локации
Что	А1	Гомби LGA, штат Адамава и Биу LGA, штат Борно
ребенок	А8	Муби LGA, штат Адамава
Пот	А3	Мичика LGA, штат Адамава
Мандара	A4	Гвоза LGA, штат Борно и Мичика LGA, штат Адамава

Юг

Язык	Ветвь	Кластер	Диалекты	Альтернативные варианты написания	Собственное имя для языка	Эндоним (ы)	Другие имена (в зависимости от местоположения)	Другие названия языка	Экзоним (ы)	Спикеры	Местоположение(а)	Примечания
Назад	Назад				Назад					Одна деревня, менее 1000 человек. В основном в Камеруне	Штат Адамава , Муби LGA. Между Муби и Бахули
Мафа	Мафа		Наследование (МОФА) в Нигерии. Диалекты Камеруна делятся на западные, центральные и восточные.	Мофа					Матакам (не рекомендуется)	2000 (1963), 136 000 в Камеруне (SIL 1982)	Штат Борно , Гвоза LGA; в основном в Камеруне
Сакун	Сукур				Сакун, Гемасакун	Гамма Сакун	Сахар	Твой брат Сукур		5,000 (1952); 10,000 (1973 SIL). 7 villages	Штат Адамава , Мадгали LGA
Гаанда Кластер	Что	Гаанда			Тләка'андата пл. Каанденка	Кааэн		Мокар [название места, где остановился катящийся горшок]		7600 (1952); 10 000 (уровень безопасности 1973 года);␣4. Шесть деревень	Штат Адамава , Гомби LGA
Кааэн	Что	Гаанда		Габен	Тлант пл. капитан					12 деревень
Яростный	Что	Гаанда			Клевер пл. Возможность					5 деревень
иметь	Что			Книга						5 деревень	Штат Адамава , Гомби LGA
Ребенок	Что			Смотри, смотри						6604 (1952 W&B); 20 000 (SIL 1973 г.), по оценкам более 20 000 (Blench 1987)	Штат Адамава , Гомби LGA, Гуюк и еще 30 деревень.
Ряд	Что			Список						4,000 (SIL)	Штат Борно , Биу LGA; Штат Баучи , Ако LGA	Также относится к языкам группы Джараван банту, включая: группу Джарава, Мбару, Гура, Руху, Губи, Дулбу, Лабр, Кулунг и Гва.
Тера -кластер	Что	Что								46 000 (SIL); 50 000 (Ньюман, 1970)	Штат Борно , Биу LGA; Штат Гомбе , Гомби LGA, район Квами, Ако LGA, районы Ямалту и Ако, Дукку LGA, район Фунакае
Хороший	Что	Что	Крик-Баал-Уэйк; Деба-Замбук-Хина-Калшинги-Квадон [орфография на основе этого кластера]	Ямалту, Нималто, я не уверен							LGA штата Гомбе , Ако, Гомбе, Квами, Фунакай, Ямалту; Штат Борно , Байо LGA
Пидлимди	Что	Что						Хина, Хина, Гена			Штат Борно , Биу-ЛГА
Бура Кокура	Что	Что									Штат Борно , Биу-ЛГА
иметь	Тера, Восточная			Книга							Штат Адамава , Гомби LGA
Дочерний кластер	ребенок	ребенок
Он боялся	ребенок	ребенок	Мульен (Мул), Донг, Опало, Ва-Дуку	Послушай, Бватие	Кваа-Авааре	Назад			Бачама	11,250 (1952) 20,000 (1963)	Штат Адамава , местные органы местного самоуправления Нуман и Гуюк, штат Кадуна , к северо-востоку от Кадуна города . Рыбаки бакамы мигрируют на большие расстояния вниз по реке Бенуэ, разбивая лагеря вплоть до слияния Бенуэ и Нигера.
ребенок	ребенок	ребенок	Кобочи, Кобочи (Кобоч, Вади, Зуму (Джимо), Малабу, Бата из Рибау, Бата из Демсы, Бата из Гаруа, Джираи	Бит, Гбвата						26 400 (1952), оценка. 2000 в Камеруне ; Всего 39 000 (Велмерс 1971 г.)	LGA штата Адамава , Нуман, Сонг, Фуфоре и Муби; также в Камеруне
Ложный кластер	ребенок	Волна					Фали из Муби, Фали из Мучеллы		Вимтим, Йимтим	4 основных деревни. Оценка более 20 000 (1990 г.)	Штат Адамава , Муби LGA
приходить	ребенок	Волна			Уроовин	Увин	Вимтим				Город Вимтим, к северу от Муби.
Поздно	ребенок	Волна		Бахули	Урахули	Поиск, Поиск					Город Бахули, к северо-востоку от Муби.
Мадзарин	ребенок	Волна			Ура Мадзарин	Мадзарин	Мучелла				Город Мучелла, к северо-востоку от Муби.
между	ребенок	Волна			Урамэвин	Кумэвин	У них есть				Город Багира, к северо-востоку от Муби.
Бежать	ребенок			Убежать, убежать						1200 (Лос-Анджелес, 1971 г.)	Штат Адамава , Song LGA, 120 км. к западу от Сун. Примерно 5 деревень.
Убегать	ребенок			Гуд, Гуд			Плохой	Чек, Чек, Мапуда, Шеде, Чаде, Маподи, Мудайе, Мочигин, Мотчекин		28 000 (1952), оценка. 20 000 в Камеруне	Штат Адамава , Муби LGA; Штат Борно , LGA Аскира-Уба; и в Камеруне
Holma	ребенок			Holma	Да, Холмак	Бали Холма				4 динамика (Бленч, 1987). Язык почти исчез, и его заменил фульфульде.	Штат Адамава . Говорят к северу от Сорау на с Камеруном . границе
Боюсь	ребенок								Гомби, Гоба	Менее 1000	Штат Адамава , Гомби LGA, Фачи и Гудумия
Я не	ребенок		Парк, Рогеде (Rɨgudede), Осел, Звезда, Майха, Гора, Деде, Тьма; и Лови в Камеруне	Ньяни, Нджай, Нджеи, Зани, Нзанги, Зани, Ндженг, Дженг, Ндженг, Ндженг,		Знание сг., Знание пл.	Дженге, Дженг, Мзангиим, Кобочи, Кобочи	1.B Мне нехорошо		14 000 в Нигерии (1952 г.), 9 000 в Камеруне .	Нигерия : штат Адамава , Майха LGA. Камерун : к западу от Дурбей, недалеко от границы с Нигерией в регионе Думо, подразделение Майо-Уло, округ Майо-Лути, Северная провинция.
Зизиливакан	ребенок				Жилива	АмЗиров	Фали из Джилбу			«несколько сотен» в Камеруне	Штат Адамава , Муби LGA, город Джилбу; и в Камеруне

Север

Язык	Ветвь	Кластер	Диалекты	Альтернативные варианты написания	Собственное имя для языка	Эндоним (ы)	Другие имена (в зависимости от местоположения)	Другие названия языка	Экзоним (ы)	Спикеры	Местоположение(а)	Примечания
Грибок	Здесь		Слюна	Хоба	Грибок	Грибок	Чобба Килба			32 000 (1952 г.); 100 000 (УБС 1980 г.)	LGA штата Адамава , Хонг, Майха, Муби и Гомби
Марджи	Здесь		В центре: Бабал Марги = «Марги равнины» вокруг Ласы, Зеленая Марги = «Марги возле холма или» вокруг Гулака; Гвара; Mə̀lgwí (Мулгве, Молгеу); Вурга (Змея); Южный марги считается отдельным языком и более тесно связан с хуба.	Марги, Марги	Рынки	Рынки				Для Марги, Марги Юга и Путаи: 135 000 (1955 год); 200 000 (УБС 1987 г.)	Местные органы местного самоуправления штата Борно , Аскира-Уба и Дамбоа; Штат Адамава , Мадагали, Муби и Мичика LGA
Нггвахии	Здесь			Нгвакси, Нгвохи						Одна деревня	Штат Борно , Аскира-Уба LGA
Путай	Здесь							Марджи Уэст	Марги Путай = «Западная Марги», Марги из Минтлы.	Язык вымирает, но этническое население велико	Штат Борно , Дамбоа LGA
Марджи Саут	Здесь		Вамдиу, Хильди						Я люблю тебя, Марджи	Для Марги, Марги Юга и Путаи: 135 000 (1955).	Штат Борно , LGA Аскира-Уба; Штат Адамава , Муби и Мичика LGA	Хоффманн (1963) связывает язык Южного Марги с Хубой, а не с Марги.
Бура-Пабир	Здесь		Бура Пела (Холм Бура), Бура Хьил Хавул (Равнина Бура)	Бурра, Бурра, Бабир, Бабур	Mya Bura	Два народа с одним языком: бура и пабир.	Квоеффа, Юве, Хувия			72 200 (W&B 1952 г.), 250 000 (UBS 1987 г.)	Штат Борно , местные органы местного самоуправления Биу и Аскира-Уба
Чибак	Здесь			Чибак, Чибук, Чиббук, Чиббак, Кийбаку, Кибаку		Сибок, Кикук				20,000 (1973 SIL)	Штат Борно , Дамбоа LGA, к югу от города Дамбоа
Никогда	Пот		Бабочка, Даква (Базза), Сена, Пшеница, Футу, Тили Пте, Стручковый перец (Птсәке) в Камеруне		И это				Хиги, Хиджи, Капсики	64,000 (1952); 180,000 (1973 SIL) est. 23,000 in Cameroon	Штат Адамава , Мичика LGA и Камерун
Мукта	Пот	Никогда		Мукта						село Мукта	Штат Адамава
Кирья-Конзэлский кластер	Пот	Кирья-Конзел							Волна		Адамава Стэйт , Мичика ЛГА.
Съешь это	Пот	Кирья-Конзел			моя Какиря	Нда Какыря пл. Какиря			Фали из Кирии	7000 оцен. 2007. Кирья: 13 деревень.
Конзэл	Пот	Кирья-Конзел			мой консультант	нда Совет пл. Морозильник			Фали из Миджилу	9000 ориентировочная. 2007. Конзель: 15 деревень.
Действительно	Мандара			Действительно		Действительно				3200 (Ким 2001)	Штат Борно , Гвоза LGA, к востоку от города Гвоза в горах. 5 деревень.
Верно	Мандара			Джуведе, Худе, Джоходе, Деходе, Тгуаде, Тогведе, Трауде	Дгвее			Азагвана, Ваа, Загвана		19 000 (1963 г.), 7 900 (1970 г.), 30 000 (UBS 1980 г.)	Штат Борно , Гвоза LGA
Гудуф-Цикиде Кластер	Мандара	Гудуф-Сиде							Афкабие (только)	21,300 (1963)	Штат Борно , Гвоза LGA, к востоку от города Гвоза в горах. Шесть основных деревень.
Гудуф	Мандара	Гудуф-Сиде	Гудуф, Джикиде (Чикиде)			Кәдупа – друг			Ɓuxe, Gbuwhe, Latәghwa (Только), Lipedeke (Только). Также применяется к Джуведе.
Когда	Мандара	Гудуф-Сиде		работа		Кәдупа – друг			Linggava, Ney Laxaya, Yaghwatadaxa, Yawotataxa, Yawotatacha, Yaxmare, Wakura
цикид	Мандара	Гудуф-Сиде		цикид		цикид
Гвоко	Мандара			Мне жаль			Нгвеше Ндханг, Нгвеше Ндханг, Нгвеше		Нгоше Сама	2500 (1963 год); 4300 (SIL 1973 года); оценивается более 20 000 (1990)	Штат Борно , Гвоза LGA; Адамава Стэйт , Мичика ЛГА
Только кластер	Мандара	Только		Ламанг			Рот			15 000 (1970 г.), 40 000 (1963 г.)
Заладва	Мандара	Только	Заладева (Алатагва), Дзууа (Дзууба), Ләгва (Лугва), Гвоза Вакане (Гвозо)	Zələdvə			Только Север				Штат Борно , Гвоза LGA
Гумбага	Мандара	Только	Хадкала (Хадкала, Хидкала, Хиткала), Вага (Вагга, Вога, Ваха)				Только Центральный				Штат Борно , Гвоза LGA; Стэйт Адамава , Мичика ЛГА;
Гудаван	Мандара	Только		Гудевен, Гудовен			Только Юг				Штат Борно , Гвоза LGA; Стэйт Адамава , Мичика ЛГА; и в Камеруне
Главда	Мандара		Нгоше (Нгоше)	Галавда, Гланда, Гелебда, Гәләвдә					Ты старый	20 000 (1963); 2800 в Камеруне (SIL 1982 г.)	Штат Борно , Гвоза LGA; также в Камеруне
HDI	Мандара			Спрятаться, спрятаться, Сиде, Кседи	Ходи		Гра, Тур, Туру, Туру, Фтур				Штат Борно , Гвоза LGA; Стэйт Адамава , Мичика ЛГА; и в Камеруне
Кластер Вемго-Мабас	Мандара	Вемго – Мабас
Вемго	Мандара	Вемго – Мабас									Штат Борно , Гвоза LGA; Стэйт Адамава , Мичика ЛГА; и в Камеруне
Влажный	Мандара	Вемго – Мабас								Одна деревня на Нигерии и Камеруна. границе	Адамава Стэйт , Мичика ЛГА. 10 км. ЮВ Мадагали
Вандала Кластер	Мандара	Вандал		Мандара, Разделенная						19 300 в Нигерии (1970 г.); 23 500 в Камеруне (SIL 1982 г.)	Штат Борно . Бама, Гвоза LGA.
Вандал	Мандара	Вандал				Вандал	Мандара			Используется как автомобильный язык в этом районе Нигерии и Камеруна.
Пока не	Мандара	Вандал				Пока не	Мора, Кирди Мора			Архаичная форма вандалы, на которой говорит неисламизированное население.	Неизвестно, говорят ли на мура в Нигерии.
Мальгва	Мандара	Вандал	Квандже			Мальгва			Мальго, Гамаргу, Гамергу	10 000 (1970 ТР)	Местные органы местного самоуправления штатов Борно , Дамбоа, Гвоза и Кондуга
Сказать	Понедельник			Угасать, Уходить, Уходить	Сказать		Котоко, Могари			Двенадцать деревень в Нигерии, по оценкам, менее 20 000 (1990 г.)	Штат Борно , Нгала LGA; и в Камеруне
Джильбе	Понедельник					Джильбе				? 100 динамиков (ПК Tourneux, 1999 г.)	Штат Борно , единственная деревня на границе Нигерии и Камеруна , к югу от Диквы.
Едина	Едина		Йедина, Кури (не в Нигерии)	Предотвращать					Будума	20 000 в Чаде; Всего 25 000 (SIL 1987 г.)	Штат Борно , острова озера Чад и преимущественно в Чаде

Цифры

Сравнение цифр в отдельных языках: ^{[ 6 ]}

Классификация	Язык	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
А, А.1, Восточный	Бога	ɨрта	машина	место	fwəɗà	ты не делаешь	tɛ̀xxɛɬ	грустный	fwotfwə̀ɗà (2 х 4)	счастливый (10–1)	возраст
А, А.1, Восточный	Гаанда	арата (р — трель)	сюр̃р̃	песня	fwəɗà	Армянский	mɪca	mwùt(n)	fwətfwəɗà (2 х 4)	wə̀nhəhəʔar̃tà (10–1) ?	возраст
А, А.1, Восточный	Найти (Увидеть)	титул	сугури	петь	faɗà	туф	мɪ̀ки	mɨɗ (ты)	(w)ùvwəɗà (2 х 4)	что (10–1)?	ɡumdìdi / кум
А, А.1, Западный	Тера (1)	давать	рэп / рэп	куну / кунунɡ	чан / чан	курмун / курмун	ⁿjòŋ / нджоу	сосать / мутить	мяси / мьяси	мɨ̄ɮāм / му̠длам	ɡʷàŋ / ɡwanɡ
А, А.1, Западный	Тера (2)	и	раб	вчера	причуда	ɠурмун	нджон	но	мозг	милам	ɡван
А, А.2	Нгвахи (Нгваси)	тə̀ŋ	sɪɗà	макур	fwə̀r̃	туфу	Действительно	мурфа	NCIS	mɪða	И тебе того же
А, А.2, 1	Бура (Бура-Пабир) (1)	ntànɡ	sùɗà	макар	вперед	нтифу	обещать	умереть	налог	вон там	кома
А, А.2, 1	Бура (Бура-Пабир) (2)	маленький	Суа	макур	справедливый	ветер	ŋ́	фыркать	ncɨsù	ḿða	И тебе того же
А, А.2, 1	Чибак (Бура-Пабир)	tə̀ŋ / пату / дуку	пот	макур	сюда	туфу	ŋ́	murɨfwæ̀	укусил его	mɨðæ	И тебе того же
А, А.2, 1	Путай (Западная Марги)	маленький / təŋ / duɡu	suɗà / fɨɗɛ̀	макур	Фауду / Фводу	туфу	также	мудуфа / мудɨфɛ̀	вверх / ncɪsù	ḿðà / mðɛ̀	и / кумɛ
А, А.2, 2	Хуба (Килба)	янь	иметь в виду	макэр / макэру	летать	туфу	сказал	защита	налог	день	кома / ком
А, А.2, 2	Центральный Марги	taŋ / paɬu / tɪtɨkù	mɨɬù / sɪɗàŋ	макур	тратить	нтэфу	ŋ́	mɪɗɪfù	укусил его	ḿðù	учитель
А, А.3	я (1)	зерно	в противном случае	одинокий	fáɗə̀	лицо	поднимется	снег	də̀ɣə̀sə̀	Мне жаль	нуждаться
А, А.3	я (2)	уход	черный	фактически	сказать	кусать	где	mbərfəŋ	дагхи	ответственный	məŋ
А, А.3	Хья (Хиги Гай)	paðɛ / tanɛ	бгаɡɛ	макɛ	вперед	вциви	яйцо	mbùr̃ùfəŋəy	ты используешь это	wɨɬti	Muŋəy
А, А.3	Ноги (1)	ìkkòó	этто	читать	авуддо	ʔùùùttʃòó	ʃirîttòó	ʃábààttòó	ʃímitòóó	идет дождь	ààʃìróó
А, А.3	Ноги (2)	Оикко	ɡутто	состояние	`ауддо	ʔuutʃtʃo	ʃиритто	Абаатто	ʃimitto	церковь	ʔaaʃiro
А, А.3	Ноги (3)	Оикко	ɡутто	состояние	ауддо	дядя	распространение	суббота	Шимитто	йиттио	ох широкий
А, А.3	Кваме (Фали из Кирии)	ɡutàn / tanəy	бвукуʔ	машина(ы)	fwaĐùʔ	(ж) cɪfuʔ	ложь	мбуруфуфу	tùɣùsùʔ	Ϲwɬti(ʔyì)	ɡwùm (жужжание)
А, А.3	Псикие (стручковый перец)	поверь в это	выпекать	махекене	виляние	МакЭфе	сомневаться	Берефане	дегезе	Месли	я порезал
А, А.4, только	Хади (Хди)	проверять	его	еще	вперед	хутаф	маку'	ndə̀faŋ	tə̀ɣás	tə̀mbáy / свет	ɣwàŋ
А, А.4, только	Только	тиува / снег	шеса	χ̀kə́на	уфаа	хтафа	меч / меч	ə̀lfáŋá	tə̀ɣásá	тə̀мбая	ɣвана
А, А.4, только	Вемго-Мабас	пал / текв	он	что?	уфа	хутаф	здесь	оружие	tə̀ɣàs	тамбадж	свет
А, А.4, Собственно Мандара, Главда	Действительно	лопата	бùʷà	xəkərɗà	стрелка	ɮɨ̀ɓà	Окхаха	сделай это	tə̀ɣsà	васламбаа	плакать
А, А.4, Собственно Мандара, Главда	Джуведе	тɨтɨкви, текве	мыши	хəкуре	помещать	вот и все	предательство	вуфифи	təɣə̀še / təxəse	холм	ɣwàŋɡa
А, А.4, Собственно Мандара, Главда	Главда	Пол	из	xkərɗ	уфа	ɮəəb	Оквак	а если	например	Васламабад	дверь
А, А.4, Собственно Мандара, Главда	Гудуф-Гава	тек`е / китаке	тайна	черт	ùfəɗè	ɮɨ̀ɓè	Окахе	дело сделано	tə̀ɣəsè	васламбааэ	ухо
А, А.4, Собственно Мандара, Главда	Гвоко	отрицать / отрицать	xecò	xəkʷarò	fwaɗò	ɮaʔò	важный	ntfaŋɡò	tə̀ɣasò	испытание	ɣʷaŋɡò
A, A.4, Собственно Мандара, Мандара	Вандала (Мальгва)	поддон	ну давай же	что?	ветер	iiɮəbé	где-то	грудь	тюлень	Маслмане	Келава
A, A.4, Mandara Proper, Podoko	Podoko	проказа	сыворотка	поздно	сказать	перерыв	картон	повязка на глаза	для	Metɨrece	йама
А, А.5	Чувок (Чувок) (1)	цель	át͡ʃèw	маакар	немного	я	мааква	вот и все	такар	t͡ʃʉ́ɗ	немного
А, А.5	Чувок (Чувок) (2)	амта, мта	ɛt͡ʃəw	может быть	сказал	я	тоже знаю	утешение	сахар	t͡ʃyɐ	новый
А, А.5	Дагвор	защитник	удачи	по меньшей мере	значение	zlam	жена	способ	конфликт	старый	город
А, А.5	Зулго-Гемзек	ягодица	столбец	может быть	əfáɗ	Я устал	делиться	утешение	самакэр	новый	курва
А, А.5	Северная Гизига	ɓла	двойняшки	макар	m̀faɗ	мужчина	меркеэ	tàːrnà	dàːɡàfàɗ	нэлтер	кро
А, А.5	Южная Гизига	пла	ворковать	маакэр	m̀fáɗ	ɮúм	меркее	светить	dàaŋɡàfád (2 х 4) ?	пьяны	короткий
А, А.5	Тема	фтек	зазор	махкаɾ	ух ты	zzlaèm	моккоа	слааселаа	слалахкар	Оэльмбоэ	звук
А, А.5	Мафа	sə́táɗ	cew / cew	по меньшей мере	немного	перерыв	мокко	цараа	в это время	cœ́ɗ	забота
А, А.5	Ткань (1)	скажи / tēkùla	села	макɨ̀р	Уфад	ɨ̀ɮù	мука	mɨ̀ɗɨf	m̀tìɡìʃ	làɨ̀ɡà	ударять
А, А.5	Ткань (2)	бедный	пока	макə̀р	уфаɗ	ə́ɮùw	зеленый	извинение	мата̀ɡìʃ	បា	ударять
А, А.5	Козел	кувалда	шить	белый	публично заявить	сто	мбарка	старый	dzəmaakaŋ	это грустно	оставлять
А, А.5	Мефеле	еда	Сечев	извини	fwàɗ	ɮàm	класс	цəлад	тахкар	t͡ʃʉ́ɗ	тупая книга
А, А.5	Мерей	Как дела	используй это	Макар	fàɗ	ɮàm	мако	побег	цамакар	cö̂ɗ	ворона
А, А.5	Мофу-Гудур	teɗ / ték (счет), pál (перечисление)	шить	маги	значение	я	мааквау	масала	да	ɮam-leték / ɮam-leteɗ	излечивать
А, А.5	Северный Мофу	Нетти	suho	по меньшей мере	немного	ɮàm	это весело	Спасибо	самакань	цэд	оставлять
А, А.5	Поколение	белый	нет	макаɾ	ùfáɗ / mɔ̀fáɗ	ɮɔ̀м	мʊ̀kḷḍò	ʃɪ̀sèɾɛ	ɬálákáɾ	снежинка	kʷʊ̀ɾɔ
А, А.5	Смотреть	белый	селезенка	махкэр	faɗ	ɮàm	mʊ̀kʷū	адə́скə̄ла	āɮáláxkə̄r	амбе́льмбо	кру
А, А.5	Ульдеме (Вузлам)	Ши Ленг	brɛ̄tʃâw / tʃâw	Макар	mə̄fáɗ	ɮàm	мякина	sə̄sə̄lā	fə̄rfáɗ	хотя бы	голосование
А, А.5	Тебе (Пеласла)	оно ушло	тау	маган	Фудав	ɗáːrà	бренд	tʃíɓà	ʒíːrɛ̀	они есть	dʒɛm
А, А.6	Сукур (1)	калы	до нашей эры	Макен	вперед	я	м'ква	может понадобиться	плоский	míçí / míɬí	Ован
А, А.6	Сукур (2)	та.и	бак	máːkə̀n	вперед	я	Мне жаль	может быть	один	маги	был
А, А.7	падать	тэнɡʷʊ̄lèŋ	ɡ͡bɑ́к	mɑ̄xkɑ́t̚	ŋ̀fɑ́t̚	dzɑ̄ɓɑn	ŋ̀ʷkʷɑ́x	нг̀ʃɪ́лет̚	dzɑ̄mɑ̄xkɑ̄t̚ (5 + 3)	dzɑ́fɑ́t̚ (5 + 4)	wɑ́m
А, А.7	Назад	шаг	дворец	группа	сказал	jeɓin	кох	Чезиреɗ	двойной (4 + 4)	шанс (10–1)	ɡubɓ təbə təbə
А, А.7	Напрасно тратить	ŋ̀tɑ́t̚	ɡ͡bɑ̀k	mɑ̄xkɑ̀t̚	ŋ̀fɑ̄t̚	dzɑ̄ɓə̄n	ŋ̀kʷɑ́x	ŋ̀ʃɪ́лит̚	dzɑ̄mɑ̄xkɑ̄t̚ (5 + 3)	dzɑ́ŋfɑ́t̚ (5 + 4)	wɑ̄m
А, А.7	Мбедам	нтɑɗ	бэк	mɑxkɑɗ	мфɑɗ	dʒəɓɑn	ŋkwɑx	дилид	dʒɑmɑxkɑɗ (5 + 3)	tsɑfɑɗ (5 + 4)	вэм
А, А.7	Моя (Хина)	эта	одинокий	соединение	mfaɗ	дзəбунь	мой	растворяться	дерево (2 х 4)	будь осторожен	ɡə̀ɓ
А, А.8	Бачама (Бачама)	видеть	кпе	ḿwɔ̀kun	чёрт возьми	туф	конец (5 + 1)	туколупе (5 + 2)	сноска (2 х 4)	двойной (10-1)	чб
А, А.8	Волна (Вали Мучеллы)	т̀н / ʔar̃mə	защитник / защитник	мхк(у)	слово	туф	ıdə̀w	мбурфунь	тугус	mɪ̀ðɪŋ	гам
А, А.8	Гуде	подросток / ру	бə̀ráʔy	желудь	ưfwáɗ	ТС	недостаток	Спасибо	tə̀ɣə́s	Ильин	пуʔ
А, А.8	Беги (Беги)	ŋáŋ	книга	маːкə́н	вперед	ты	ква	миската	fɔ̄rfwād (2 х 4)	žīst́p̀n	какать
А, А.8	Джими (Мвулиен)	híɗò / tɛ̂n	тело / bíkə̌	mwàkɨ́n / maxkə́n	фод / фват	tühf / tɯ́f	túkwäldèáká / bə̌rfǐŋ	туквалопе / tɯ̀ʁɯ́s	fwáfwàɗ (2 x 4) / лапшаɮíɲ	táàmbíɗò / порошок?	компенсация
А, А.8	Я не	hɪɗè	бук	mɨ̀dɨглагол	чёрт возьми	туф	уголь	mɨ̀skate	fwəfwaɗè (2 х 4)	təmbələdè	мог
А, А.8	Они знакомы	лэм	на	Макску	сладкий	мухтюп	ŋ̀kwaʔ	mbùrfìŋ	tə̀ɣìs	mɨ̀ðì	ɡumù
Б, Б.1, Будума	Будума (Йедина)	ɡə̀tté	привет	ɡàkə́nnə́	привет	привет	движение	Тульвар	wósə́kə́	хилигар	быстро
B, B.1, Собственно Котоко, Север	исчезать	сə́rə̀jā	любовь	ɡàrkə̀	ɡàɗē	ʃìʃí	и (2 х 3)	каталог	вийяге (2 х 4)	дìʃẽ̄	сердце
B, B.1, Собственно Котоко, Север	Мпаде	приятель	гази	ɡ короткий	ɡāɗè	энси	Эскоте	тулур < Канури	jìlìɡàɗè (2 х 4)	Мне жаль	может
B, B.1, Собственно Котоко, Юг	Лагуна	sə́ɣdia, проклятие	χsɗá	ɡώχker	ɡǎде	ʃēʃí	vɛnχkər / vɛnχəkər (2 х 3)	катул	квадрат (2 х 4)	Диэн	Чкан
Б, Б.2	Мир	котенок, ой	насмехаться	вой	много	я им	гира	Мызак / Мызак	Мусилай / Мусилай	придиːŋá	dòːɡò / док.
Б, Б.2	Мусгу	Китый, дав	глядя	вой	много	я	ɬàːrà	Мызак / Мызак	митвис / митис	щекотать	ːɡò
С	Гид	брать	побег	остальные	poɗò	ɬé	огонь	бухул	додопоро (2 х 4)?	ваитак (10–1) ?	клю

См. также

Список реконструкций протоцентрального Чада (Викисловарь)

Примечания

^ Гравина, Ричард. 2014. Протоцентральный чадский лексикон . Вебонари.
^ Гравина, Р. (2014). Фонология протоцентрального чадского языка: реконструкция фонологии и лексики протоцентрального чадского языка и лингвистическая история центральных чадских языков (докторская диссертация, LOT: Утрехт).
^ Языки ближе друг к другу, чем языки северной ветви.
^ Бленч, 2006. Афро-азиатские языки: классификация и справочный список (мс)
^ Jump up to: ^а ^б Бленч, Роджер (2019). Атлас нигерийских языков (4-е изд.). Кембридж: Образовательный фонд Кей Уильямсон.
^ Чан, Юджин (2019). «Афро-азиатский языковой тип» . Системы счисления языков мира.

Ссылки

Ресурсы Центрального Чада на africanlanguages.org

[1] Гравина, Ричард. 2014. Протоцентральный чадский лексикон . Вебонари.

[2] Гравина, Р. (2014). Фонология протоцентрального чадского языка: реконструкция фонологии и лексики протоцентрального чадского языка и лингвистическая история центральных чадских языков (докторская диссертация, LOT: Утрехт).

[3] Языки ближе друг к другу, чем языки северной ветви.

[4] Бленч, 2006. Афро-азиатские языки: классификация и справочный список (мс)

[BlenchAtlas4-5] Jump up to: ^а ^б Бленч, Роджер (2019). Атлас нигерийских языков (4-е изд.). Кембридж: Образовательный фонд Кей Уильямсон.

[ChanNumeralsAA-6] Чан, Юджин (2019). «Афро-азиатский языковой тип» . Системы счисления языков мира.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]