Четырнадцатая пятилетка

14-я пятилетка
14-я пятилетка
Упрощенный китайский	14-я пятилетка
Традиционный китайский	14-я пятилетка
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Shísìwǔ Guīhuà
14-й пятилетний план экономического и социального развития и долгосрочные цели Китайской Народной Республики до 2035 года
Упрощенный китайский	14-й пятилетний план национального экономического и социального развития Китайской Народной Республики и наброски долгосрочных целей на 2035 год.
Традиционный китайский	14-й пятилетний план национального экономического и социального развития Китайской Народной Республики и план долгосрочных целей на 2035 год.
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guómín Jīngjì hé Shèhuì Fāzhǎn dì Shísì gè Wǔ Nián Guīhuà hé 2035 Nián Yuǎnjǐng Mùbiāo Gāngyào

14- й пятилетний план Китая, официально 14-й пятилетний план экономического и социального развития и долгосрочных целей Китайской Народной Республики до 2035 года , представляет собой набор экономических целей, призванных укрепить китайскую экономику между 2021 и 2025 годы. Он был разработан на пятом пленуме 19-го Центрального комитета ( Коммунистической партии Китая КПК), проходившем с 26 по 29 октября 2020 года.

План был разработан на фоне ухудшения китайско-американских отношений и пандемии COVID-19 , которая привела к сокращению экономики Китая в первом квартале 2020 года – впервые за 44 года. ^{[ 1 ]} Продолжая темы двух предыдущих планов, Тринадцатый пятилетний план также направлен на стимулирование сектора услуг, повышение урбанизации и расширение сети социальной защиты для сокращения сбережений на случай предосторожности. ^{[ 2 ]}^: 197 Для решения проблемы старения населения Китая План направлен на расширение в области здравоохранения и пенсионной системы . инициатив ^{[ 2 ]}^: 201 В Плане также делается упор на высокотехнологичные инновации. ^{[ 3 ]}^: 135

Составление

25 ноября 2019 года премьер Ли Кэцян провел специальное совещание по подготовке 14-й пятилетки. ^{[ 4 ]} В марте 2020 года была создана редакционная группа плана, во генеральный секретарь КПК Си Цзиньпин главе которой стоял , а членами Постоянного комитета Политбюро Ли Кэцян, Ван Хунин и Хань Чжэн — заместителями руководителя. ^{[ 5 ]}

План был разработан на пятом пленуме ЦК КПК 19-го созыва, проходившем с 26 по 29 октября 2020 года. ^{[ 6 ]} Хань Вэньсю , заместитель директора аппарата Центральной комиссии по финансово-экономическим вопросам , заявил, что Си Цзиньпин лично руководил процессом разработки проекта на многочисленных заседаниях Политбюро, его Постоянного комитета и редакционной группы, которую он возглавлял. ^{[ 7 ]}

Цели

Экономика

Новый план, в общих чертах изложенный в конце октября 2020 года, направлен на то, чтобы к 2035 году Китай стал «умеренно развитой» экономикой. Он предполагает, что будущий рост будет в значительной степени основан на внутреннем потреблении товаров и услуг, и направлен на сокращение различий между городскими и сельскими уровнями жизни. План включает «мирное развитие» отношений с Тайванем, считающимся «мятежной провинцией и частью территории Китая». ^{[ 8 ]} Китайское правительство также желает продолжать открывать экономику, способствуя реализации инициативы «Пояс и путь» . ^{[ 9 ]}

Торговая война между Соединенными Штатами и Китаем заставила Си Цзиньпина внедрить двойное обращение , при котором «внутреннее обращение» и «внешнее обращение» обслуживают внутреннюю и внешнюю торговлю соответственно. ^{[ 10 ]} Стратегия призвана сохранить открытость Китая для мировой экономики и одновременно повысить его самостоятельность. ^{[ 11 ]}^: 250

Среда

Экономисты ожидают, что целевой темп роста плана на этот период превысит пять процентов в год. Ожидается, что в плане на 2021–2025 годы будут поставлены агрессивные цели в области устойчивой энергетики, чтобы достичь объявленных Китаем целей углеродной нейтральности не позднее 2060 года. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Новые энергетические технологии: Си Цзиньпин объявил, что новые энергетические технологии, такие как автомобильные аккумуляторы государственных предприятий, сделают так, что к 2035 году половина транспортных средств в Китае будет электрическими или на топливных элементах, а половина - гибридными. ^{[ 14 ]}
Разработать план по достижению пиковых выбросов углекислого газа к концу 2020-х годов. ^{[ 15 ]}
Увеличить долю использования энергии из неископаемого топлива до 20% к 2025 году по сравнению с 15% в конце 2019 года. ^{[ 15 ]}
Улучшить водосберегающую инфраструктуру. ^{[ 16 ]}

Энергия

Рекомендации по развитию гидроэлектростанций мощностью до 60 гигаватт на реке Ярлунг Цангбо . ^{[ 17 ]}

Транспорт

Улучшить гражданскую авиацию, включая строительство 30 новых аэропортов. ^{[ 18 ]}
Завершение строительства сети высокоскоростных железных дорог «Восемь вертикалей и Восемь горизонталей» . ^{[ 16 ]}
Сосредоточьтесь на улучшении транспортного сообщения с Синьцзяном и Тибетом и улучшении международных приграничных сообщений. ^{[ 16 ]}

Исследования и разработки

План направлен на увеличение научно-технического потенциала Китая. ^{[ 19 ]} Китай стремится совершить «крупный прорыв в основных технологиях» ^{[ 15 ]} и отдать приоритет технологической самодостаточности. ^{[ 11 ]}^: 218

План направлен на увеличение расходов на НИОКР каждый год на 7%. ^{[ 15 ]}^{[ 19 ]} при этом доля этих средств, направляемых на фундаментальные исследования, увеличилась с 6% до более чем 8%. ^{[ 19 ]} и способствовать разработке реальных приложений, способствуя более тесным связям между бизнесом, промышленностью и научными кругами – исторически такие связи были слабыми. ^{[ 19 ]} Предприятия будут поощрять инвестировать в НИОКР посредством налоговых льгот. ^{[ 15 ]}^{[ 19 ]}

План направлен на развитие квантовой информации и вычислений. ^{[ 20 ]}^: 95 наука о мозге, полупроводники, семеноводство, генетические исследования, регенеративная медицина, биотехнология, клиническая медицина и здравоохранение, а также глубокий космос, глубоководные и полярные исследования. План отдает приоритет развитию интегрированной системы связи, включая спутники наблюдения Земли и навигационные спутники. ^{[ 21 ]}^: 81

План поставил цель построить четыре комплексных национальных научных центра, которые будут расположены в Хуайжоу , Чжанцзяне , районе Большого залива и Хэфэе . ^{[ 22 ]}^: 123

Китай до сих пор не может самостоятельно разрабатывать передовые полупроводники, которые по своим характеристикам не уступали бы тем, что производятся на Тайване или в Южной Корее. ^{[ 23 ]} Признавая предстоящие проблемы, влиятельные чиновники, предприниматели и ученые пробудили «патриотический дух ученых» и призвали китайских студентов и предпринимателей «грызть твердые кости», чтобы помочь Китаю построить независимую, контролируемую цепочку поставок полупроводников.

В Китае имеется более 7200 лицензированных семеноводческих компаний, но немногие из них обладают потенциалом для инноваций. Тан Жэньцзянь, министр сельского хозяйства и сельских дел, заявил, что министерство изучает план, который поможет его сектору животноводства и растениеводства сократить отставание от зарубежных стран. ^{[ 24 ]}

По словам людей, знакомых с этим вопросом, в рамках технологической инициативы было выделено около триллиона долларов государственного финансирования, часть которого будет использована центральными и местными органами власти для совместных инвестиций в серию проектов по производству чипов третьего поколения. ^{[ 25 ]}

«Для нашей страны технологии и инновации — это не просто вопрос роста», — заявил Лю Хэ перед трехэтажной аудиторией, заполненной ведущими учеными Китая, на отдельной встрече в мае 2021 года. «Это также вопрос выживания». ^{[ 26 ]}

Урбанизация

Четырнадцатая пятилетка устанавливает целевой уровень урбанизации на уровне 65%, измеряемый постоянным населением, проживающим в городах (т.е. в отличие от статуса хукоу ). ^{[ 22 ]}^: 206

Снятие ограничений на систему Хукоу для городов с населением менее 3 миллионов человек и ослабление ее для крупных городов. Все городские жители получат полный доступ к основным городским общественным услугам, а сельские мигранты смогут получить городское место жительства. ^{[ 16 ]}
Развитие кластеров крупных, средних и малых городов. ^{[ 16 ]}

План направлен на развитие более централизованных городов и предотвращение их разрастания . ^{[ 21 ]}^{: 114–115} План призывает к ускорению обновления городов для развития «городов, ориентированных на человека». ^{[ 21 ]}^: 115 В специальном плане по изменению климата, связанном с этим планом, особое внимание уделяется экологически ориентированному городскому планированию, в том числе с помощью таких средств, как городские зеленые кольца , общественный транспорт, а также велосипедные и пешеходные дорожки. ^{[ 21 ]}^: 114

Внешние ссылки

Перевод: 14-я пятилетка национальной информатизации – декабрь 2021 г.

Ссылки

^ Хейл, Томас; Лю, Синьнин; Ян, Юань (17 апреля 2020 г.). «Экономика Китая сокращается впервые за четыре десятилетия» . Файнэншл Таймс . Проверено 30 ноября 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Роуч, Стивен С. (2022). Случайный конфликт: Америка, Китай и столкновение ложных повествований . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-26901-7 . OCLC 1347023475 .
^ Лю, Цзунъюань Зоэ (2023). Суверенные фонды: как Коммунистическая партия Китая финансирует свои глобальные амбиции . Издательство Belknap Press издательства Гарвардского университета . дои : 10.2307/jj.2915805 . ISBN 9780674271913 . JSTOR jj.2915805 . S2CID 259402050 .
^ «Ли Кэцян председательствовал на специальном совещании по изучению и развертыванию подготовки «14-го пятилетнего плана»] . Государственный совет Китайской Народной Республики . 26 ноября 2019. Проверено 26 сентября 2023 .
^ Си Цзиньпин возглавлял проектную группу по планированию «Рекомендаций» и лично руководил разработкой «Рекомендаций» «Генеральный секретарь »]. Информационное агентство Синьхуа , 30 октября 2020 г. Проверено 26 сентября 2023 г.
^ Тиззи, Шеннон (29 октября 2020 г.). «Пятый пленум Китая: что нужно знать» . Дипломат . Проверено 30 ноября 2020 г. .
^ Ван, Оранжевый; Чжэн, Уильям; Май, Джун; Се, Эхо (30 октября 2020 г.). «Пятилетний план: Китай переходит к технологической самодостаточности» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 30 ноября 2020 г. .
^ Сукри, Ажар (30 октября 2020 г.). «Пять вопросов о последнем пятилетнем плане Китая» . Аль Джазира . Проверено 30 октября 2020 г. .
^ «14-я пятилетка Китая: первый взгляд» . Исследовательская служба Конгресса. 12 ноября 2020 г. Проверено 30 декабря 2020 г.
^ Кевин Яо (15 сентября 2020 г.). «Что мы знаем об экономической стратегии Китая «двойного обращения»» . Рейтер . Проверено 30 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Джин, Кэйю (2023). Новый учебник Китая: за пределами социализма и капитализма . Нью-Йорк: Викинг. ISBN 978-1-9848-7828-1 .
^ Майерс, Стивен Ли (25 сентября 2020 г.). «Обязательство Китая стать углеродно-нейтральным к 2060 году: что это значит» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 12 октября 2020 г.
^ «14-я пятилетка: какие идеи обсуждаются?» . Китайский диалог . 7 августа 2019 года . Проверено 12 октября 2020 г.
^ «14-я пятилетка Китая: первый взгляд» . Исследовательская служба Конгресса . 5 января 2021 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 года . Проверено 6 октября 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Купер, Бенджамин (1 апреля 2021 г.). «Отчет о 14-й пятилетке Китая (2021–2025 гг.)» . Hill+Knowlton Strategies . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Контур 14-го пятилетнего плана (2021–2025 гг.) Национального экономического и социального развития и перспективы Китайской Народной Республики до 2035 года_ Новости_ Портал народного правительства провинции Фуцзянь» www.fujian.gov.cn Проверено в 2021–2008 гг. 19 .
^ «Китай планирует построить 60 ГВт гидроэлектроэнергии на тибетской реке Брахмапутра – государственные СМИ» . Рейтер . 30 ноября 2020 г. Проверено 11 декабря 2020 г.
^ «К 2025 году Китай добавит более 30 аэропортов гражданского транспорта – China.org.cn» . www.china.org.cn . Проверено 19 августа 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Маллапати, Смрити (11 марта 2021 г.). «Пятилетний план Китая фокусируется на научной самостоятельности» . Природа . 591 (7850): 353–354. Бибкод : 2021Natur.591..353M . дои : 10.1038/d41586-021-00638-3 . ПМИД 33707693 . S2CID 232208744 .
^ Бачульска, Алисия; Леонард, Марк; Эртель, Янка (2 июля 2024 г.). Идея Китая: китайские мыслители о власти, прогрессе и людях (EPUB) . Берлин, Германия: Европейский совет по международным отношениям . ISBN 978-1-916682-42-9 . Архивировано из оригинала 17 июля 2024 года . Проверено 22 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кертис, Саймон; Клаус, Ян (2024). Город «Пояса и пути»: геополитика, урбанизация и поиск Китаем нового международного порядка . Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета . дои : 10.2307/jj.11589102 . ISBN 9780300266900 . JSTOR jj 11589102 .
^ Jump up to: ^а ^б Ху, Ричард (2023). Переосмысление китайского города . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . ISBN 978-0-231-21101-7 .
^ Томас, Кристофер А. (07 января 2021 г.). «Отстающий, но мотивированный: состояние полупроводниковой промышленности Китая» . Брукингс . Проверено 10 мая 2022 г.
^ «Китайская семенная промышленность ищет более эффективные законы для поддержки инноваций» . ЦНА .
^ «Си Цзиньпин выбирает старшего лейтенанта, который возглавит битву Китая против США» Bloomberg . 17 июня 2021 г.
^ «Китай все еще ищет прогресс в производстве чипов, который изменит игру» . www.bloomberg.com . 27 июля 2021 г. Проверено 19 августа 2021 г.

Предшественник 13-й план 2016 – 2020	14-я пятилетка 2021–2025	Преемник Текущий

[1] Хейл, Томас; Лю, Синьнин; Ян, Юань (17 апреля 2020 г.). «Экономика Китая сокращается впервые за четыре десятилетия» . Файнэншл Таймс . Проверено 30 ноября 2020 г. .

[:3-2] Jump up to: ^а ^б Роуч, Стивен С. (2022). Случайный конфликт: Америка, Китай и столкновение ложных повествований . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-26901-7 . OCLC 1347023475 .

[:322-3] Лю, Цзунъюань Зоэ (2023). Суверенные фонды: как Коммунистическая партия Китая финансирует свои глобальные амбиции . Издательство Belknap Press издательства Гарвардского университета . дои : 10.2307/jj.2915805 . ISBN 9780674271913 . JSTOR jj.2915805 . S2CID 259402050 .

[4] «Ли Кэцян председательствовал на специальном совещании по изучению и развертыванию подготовки «14-го пятилетнего плана»] . Государственный совет Китайской Народной Республики . 26 ноября 2019. Проверено 26 сентября 2023 .

[5] Си Цзиньпин возглавлял проектную группу по планированию «Рекомендаций» и лично руководил разработкой «Рекомендаций» «Генеральный секретарь »]. Информационное агентство Синьхуа , 30 октября 2020 г. Проверено 26 сентября 2023 г.

[6] Тиззи, Шеннон (29 октября 2020 г.). «Пятый пленум Китая: что нужно знать» . Дипломат . Проверено 30 ноября 2020 г. .

[7] Ван, Оранжевый; Чжэн, Уильям; Май, Джун; Се, Эхо (30 октября 2020 г.). «Пятилетний план: Китай переходит к технологической самодостаточности» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 30 ноября 2020 г. .

[aljazeera-20201030-8] Сукри, Ажар (30 октября 2020 г.). «Пять вопросов о последнем пятилетнем плане Китая» . Аль Джазира . Проверено 30 октября 2020 г. .

[9] «14-я пятилетка Китая: первый взгляд» . Исследовательская служба Конгресса. 12 ноября 2020 г. Проверено 30 декабря 2020 г.

[10] Кевин Яо (15 сентября 2020 г.). «Что мы знаем об экономической стратегии Китая «двойного обращения»» . Рейтер . Проверено 30 декабря 2020 г.

[:0222-11] Jump up to: ^а ^б Джин, Кэйю (2023). Новый учебник Китая: за пределами социализма и капитализма . Нью-Йорк: Викинг. ISBN 978-1-9848-7828-1 .

[12] Майерс, Стивен Ли (25 сентября 2020 г.). «Обязательство Китая стать углеродно-нейтральным к 2060 году: что это значит» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 12 октября 2020 г.

[13] «14-я пятилетка: какие идеи обсуждаются?» . Китайский диалог . 7 августа 2019 года . Проверено 12 октября 2020 г.

[14] «14-я пятилетка Китая: первый взгляд» . Исследовательская служба Конгресса . 5 января 2021 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2023 года . Проверено 6 октября 2023 г.

[hks_2021-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Купер, Бенджамин (1 апреля 2021 г.). «Отчет о 14-й пятилетке Китая (2021–2025 гг.)» . Hill+Knowlton Strategies . Архивировано из оригинала 11 апреля 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.

[:1-16] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Контур 14-го пятилетнего плана (2021–2025 гг.) Национального экономического и социального развития и перспективы Китайской Народной Республики до 2035 года_ Новости_ Портал народного правительства провинции Фуцзянь» www.fujian.gov.cn Проверено в 2021–2008 гг. 19 .

[17] «Китай планирует построить 60 ГВт гидроэлектроэнергии на тибетской реке Брахмапутра – государственные СМИ» . Рейтер . 30 ноября 2020 г. Проверено 11 декабря 2020 г.

[18] «К 2025 году Китай добавит более 30 аэропортов гражданского транспорта – China.org.cn» . www.china.org.cn . Проверено 19 августа 2021 г.

[nature_2021-19] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Маллапати, Смрити (11 марта 2021 г.). «Пятилетний план Китая фокусируется на научной самостоятельности» . Природа . 591 (7850): 353–354. Бибкод : 2021Natur.591..353M . дои : 10.1038/d41586-021-00638-3 . ПМИД 33707693 . S2CID 232208744 .

[:023-20] Бачульска, Алисия; Леонард, Марк; Эртель, Янка (2 июля 2024 г.). Идея Китая: китайские мыслители о власти, прогрессе и людях (EPUB) . Берлин, Германия: Европейский совет по международным отношениям . ISBN 978-1-916682-42-9 . Архивировано из оригинала 17 июля 2024 года . Проверено 22 июля 2024 г.

[:Curtis&Klaus-21] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кертис, Саймон; Клаус, Ян (2024). Город «Пояса и пути»: геополитика, урбанизация и поиск Китаем нового международного порядка . Нью-Хейвен и Лондон: Издательство Йельского университета . дои : 10.2307/jj.11589102 . ISBN 9780300266900 . JSTOR jj 11589102 .

[:02-22] Jump up to: ^а ^б Ху, Ричард (2023). Переосмысление китайского города . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . ISBN 978-0-231-21101-7 .

[23] Томас, Кристофер А. (07 января 2021 г.). «Отстающий, но мотивированный: состояние полупроводниковой промышленности Китая» . Брукингс . Проверено 10 мая 2022 г.

[24] «Китайская семенная промышленность ищет более эффективные законы для поддержки инноваций» . ЦНА .

[25] «Си Цзиньпин выбирает старшего лейтенанта, который возглавит битву Китая против США» Bloomberg . 17 июня 2021 г.

[26] «Китай все еще ищет прогресс в производстве чипов, который изменит игру» . www.bloomberg.com . 27 июля 2021 г. Проверено 19 августа 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]