Блажен-да-да

Бени-уи-уи — уничижительный термин для мусульман, считавшихся сотрудничавшими с французскими колониальными институтами в Северной Африке в период французского правления. Французские администраторы в Алжире в значительной степени полагались на мусульманских посредников в своих отношениях с коренным населением, и многие из этих кади (местных судей), сборщиков налогов или других племенных властей рассматривались националистами как простые штампы , неспособные к независимой инициативе. ^{[ 1 ]}

Это слово происходит от « beni », арабского термина, означающего «сыновья», например, используемого для названия племен на арабском языке, и « oui », французского термина, означающего «да». Оно означает «племя подхалимов » , группу людей, которые систематически дают единогласное одобрение, когда их об этом просят. Объяснение, данное в Бюллетене общества антропологии Парижа в 1893 году, заключается в том, что некоторые «туземцы» систематически отвечали «oui, oui» (да, да), когда колониальный администратор задавал им какой-либо вопрос. ^{[ 2 ]}

Это слово уже использовалось в 1888–1889 годах в метрополии Франции (использулось для обозначения некоторых членов Национального собрания) . ^{[ 3 ]}) и Алжир ^{[ 4 ]} и в 1919 году в Марокко . ^{[ 5 ]}

См. также

Ссылки

^ Хорн, Алистер (1978). Жестокая мирная война . Нью-Йорк: Викинг Пресс. стр. 34 и 35 . ISBN 0-670-61964-7 .
^ Вире, Арманд (1893). «Кабылия Джурджура» . Бюллетени Парижского антропологического общества (на французском языке). 4 (4). Париж: Парижское общество антропологии: 66–93. дои : 10.3406/bmsap.1893.5416 . Проверено 23 июля 2011 г.
^ Виллат, Сезер (1888). Парижизмы. Сборник своеобразных выражений парижского жаргона в алфавитном порядке (на немецком языке). Издательский книжный магазин Langenscheidtsche . Проверено 23 июля 2011 г.
^ Шарвериа, Франсуа (1889). Восемь дней в Кабилии: через Кабилию и кабильские вопросы (на французском языке). Париж: Librairie Plon, E. Plon, Nourrit et cie. п. 290.
^ Байда, Джамаа; Аллен, Жан-Клод (1996). Франкоязычная марокканская пресса: от зарождения до 1956 г. (на французском языке). Рабат: Факультет литературы и гуманитарных наук Рабата. стр. 100 и 118. ISBN 978-9981-825-66-6 . Проверено 23 июля 2011 г.

[1] Хорн, Алистер (1978). Жестокая мирная война . Нью-Йорк: Викинг Пресс. стр. 34 и 35 . ISBN 0-670-61964-7 .

[2] Вире, Арманд (1893). «Кабылия Джурджура» . Бюллетени Парижского антропологического общества (на французском языке). 4 (4). Париж: Парижское общество антропологии: 66–93. дои : 10.3406/bmsap.1893.5416 . Проверено 23 июля 2011 г.

[3] Виллат, Сезер (1888). Парижизмы. Сборник своеобразных выражений парижского жаргона в алфавитном порядке (на немецком языке). Издательский книжный магазин Langenscheidtsche . Проверено 23 июля 2011 г.

[4] Шарвериа, Франсуа (1889). Восемь дней в Кабилии: через Кабилию и кабильские вопросы (на французском языке). Париж: Librairie Plon, E. Plon, Nourrit et cie. п. 290.

[5] Байда, Джамаа; Аллен, Жан-Клод (1996). Франкоязычная марокканская пресса: от зарождения до 1956 г. (на французском языке). Рабат: Факультет литературы и гуманитарных наук Рабата. стр. 100 и 118. ISBN 978-9981-825-66-6 . Проверено 23 июля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]