✖


Jump to content

Телохранитель (фильм на хинди, 2011 г.)

Телохранитель
Афиша театрального релиза
Режиссер Сиддик
Написал Адаптированный сценарий и диалоги:
Сиддик
Джей Пи Чоукси
Киран Котриал
Дополнительные диалоги:
Алоке Упадхьяя
Рассказ Сиддик
На основе Телохранитель
от Сиддик
Продюсер: Атул Агнихотри
Альвира Хан Агнихотри
Релайанс Развлечения
В главных ролях Салман Хан
Карина Капур
Рассказал Хейзел Кич
Кинематография Седжал Шах
Под редакцией Санджай Санкла
Редактор действий:
Пранав В Дхивар
Музыка Оригинальные песни:
Химеш Решаммия
Приглашенный композитор:
Pritam Chakraborty
Оценка фона:
Сандип Широдкар
Производство
компания
Распространено Релайанс Развлечения
Дата выпуска
  • 31 августа 2011 г. 2011-08-31 ) ( (Индия)
Время работы
131 минута
Страна Индия
Язык Неа
Бюджет ₹ 60 крор [ 1 ]
Театральная касса ₹ 252,99 крор [ 2 ]

«Телохранитель» — индийский романтический боевик 2011 года режиссёра Сиддика . Ремейк Хейзел фильма 2010 года малаяламского одноименного , в котором снимались Салман Кхан и Карина Капур , а также Радж Баббар , Махеш Манджрекар , Адитья Панчоли и Кич в ролях второго плана. [ 3 ] [ 4 ]

«Телохранитель» После выхода побил множество рекордов. В первый же день после выхода он стал в день премьеры . самым кассовым фильмом на хинди [ 5 ] Фильм установил еще один рекорд кассовых сборов, собрав ₹ 103 крор (22,07 миллиона долларов США) за первую неделю, став, таким образом, самым кассовым фильмом на хинди за первую неделю. Фильм имел коммерческий успех, собрав во всем мире фунтов стерлингов 252 крор (53,99 миллиона долларов США).

Сюжет

[ редактировать ]

Лавли Балвант Сингх назначается телохранителем Дивьи Раны , чтобы защитить ее от воинствующих политических противников во главе с Ранджаном Махатре, нацеленных на ее отца Сартаджа Рана, который спас мать Лавли в автокатастрофе несколько лет назад. Дивью раздражает постоянная защита Лавли, и она создает Чхаю, однокурсницу университета, утверждающую, что влюблена в Лавли. Хотя поначалу Лавли колебалась, она постепенно сближается с загадочной Чхаей; Успех Дивьи в получении большей свободы от его защиты позволяет ей пойти в ночной клуб, где на нее нападают и держат в заложниках люди Махатра, но Лавли спасает ее.

Дивья вскоре влюбляется в Лавли; боясь раскрыть свою личность, она называет Лавли Чхайей и просит его сбежать с ней. Горничная Савита сообщает Сартаджу, что Лавли и Дивья сбегут, и отправляет своих людей убить Лавли. Не сумев убедить Сартаджа в том, что Лавли влюблена в кого-то другого, Дивья велит своей подруге Майе встретиться с Лавли на вокзале вместо нее и сказать ему правду. Увидев людей Сартаджа на вокзале, Майя говорит Лавли, что она Чхая, и пара уходит. Спустя годы Лавли, ныне успешный бизнесмен, живущий в Канаде , возвращается, чтобы навестить вышедшего на пенсию Сартаджа со своим сыном Сартаджем Сингхом.

Лавли обнаруживает, что Дивья все еще живет со своими родителями, а Сартадж заявляет, что его опасная политическая карьера ограничивает шансы Дивьи найти личную любовь. В последний день их визита Сартадж Сингх просит Дивью сопровождать его домой как его мать; Сартадж Сингх узнает о прошлом своей матери Майи из дневника, который она написала ему, когда Майя умирала от рака; ее ранняя смерть была наказанием за ее действия. Сартадж Сингх извиняется перед Дивьей от имени своей матери. Лавли просит Сартаджа Сингха извиниться перед Дивьей, но Сартадж просит Лавли выйти замуж за Дивью. На том же вокзале, где уехали его родители, Сартадж Сингх выбрасывает дневник в мусор, но его видит Лавли, который находит его и узнает правду. Затем он звонит Дивье и обращается к ней как к Чхае; Дивью переполняет радость, и пара наконец объединяется и уезжает в Канаду.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Продюсерская компания фильма Reel Life Production Pvt. Ltd была куплена Reliance Entertainment за 45 крор фунтов стерлингов . Это принесло Reliance статус сопродюсера и равную долю в правах интеллектуальной собственности навечно. [ 6 ]

Кинорежиссер Сиддик главную женскую роль сначала предложил Наянтаре , но она отказалась, потому что ей не хотелось играть ту же роль, которую она играла в оригинале. Затем роль досталась Карине Капур .

Нерупа Менон, общий друг режиссера Сиддика и Альвиры Хан, познакомил его с Альвирой Хан Агнихотри и Атулом Агнихотри , будущими сопродюсерами фильма, предложив ему отправиться в Болливуд . По этому предложению Сиддик отправил свой оригинальный фильм на малаялам Альвире и Атулу, и они убедили Салмана Кхана посмотреть фильм. После просмотра фильма Хан был очень впечатлен им и согласился сделать римейк на хинди. [ 7 ]

Съемки фильма начались 16 января 2011 года в кампусе Международного университета Симбиоз, расположенном в Пуне . В кампусе Лавале использовались аудитории и академический блок Института управления бизнесом «Симбиоз». Позже стрельба продолжилась в городе Патиала в Пенджабе . [ 8 ] Две песни из фильма планировалось снять в Европе, но позже они были перенесены в Film City в Мумбаи, чтобы сократить расходы, поскольку фильм уже превысил свой первоначальный бюджет. [ 9 ]

Маркетинг

[ редактировать ]

Первый взгляд и трейлер фильма были представлены 21 июля 2011 года.

Bodyguard The Movie Game — рекламная мобильная видеоигра , разработанная Jump Games, также была выпущена в 2011 году. [ 10 ] Еще одна мобильная видеоигра, Bodyguard Action Game , была выпущена компанией Zapak в 2012 году.

Выпускать

[ редактировать ]

«Телохранитель» вышел на 2250 экранах в 70 городах Индии и с 482 отпечатками по всей заморской территории, выпущенными в формате Dolby Surround 7.1 . [ 6 ] [ 11 ] Reliance Entertainment выделила бюджет на маркетинг и печать в размере около ₹ 22 крор для фильма (4,71 миллиона долларов США), что является одним из самых высоких показателей за всю историю Болливуда . [ 6 ] Спутниковые права на фильм были проданы сети STAR за фунтов стерлингов 27 крор (5,79 миллиона долларов США) на семь лет. [ 6 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

Фильм получил смешанные и положительные отзывы критиков. Таран Адарш из Bollywood Hungama дал оценку 4/5 и сказал: «BODYGUARD работает по разным причинам: у него простая, захватывающая история с драматическим поворотом, химия между главными актерами плохая, но музыка хорошо сочетается». Но его самым большим УТП, без сомнения, является Салман Кхан. Он несет фильм на своих широких и мускулистых плечах, и одно это является главной причиной для просмотра этого фильма». [ 12 ] Комал Нахта из Koimoi , высоко оценив выступление Салмана Кхана, дал ему оценку 4/5 и написал: «Телохранитель станет хитом благодаря игре Салмана Кхана». [ 13 ] Zee News поставил фильму 4 звезды и высоко оценил режиссерские способности Сиддика: «Слава режиссеру Сиддику за то, что он представил Салмана Кхана так, как никогда раньше! А от боевых сцен захватывает дух». [ 14 ] Oneindia.in присвоил фильму 4 звезды и заявил: «В целом «Телохранитель» - хороший артист масала, и он может стать идеальным проводником во время праздников Ид и Ганеша. Поклонники Салмана не должны упустить возможность посмотреть этот фильм». [ 15 ] Samay Live поставил ему 4 звезды и написал; «В фильме есть потрясающие неожиданные повороты событий, которые заставят вас оставаться на месте до конца. [ 16 ] Шивеш Кумар из IndiaWeekly присвоил фильму 4 звезды из 5. [ 17 ] Кавери Бамзай из India Today присвоил фильму 3 звезды и заявил: «Любой, кто смотрел недавние фильмы Хана, узнает знаки – убийственный диалог, который будут помнить до тех пор, пока не будет снят следующий блокбастер, фирменный рингтон и предбоевая заставка. ритуал - в данном случае это снятие часов. [ 18 ] В своей рецензии для The Times of India Гаурав Малани написал: «Салман Кхан крут и убедителен в главной роли. Его сдержанная игра и очаровательная невинность покоряют ваше сердце. Карина Капур симпатична… Телохранитель не застает вас врасплох». Но, тем не менее, это достойный артист». [ 19 ] Фелим О'Нил из The Guardian высоко оценил технические аспекты фильма и присвоил ему три звезды из пяти: «За последние несколько лет болливудские фильмы значительно улучшились в техническом плане. Здесь сценам боев и трюков уделяется столько же внимания и заботы, сколько и песни и танцевальные сцены — все на высшем уровне». [ 20 ] Daily Bhaskar присвоила фильму три звезды из пяти и написала: «Салман, Карина и Сиддик служат зрителям хорошим праздником Ид бирьяни, сочетая романтику, боевик и комедию». [ 21 ] Шубха Шетти-Саха из MiD DAY дал фильму две с половиной звезды, заявив: «Очевидно, что фильм не будет интеллектуально стимулирующим. фильм Салмана Кхана». [ 22 ] Суканья Верма из Rediff дал фильму 2,5 звезды из 5 и заявил: «Стандартный развлекательный фильм с такими общими ингредиентами, как действие, эмоции, романтика, комедия, песни и танцы, хинди-римейк малаяламского суперхита «Телохранитель» подобен посредственной пицце Маргарита, которая исчезла. скупой на моцареллу, пресный на соусе, в котором нет ничего, кроме полухрустящей основы и неравномерных россыпей листьев базилика». [ 23 ]

Фильм также получил несколько отрицательных отзывов. Энди Вебстер из The New York Times сказал: «Если бы только хитроумный режиссер фильма Сиддик занял такое же подмигивающее отношение к романтической сюжетной линии. Поворот ближе к концу отправляет этот надуманный фильм в сентиментальную стратосферу, из которой он уже не оправится». Но, по крайней мере, в поддержке г-жи Кич, сдержанной, но ощутимой, мы ощущаем зарождающуюся и замечательную звездную силу». [ 24 ] Нихат Казми из The Times of India дал 2,5 звезды из 5 и написал: «Этот фильм, ремейк южноиндийского хита, может стать еще одним блокбастером, как и большинство фильмов Салмана в недавнем прошлом. , это в основном бахвальство». [ 25 ] Соня Чопра из Sify дала фильму 2,5 звезды и сказала: «Телохранитель - это терпимо (и я говорю это без какой-либо снисходительности) для тех, кто может простить случайную историю и быть счастливым, наслаждаясь песнями и наблюдая за Салманом и Кариной на экране». [ 26 ] Сайбал Чаттерджи из NDTV дал фильму 2/5 звезды и заключил: «Если вы цените швабру на коже головы и серые клетки в голове и хотите защитить себя от этого потенциально отупляющего удара по телу, пропустите ее. лучше, чем потом сожалеть!» [ 27 ] Анируддха Гуха из Daily News and Analysis дал фильму 2 звезды и написал: «Салман очарователен, как всегда, и тот факт, что он играет немного другого персонажа, действительно пошел бы фильму на пользу, если бы он был подкреплен лучшим сценарием». [ 28 ] Раджив Масанд из CNN-IBN дал фильму 2 звезды из 5 и назвал его ленивым ремейком. [ 29 ] Маянк Шекхар из Hindustan Times раскритиковал фильм, присвоив ему полторы звезды. Он утверждал, что фильм «по большей части представляет собой сентиментальную романтическую шутку». [ 30 ] Шубра Гупта из The Indian Express также дал фильму полторы звезды и сказал, что «Телохранителя» также можно смело назвать, в котором Салман продолжает давать нам эти звезды». [ 31 ] В своем обзоре издание The Hindu заявило: «Это Салмановская версия фильма Карана Джохара девяностых годов, которую обязательно можно будет сравнить с остроумием Куч Куч Хота Хай, учитывая драму в конце». [ 32 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Индия

[ редактировать ]

после выхода на экраны фильм имел феноменальный резонанс в прокате внутри страны и был заполнен до отказа, «свидетельствуя о 100-процентной заполняемости всех сеансов» . По данным The Economic Times , [ 33 ] Box Office India сообщил, что « Телохранитель побил все рекорды». [ 34 ] и фильм стал самым кассовым фильмом за всю историю Индии, собрав вон 21,3 крора (4,56 миллиона долларов США), побив таким образом рекорд Дабанга (2010). [ 35 ] Фильм собрал дополнительно фунтов стерлингов 17,3 крор (3,71 миллиона долларов США). [ 36 ] и вон 13,3 крор (2,85 миллиона долларов США) на второй и третий день соответственно, в результате чего общая чистая сумма сборов составила вон 52 крора (11,14 миллиона долларов США). [ 37 ] На четвертый день выпуска он собрал около фунтов стерлингов 14,8 крор (3,17 миллиона долларов США). [ 38 ] и вон 18,8 крор (4,03 миллиона долларов США) в пятый день, в результате чего общий чистый сбор за расширенные пятидневные выходные составил вон 85,5 крор (18,32 миллиона долларов США). [ 39 ] фильм продолжил успешные кассовые сборы, собрав стерлингов (1,84 миллиона долларов США). 8,58 крор фунтов В понедельник [ 40 ] ₹ 6,5 крор (1,39 миллиона долларов США) во вторник, [ 41 ] и фунтов стерлингов 5,5 крор (1,18 миллиона долларов США) в среду. [ 42 ] Общая чистая сумма сборов за расширенную девятидневную первую неделю составила вон 109,5 крор (23,46 миллиона долларов США). [ 43 ] За вторые выходные фильм собрал еще фунтов стерлингов 14 крор (3 миллиона долларов США) нетто. [ 44 ] «Телохранитель» заработал в общей сложности стерлингов (34,49 миллиона долларов США). 160,95 крор фунтов По итогам продаж в Индии [ 45 ]

За границей

[ редактировать ]

фильм собрал рекордные 11 лакхов (1,1 миллиона) дирхамов . Между тем, во вторник, в день премьеры в Дубае , [ 46 ] что делает этот день открытия самым высоким за всю историю. [ 47 ]

фильм собрал 1,25 миллиона долларов за четыре дня и 1,7 миллиона долларов за шесть дней В Объединенных Арабских Эмиратах . [ 48 ]

В Великобритании фильм занял 9-е место в Топ-10 Великобритании. [ 49 ] и собрал впечатляющие 64 000 фунтов стерлингов во вторник, в первый день проката, хотя это был ограниченный выпуск, который был показан только в 32 кинотеатрах. В среду полный прокат в 51 кинотеатре собрал 195 000 фунтов стерлингов, что сделало этот день самым высоким показателем за всю историю премьер для любого индийского фильма. [ 47 ] и побил рекорд кассовых сборов за будние дни, установленный « Меня зовут Хан» . [ 49 ] Фильм собрал 840 000 фунтов стерлингов за шесть дней.

В Северной Америке фильм собрал 295 000 долларов в первый день проката. [ 48 ] и 3,8 миллиона долларов за четыре дня. [ 49 ]

В Австралии фильм собрал 100 000 долларов за три дня и 250 000 долларов за пять дней. [ 48 ]

В Пакистане фильм собрал рупий. 5 миллионов в первый день выпуска. [ 50 ] На зарубежном рынке «Телохранитель» за четыре дня собрал 3,8 миллиона долларов. [ 51 ] а общая сумма сборов за расширенные выходные составила 5,25 миллиона долларов. [ 52 ]

По состоянию на 4 января 2012 года фильм собрал 8,3 миллиона долларов (14 миллионов долларов в 2020 году) на всех зарубежных рынках. [ 53 ]

Награды

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград, полученных Телохранителем

Саундтрек

[ редактировать ]
Основная статья: Телохранитель (саундтрек)

Песни к фильму написаны Химешем Решаммией, одна песня - Притамом Чакраборти , а тексты - Нилешем Мисрой и Шабиром Ахмедом . [ 54 ] Права на музыку были проданы T-Series за 6 крор фунтов стерлингов. [ 6 ]

Музыку к фильму написал Сандип Широдкар .

Мелодия песни Тери Мери вдохновлена ​​очень старыми гимнами, представляющими духовное пение традиций православной румынской церкви, которые обычно поют на праздновании Рождества многие православные христиане (которые могут быть румынскими знаменитостями, такими как Клеопатра Стратан в 2009 году). [ 55 ] или Паула Селинг в 2009 году [ 56 ] / священники в 2008 г. [ 57 ] / или в исполнении нормальных людей), чтобы выразить свою радость по поводу рождения Христа. Кэролс сохраняет некоторые из древнейших румынских поэтических достижений, вдохновленных Священным Писанием и Священным Преданием, занимая важное место в творчестве румынского народа. [ 58 ] [ циклическая ссылка ]

Перевод оригинальной румынской духовной песни "La Vifleem Colo-n Jos" следует подчеркнуть и сравнить с индийской версией, поскольку для православных христиан может представляться кощунством тот факт, что авторские права на мелодию были изъяты и изменен текст чего-либо. которому он не принадлежит.

Слова из оригинального румынского гимна: «Там, в Вифлееме, небо ярко горит. Пречистая сегодня рождает Христа Она рожает в стойле для быков Всеобщему императору Самая чистая, сидит и плачет медленно. У нее нет ни пелен, которые можно было бы запеленать, ни одежды для младенца императора. Не плачь, мама моя! Не плачь, мама моя! Пеленки дадим Тебе, Дева, чтобы запеленать святого младенца. Там, в Вифлееме».

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Телохранитель собрал 22 крора рупий в первый день » НДТВ . 1 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 1 сентября 2011 г.
  2. ^ «ТЕЛОКАРД КАССА» . Болливуд Хунгама . Проверено 15 апреля 2023 г.
  3. ^ Индо-Азиатская служба новостей (21 января 2011 г.). Ремейк « Телохранителя» не назывался «Моя история любви » . Таймс оф Индия . Проверено 25 января 2011 г.
  4. ^ Адарш, Таран (14 сентября 2010 г.). «Моя история любви» Салмана глазами Ида» . Болливуд Хунгама . Проверено 3 октября 2010 г.
  5. ^ Гуха, Анируддха (2 сентября 2011 г.). «Телохранитель Салмана Кхана заработал 52000000 крор в первый день» . Ежедневные новости и анализ . Проверено 2 сентября 2011 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д и Рагхавендра, Нандини (26 августа 2011 г.). «Маркетинговый бюджет Салмана Кхана «Телохранитель» составляет 22 крора» . Экономические времена . Проверено 28 августа 2011 г.
  7. ^ «Интервью: Сиддик» . Проверено 4 сентября 2011 г.
  8. ^ Айер, Мина (11 января 2011 г.). «Салман готов, а Арбааз нет!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 7 января 2011 г.
  9. ^ Дабхолкар, Решма К. (11 июля 2011 г.). «Никаких европейских съемок телохранителя Салмана» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 17 августа 2011 г.
  10. ^ Ананд, Кунал (6 сентября 2011 г.). «Фильм «Телохранитель» превращен в видеоигру» . МенсХП . Проверено 26 сентября 2023 г.
  11. ^ Долгожданный фильм «Телохранитель» выпущен в формате Dolby Surround 7.1 . Dcinematoday.com. Проверено 19 сентября 2011 г.
  12. ^ Таран Адарш. «Телохранитель (31 августа 2011 г.)» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 18 октября 2010 года . Проверено 1 августа 2011 г.
  13. ^ Комаль Нахта . «Обзор телохранителя» . Koimoi.com. Архивировано из оригинала 13 октября 2014 года . Проверено 31 августа 2011 г.
  14. ^ «Обзор: Салман сделал хет-трик в составе «Телохранителя» » . Зи Новости . Проверено 31 августа 2011 г.
  15. ^ «Телохранитель – Рецензия на фильм» . Oneindia.in . 29 августа 2011 года . Проверено 31 августа 2011 г.
  16. ^ «Рецензия на фильм «Телохранитель»: Салман Кхан великолепен в роли телохранителя» . Samay Live от Sahara India Pariwar . Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 года . Проверено 31 августа 2011 г.
  17. ^ «Кинорейтинги IndiaWeekly» . ИндияЕженедельник . Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года . Проверено 13 сентября 2011 г.
  18. ^ Кавери Бамзай. «Мощь, но нет удара» . Индия сегодня . Проверено 31 августа 2011 г.
  19. ^ Гаурав Малани. «Телохранитель: Рецензия на фильм» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 года . Проверено 1 августа 2011 г.
  20. ^ Фелим О'Нил. «Телохранитель – обзор» . Хранитель . Лондон . Проверено 1 августа 2011 г.
  21. ^ «Рецензия на фильм: Телохранитель» . Дайник Бхаскар . Проверено 31 августа 2011 г.
  22. ^ Шубха Шетти-Саха. «Предсказуемо, но фанаты Салмана не будут жаловаться» . СРЕДНИЙ ДЕНЬ . Проверено 1 августа 2011 г.
  23. ^ Суканья Верма. «Отзывы: Телохранитель недостаточно Салманов!» . Редифф . Проверено 1 августа 2011 г.
  24. ^ Энди Вебстер. «Обзор: New York Times рассматривает «Телохранителя Салмана»» . НДТВ . Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Проверено 15 сентября 2011 г.
  25. ^ Нихат Казми. «Телохранитель: Рецензия на фильм» . Таймс оф Индия . Проверено 1 августа 2011 г.
  26. ^ Соня Чопра. «Обзор телохранителя: Ездит только на Салмане-Карине» . Сифи . Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Проверено 3 сентября 2011 г.
  27. ^ Сайбал Чаттерджи. «Рецензия: Телохранитель» . НДТВ . Архивировано из оригинала 12 октября 2011 года . Проверено 1 августа 2011 г.
  28. ^ Анируддха Гуха. «Рецензия: Даже Салман Кхан не сможет спасти этого телохранителя» . Ежедневные новости и анализ . Проверено 1 августа 2011 г.
  29. ^ «Масанд: «Телохранитель» — ленивый ремейк» . CNN-ИБН . Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 года . Проверено 25 октября 2011 г.
  30. ^ Маянк Шекхар. «Рецензия Маянка Шекхара: Телохранитель» . Индостан Таймс . Архивировано из оригинала 1 сентября 2011 года . Проверено 1 августа 2011 г.
  31. ^ «Телохранитель» . 2 сентября 2011 года . Проверено 7 октября 2011 г.
  32. ^ Камат, Судхиш (3 сентября 2011 г.). «Еще одна демонстрация тела Салмана» . Индус . Проверено 17 августа 2021 г.
  33. ^ Минакши Верма Амбвани (1 сентября 2011 г.). «Телохранитель Салмана Кхана устанавливает рекорд по кассовым сборам первого дня» . Экономические времена . Проверено 1 сентября 2011 г.
  34. ^ «Оценка телохранителя на первый день — 21 крор нетто» . Кассовые сборы Индии . Проверено 1 сентября 2011 г.
  35. ^ «Рекорд телохранителя первого дня территориального развала» . Кассовые сборы Индии . Проверено 1 сентября 2011 г.
  36. ^ «Телохранитель второго дня территориального развала» . Кассовые сборы Индии . Проверено 2 сентября 2011 г.
  37. ^ «Территориальный распад телохранителя третьего дня» . Кассовые сборы Индии . Проверено 3 сентября 2011 г.
  38. ^ «Телохранитель четвёртого дня территориального развала» . Кассовые сборы Индии . Проверено 4 сентября 2011 г.
  39. ^ «Территориальный распад телохранителя пятого дня» . Кассовые сборы Индии . Проверено 5 сентября 2011 г.
  40. ^ «Территориальный распад телохранителя в понедельник» . Кассовые сборы Индии . Проверено 6 сентября 2011 г.
  41. ^ «Телохранитель вторника Территориальный распад» . Кассовые сборы Индии . Проверено 7 сентября 2011 г.
  42. ^ «Территориальный распад телохранителя среды» . Кассовые сборы Индии . Проверено 8 сентября 2011 г.
  43. ^ «Территориальный распад первой недели телохранителей» . Кассовые сборы Индии . Проверено 12 сентября 2011 г.
  44. ^ «Телохранитель заработал 14 крор нетто за вторые выходные» . Кассовые сборы Индии . Проверено 12 сентября 2011 г.
  45. ^ «Телохранитель против деятелей территории Дабангг» . Кассовые сборы Индии . Проверено 12 октября 2011 г.
  46. ^ Гош, Авиджит (2 сентября 2011 г.). «Пайса васул: «Телохранитель» Салмана ошеломляет кассовые сборы дома и за рубежом» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 2 сентября 2011 г.
  47. ^ Перейти обратно: а б «Телохранитель получает хорошую вакансию в Великобритании» . НДТВ . Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Проверено 3 сентября 2011 г.
  48. ^ Перейти обратно: а б с «Номера телохранителей за границей: очень хорошее начало» . Кассовые сборы Индии . Проверено 3 сентября 2011 г.
  49. ^ Перейти обратно: а б с « Телохранитель» станет рекордсменом на зарубежных рынках: репортаж . Индийский экспресс . 4 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2018 г. Проверено 4 сентября 2011 г.
  50. ^ «Фильмы Ид: возрождение или выживание кино?» . Рассвет . 4 сентября 2011 года . Проверено 4 сентября 2011 г.
  51. ^ «Салман «невежественен», поскольку Телохранитель бьет рекорды» . НДТВ . Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 4 сентября 2011 г.
  52. ^ «Телохранитель провел огромные выходные за границей на сумму 5,25 миллиона долларов» . Кассовые сборы Индии . Проверено 7 сентября 2011 г.
  53. ^ «Лучшие зарубежные сборы 2011 года: лидеры DON 2, за которыми следует RA.ONE» . Кассовые сборы Индии . Проверено 10 января 2012 г.
  54. ^ Тутея, Джогиндер (6 июня 2011 г.). «Химеш вернулся к Салману после 6 лет работы в «Телохранителе»» . Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 9 июня 2011 года . Проверено 6 июня 2011 г.
  55. ^ Клеопатра Стратан - La Betleem Colon-n Jos.wmv . ФЕРХАТ АРИКАН. 5 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 17 августа 2021 г. Проверено 2 октября 2021 г. - через YouTube .
  56. ^ боюсь Паула Селинг - Я не Даниэль Георге. 26 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 26 марта. Проверено 2 октября 2021 г. - YouTube. через
  57. ^ Корул Мира – Ла Витлим Колон-н-Жос . КабаллусРыцарь. 7 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Проверено 2 октября 2021 г. - через YouTube .
  58. ^ Кэрол
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bodyguard_(2011_Hindi_film)&oldid=1237771080"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 80d7952e738d51e156a80bde3e1cfc23__1722414900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/80/23/80d7952e738d51e156a80bde3e1cfc23.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Bodyguard (2011 Hindi film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)