Каавалан

Каавалан
Каавалан
Альбом саундтреков Видьясагар
Выпущенный	8 декабря 2010 г.
Записано	2010
Жанр	Саундтрек к художественному фильму
Длина	20 : 56
Язык	тамильский
Этикетка	Венера
Продюсер	Видьясагар
Видьясагарская хронология

Каавалан
Каавалан
	Театральный плакат
Режиссер	Сиддик
Написал	Сиддик
На основе	Телохранитель
Продюсер:	К. Ромеш Бабу
В главных ролях	Виджай ; Соль ; Митра Куриан
Кинематография	НК Экамбарам
Под редакцией	КР Говришанкар
Музыка	Видьясагар
Производство ; компания	Экавиера Творения
Распространено	Кинотеатр Рай
Дата выпуска	14 января 2011 г. ;
Время работы	153 минуты
Страна	Индия
Язык	тамильский
Театральная касса	Восток. ₹102 крор

Каавалан ( в переводе « Телохранитель ») — 2011 года на индийском тамильском языке . романтический боевик ^{[ 2 ]} Режиссер Сиддик и продюсер К. Ромеш Бабу. В ремейке малаяламского фильма Сиддика «Телохранитель» , в котором снимались Виджай , Асин и Митра Куриан , которая повторяет свою роль из оригинала, а Раджкиран , Роха Сельвамани и Вадивелу появляются во второстепенных ролях. Музыку написал Видьясагар , а кинематографией и монтажом занимались Н.К. Экамбарам и К.Р. Говришанкар. В фильме Мира испытывает чувства к своему телохранителю Бхуминатану и начинает называть его анонимным абонентом Аммукутти.

Основные съемки фильма начались в апреле 2010 года. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} и это было завершено к ноябрю. Первоначально его планировалось выпустить 17 декабря 2010 года, но релиз был перенесен на 14 января 2011 года. Фильм был выбран для показа на Шанхайском международном кинофестивале. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} и получил положительные отзывы критиков с похвалой за актерский состав (Виджай, Асин и Вадивелу), юмор и боевые сцены. Фильм имел коммерческий успех, собрав 102 крора фунтов стерлингов по всему миру. ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]} Это также стал последний фильм Асин на тамильском языке за всю ее кинокарьеру до замужества. ^{[ 9 ]}

Сюжет

Бхуминатан боготворит Мутурамалингама, богатого и могущественного землевладельца из Семманура . По просьбе родителей Бхуми соглашается работать на Мутурамалингама его телохранителем . Соперник Мутурамалингама жаждет его крови, поскольку его дочь покончила жизнь самоубийством после того, как сын Мутурамалингама отклонил ее предложение. Пока Бхуми защищает Мутурамалингама, его соперник угрожает жизни его дочери Миры. Никто не принимает Бхуми, поскольку он напал на брата Миры, в результате чего его уволили с работы, но Бхуми спасает Мутурамалингама от нападения и, наконец, восстанавливает свою работу. Бхуми отправляют в колледж вместе с Мирой и ее другом Мадху, чтобы защитить их от угрозы.

Бхуми присоединяется к тому же классу, где учится Мира, поскольку ранее он прекратил свое образование. Мире не нравится, что Бхуми следует за ней в качестве телохранителя, и она планирует отвлечь его. Мира звонит Бхуми по мобильному телефону с частного номера и представляется как Аммукутти . Сначала Бхуми ненавидит мобильный звонок, поскольку он его беспокоит, но позже у него появляется симпатия к Аммукутти, и постепенно любовь к Бхуми расцветает, не зная, что это сама Мира. Он спасает Миру от атаки соперника Мутурамалингама. В какой-то момент Мира тоже чувствует, что у нее появляется симпатия к Бхуми, и выражает желание встретиться с ним лично, не раскрывая свою личность. По обстоятельствам они не могут этого сделать, и она решает сбежать с Бхуми, на что он соглашается.

Однако Мутурамалингам узнает, что Бхуми и Мира собираются бежать, и посылает своих людей остановить его. Бхуми легко их избивает, но Мутурамалингам избивает Бхуми. Мира подслушивает планы своего отца и решает спасти Бхуми, солгав, что он влюблен в какую-то другую девушку и планирует сбежать с ней. Мутурамалингам щадит Бхуми, полагая, что Мира не его любовница, но отправляет своих людей на железнодорожную станцию, чтобы найти любовника Бхуми. Он также приказывает убить Бхуми, если на вокзале никого нет. В отчаянной попытке спасти Бхуми Мира придумывает план и просит Мадху пойти на железнодорожную станцию и притвориться Аммукутти, чтобы люди Мутурамалингама пощадили Бхуми, считая Мадху его любовником.

Мира также дает Мадху мобильный телефон и просит передать его Бхуми, когда она встретит его (поскольку телефон Бхуми сломан), чтобы она могла раскрыть правду Бхуми. Мадху соглашается и уезжает на станцию. На станции Бхуми удивляется, увидев на станции Мадху, и считает, что это Мадху, который до сих пор притворялся Аммукутти, и обнимает ее. Люди Мутурамалингама видят это и покидают это место, полагая, что Мира не любовница Бхуми. Внезапно Мадху звонит на мобильный телефон Мира. Мадху понимает, что звонок от Миры, и она хочет поговорить с Бхуми. Однако Мадху выбрасывает телефон из поезда, после чего выясняется, что Мадху тоже нравится Бхуми, и она решает выйти за него замуж, предав Миру.

10 лет спустя Бхуми теперь является высокопоставленным офицером IFS , который возвращается в деревню Мутурамалингама на короткий отпуск перед отъездом в Австралию вместе со своим сыном Сидхартом. Состояние Мутурамалингама плохое, и Мадху умерла несколько лет назад из-за некоторых медицинских заболеваний, но она написала всю правду в дневнике и дает его Сидхарту, чтобы тот прочитал ее после ее смерти. Сидхарт узнал всю правду. Мадху также упомянул в дневнике, что эту правду никогда нельзя раскрывать Бхуми. Мира остается со своим отцом, и Бхуми потрясен, узнав, что Мира все еще не замужем.

Когда Бхуми и Сидхарт собираются вернуться домой, Сидхарт просит Миру пойти с ними и выражает желание называть ее своей матерью. Бхуми ругает Сидхарта за его предложение и извиняется перед Мирой и Мутурамалингамом, но Мутурамалингам также настаивает, чтобы Мира ушла с Бхуми. Бхуми, Мира и Сидхарт вместе уходят из деревни. Незадолго до отправления поезда Сидхарт выбрасывает дневник, содержащий правду, в мусорное ведро и возвращается, но Бхуми забирает дневник из мусорного бака без ведома Сидхарта. Прочитав дневник, Бхуми потрясен, узнав, что именно Мира любила его во имя Аммукутти, и всем сердцем принимает Миру.

Бросать

Виджай, как Бхоминатан
Асин в роли Миры, дочери Мутурамалингама
Митра Куриан — Мадху, лучший друг Миры и жена Бхуминатана
Роя — Девика, мать Миры
Раджкиран — Семманур Мутурамалингам Тевар, отец Миры
Вадивелу в роли Аммавасай
Ливингстон как директор колледжа
Мадхан Боб — преподаватель колледжа
Махадеван, как Девараджан
Кришна Кумар, как Картик
М.С. Бхаскар , как Саккран, отец Маадху
Нижалгал Рави , как Партасарати, отец Бхуми
Ювасри — мать Бхуми
Дели Ганеш - дядя Бхуми по материнской линии
Нипа в роли Пунгоди
Гиннесс Пакру - друг и одноклассник Миры
Шармили — смотритель общежития
Ваяпури в роли друга Бхуми в Бангкоке (эпизодическое появление)
Сатиш Кришнан - учитель танцев в колледже (появление в качестве гостя)

Производство

Разработка

Первоначально фильм назывался « Каавалкааран» , что буквально означает «телохранитель» на тамильском языке. После слухов об изменении названия на «Каавал Каадхал» , в августе 2010 года было официально подтверждено название фильма «Каавалан» . ^{[ 10 ]} Причина путаницы в названии и его возможного постоянного изменения заключалась в сложностях с получением прав на название « Каавалкааран» от М.Г. Рамачандрана продюсеров . Они отказались продать титул Виджаю, что привело к переименованию титула в Каавалан . ^{[ 11 ]}

Кастинг

После объявления о ремейке Сиддик окончательно утвердил Виджая на главную роль, что напоминает их предыдущий проект « Друзья » (2001), который также был ремейком собственного малаяламского фильма Сиддика . Асин была записана в пару с Виджаем в третий раз после их предыдущих пар в фильмах «Шивакаси» (2005) и «Поккири» (2007), что также дало Асин возвращение в тамильское кино после ее последнего появления в «Дасаватхарам» (2008). Это также знаменует романтический возвращение Виджая в жанр спустя 6 лет; последний раз, когда он появлялся в романтическом фильме, был Сачейн . Вадивелу , Райкиран и Роя Сельвамани также были задействованы в качестве второстепенных персонажей.

Съемки

Основные съемки фильма начались в апреле в Кумбаконаме. ^{[ 12 ]} Инцидент произошел на съемочной площадке в апреле, когда Асин, ее отец и ее ассистенты по гриму потеряли сознание в своем фургоне из-за утечки газа. В тот же день их госпитализировали и в конечном итоге выписали. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} Второй график съемок проходил в Веллоре . Виджай и Асин вместе с режиссером Сиддиком и остальной частью съемочной группы снимались в Технологическом институте Веллора . Песня была снята в Куала-Лумпуре , Малайзия.

Саундтрек

Харрису Джаяраджу предложили написать музыку к фильму. Однако он отклонил предложение, сославшись на плотный график. Затем партитуру и саундтрек написал Видьясагар , сотрудничавший с Виджаем в восьмой раз после Коимбаторе Маппиллаи , Нилааве Ваа , Тирумалаи , Гилли , Мадхурея , Аати и Куруви . Саундтрек состоит из пяти треков, тексты которых написаны Югабхарати , Па Виджаем , Вивекой и Кабиланом . Аудио-презентация состоялась 8 декабря 2010 года. ^{[ 15 ]}

Нет.	Заголовок	Тексты песен	Певица(и)	Длина
1.	«Виннай Каапан»	Па. Виджай	Типпу , Света Мохан	4:30
2.	«Шаг, шаг»	Вивека	Бенни Даял , Мега	4:27
3.	"Маленькие"	Югабхарати	Картик , Сучитра	4:36
4.	«Сада Сада»	Югабхарати	Картик	4:15
5.	«Паттамбоучи»	Племена	КК , Рита	3:48

Behindwoods дал альбому оценку 3/5 и заявил, что он свежий и молодой. ^{[ 16 ]} Сифи поставил альбому оценку 4 из 5 и заявил: «Альбом молодежный, и убедитесь, что он мгновенно станет хитом». MusicAloud.com оценил альбом на 8 из 10, заявив: «После совершенно приглушенного саундтрека к Мандхире Пуннагаи он создает еще одну яркую коммерческую музыку в Kaavalan . Настоящий музыкальный хит для Виджая!» ^{[ 17 ]} Редифф оценил альбом на 2,5 из 5, заявив, что « Каавалан станет возвратом к более ранним, насыщенным романтикой фильмам звезды, особенно «Друзья» . Похоже, Видхьясагар последовал той же директиве миссии. Приятно видеть меньше героев». обертоны и более мягкие цифры». ^{[ 18 ]}

Маркетинг

Трейлер был выпущен во всем мире 16 декабря в Северной Калифорнии, что стало первым случаем, когда трейлер фильма Виджая был запущен за пределами Индии. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Споры

Из-за провала «Суры» (2010) владельцы театра понесли огромные убытки и попросили Виджая компенсировать 35% суммы убытков. ^{[ 22 ]} Однако Виджай не дал никакого ответа. За неделю до выхода фильма Ассоциация владельцев театров Тамилнада объявила, что они не будут сотрудничать с «Кааваланом» и другими будущими проектами актера. ^{[ 23 ]} В результате два выступления были отменены в день открытия, 14 января 2011 года, и продолжились утренники. ^{[ 24 ]}

Более того, ходили слухи, что важные представители отрасли из Дравиды Муннетры Кажагама оказывали давление на экспонентов, чтобы те приостановили выпуск фильма. ^{[ 24 ]} поскольку фильм «Аадукалам» , распространением которого занималась компания Sun Pictures , должен был выйти в январе 2011 года, а также большинство кинотеатров контролировались партийными руководителями. Чтобы обеспечить плавный выпуск, Виджай обратился за помощью к Дж. Джаялалитаа и Всеиндийской Анне Дравиде Муннетра Кажагам , которая в то время была оппозиционной партией, в результате 15 января 2011 года фильм был показан на 450 экранах. ^{[ 25 ]}

Выпускать

Первоначально запланированный к выпуску 17 декабря 2010 года, «Каавалан» был выпущен 15 января 2011 года. Фильм был выбран на 14-м Шанхайском международном кинофестивале в разделе панорам. SIFF пригласил Виджая в качестве почетного гостя. ^{[ 6 ]} Позже фильм был дублирован на хинди как «Телохранитель главного Хуна» . ^{[ 26 ]} И в бходжпури оно было названо Хамар Ангракшак .

Kaavalan переиздан в Керале спустя десять лет, 10 февраля 2022 года, в честь 10-летия его выпуска.

Главная Медиа

Первоначально спутниковые права на фильм купила компания Star Vijay , но позже их приобрела Sun TV .

Прием

Театральная касса

Каавалан выпустил более 600 экранов. ^{[ 27 ]} Каавалан получил в целом положительные отзывы критиков. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} фильм собрал в Ченнаи 6,5 крор фунтов стерлингов . В день премьеры ^{[ 30 ]} К концу шести недель он собрал фунтов стерлингов (12 миллионов долларов США). около 102 крор в мировом прокате ^{[ 31 ]} Фильм собрал долларов США . в Великобритании 75 000 ^{[ 32 ]} Фильму удалось пройти 100-дневный показ в двух кинотеатрах Тамил Наду. ^{[ 7 ]}

Критический ответ

Сайт Behindwoods.com оценил фильм на 4 звезды из 5 и назвал его «занимательной историей любви, снятой в милой и простой манере, богатой эмоциями и плавным повествованием». Репортер отметил хорошую химию между Виджаем и Асин. Выступление Асина было охарактеризовано как убедительное. ^{[ 33 ]} Онеиндия прокомментировал: «Выступление Виджая было выдающимся, а Каавалан описывался как семейный артист с необычным сценарием». ^{[ 34 ]} Павитра Сринивасан из Rediff.com похвалил комедийные выступления Вадивелу и Виджая, но раскритиковал тамильскую версию фильма за то, что она была отредактирована таким образом, что сценам не хватало разрешения или связности, а некоторые диалоги персонажей были поставлены «без непрерывности». ^{[ 9 ]} Ананда Викатан оценил фильм на 42 балла из 100. ^{[ 35 ]} Критик с сайта Rediff.com , поставив фильму 3,5 звезды из 5, похвалил Виджая за «отказ от своего боевого/политического образа» и «выбор сценария, ориентированного на комедию и эмоции». ^{[ 36 ]}

The Times of India оценила фильм на 3/5 и заявила: «Каавалан - это винтажный экспонат Виджая, который является доказательством того, что он держится подальше от супергеройских манер и придерживается видения режиссера». ^{[ 37 ]} Sify.com охарактеризовал фильм как «супер веселый» и «идеальное развлечение для семьи Понгал» и оценил его на 4,5 балла из 5. Рецензент особенно похвалил игру Виджая, отметив, что фильм основан «исключительно на его звездной харизме и грандиозном образе» и что «он несет фильм на своих плечах и является одной из веских причин посмотреть его». ^{[ 38 ]}

Похвалы

Премия	Категория	Получатель	Результат
Виджей Награды	Любимый герой	Виджай	номинирован
	Артист года	Виджай	номинирован
	Любимая героиня	Соль	номинирован
	Любимый фильм	Каавалан	номинирован
	Любимая песня	Паттамбоучи	Выиграл
	Лучший музыкальный руководитель	Видьясагар	номинирован
	Лучший комик	Вадивелу	номинирован
	Лучший певец мужского пола	Картик	номинирован
	Лучший автор текста	Племена	Выиграл
ЛИНИЯ	Лучшая актриса	Соль	Выиграл
Filmfare Awards Юг	Лучшая актриса	Соль	номинирован

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Джон, Невин (3 января 2013 г.). «Южная история» . Деловой мир . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
^ «Каавалан — Телохранитель» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 5 марта 2022 г.
^ «Каавалкааран - Новости тамильского кино - Виджай снова выбирает MG R» . Позади Леса . 5 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2020 г. . Проверено 19 апреля 2021 г.
^ «Телохранитель — это Каавалкаран по-тамильски?» . Yahoo Фильмы Индия . Архивировано из оригинала 29 августа 2010 года . Проверено 19 апреля 2021 г.
^ «Каавалкаран Виджая быстрый и славный» . Топ-10 кинотеатров . Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 года . Проверено 21 апреля 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б « Кавалан приглашен в Шанхай – Новости тамильского кино – IndiaGlitz.com» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 30 сентября 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Каавалан завершает 100 дней» . суперхорошие фильмы. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 года . Проверено 21 апреля 2011 г.
^ « Начинается празднование успеха «Велаюдхама!» . Новый Индийский экспресс . 2 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. . Проверено 11 февраля 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шринивасан, Павитра (15 января 2011 г.). «Виджай прошлого вернулся как Каавалан» . Редифф . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 11 февраля 2021 г.
^ « Каавал Катал становится Кааваланом !» . Сифи . 15 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2022 г. Проверено 4 мая 2022 г.
^ «Наконец-то у фильма Виджая появилось название» . Новый Индийский экспресс . 20 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2022 г. . Проверено 4 мая 2022 г.
^ « Следующий Каавал Каадхал Виджая» – Anytime Chennai» . Архивировано из оригинала 26 октября 2010 года . Проверено 21 апреля 2010 г.
^ «Каавалкаран - Новости тамильского кино - Асин теряет сознание… - Виджай | Асин | Радж Киран | Роха - Behindwoods.com» . www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 16 апреля 2010 г.
^ « Асин госпитализирована после утечки газа» – Sulekha Movies News» . Архивировано из оригинала 4 мая 2022 года . Проверено 21 апреля 2010 г.
^ «Песни Каавалана, презентация аудио 17 декабря» . Архивировано 6 декабря 2010 года на Wayback Machine Kaavalan.net. 3 декабря 2010 г.
^ «ОБЗОР МУЗЫКИ КАВАЛАН - СКАЧАТЬ МУЗЫКУ КАВАЛАНА в формате MP3 - ОБЗОР МУЗЫКИ КАВАЛАНА - ОБЗОР МУЗЫКИ КАВАЛАНА - СКАЧАТЬ ТАМИЛЬСКИЕ ПЕСНИ - МУЗЫКА ТАМИЛЬСКОГО ФИЛЬМА - КАВАЛАН MP3 - ПЕСНИ КАВАЛАНА» . www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 4 сентября 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.
^ Музыкальный звук (2010). «Каавалан – Музыкальное обозрение» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 года . Проверено 11 февраля 2013 г.
^ «Каавалан – Rediff Music Review» . Редифф. 21 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 года . Проверено 11 февраля 2013 г.
^ «Лимузин Hummer для Виджая! - Виджай - Кавалан - Лимузин Hummer - США - Кинотеатры США - Новости тамильского кино» . Behindwoods.com . 16 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 года . Проверено 11 февраля 2013 г.
^ «Виджай выпустит трейлер Kaavalan в США» . Сифи . Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 года . Проверено 11 февраля 2013 г.
^ «Каавалан творит историю США» . ИндияГлитц . 19 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 11 февраля 2013 г.
^ Рави, Бхама Деви (23 мая 2010 г.). «После провала «Суры» владельцы кинотеатров просят Виджая заплатить» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 30 января 2020 года . Проверено 13 марта 2020 г.
^ Штатный корреспондент (6 января 2011 г.). «Владельцы кинотеатров против фильма Виджая» . Индус . ISSN 0971-751X . Архивировано из оригинала 12 июля 2020 года . Проверено 13 марта 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Талаиваа, Катти, Пули, Тери, Мерсал, Саркар: отслеживание разногласий до и после релиза, которые преследуют карьеру Виджая» . Первый пост . 5 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 г. Проверено 13 марта 2020 г.
^ «Как Джаялалита помогла Виджаю возродить карьеру!» . Зи Новости . 17 января 2012 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2020 года . Проверено 13 марта 2020 г.
^ «Ютуб» . www.youtube.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года.
^ «Впереди еще больше проблем с Кааваланом Виджая» . южные кинотеатры. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 14 января 2010 г.
^ «Потрясающая химия Виджая и Асин» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 года . Проверено 21 января 2011 г.
^ «Кавалан действительно настоящий телохранитель» . За лесом . Архивировано из оригинала 24 января 2011 года . Проверено 18 января 2011 г.
^ «Каавалан среди 12 ожидаемых фильмов» . За лесом . Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 10 февраля 2013 г.
^ «Десять лучших тамильских фильмов» . Архивировано из оригинала 31 октября 2012 года . Проверено 11 февраля 2013 г.
^ «Каавалан (2011)» . www.boxofficemojo.com . Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 года . Проверено 27 февраля 2019 г.
^ «ОБЗОР ФИЛЬМА КАВАЛАН - ОБЗОР ФИЛЬМА ТАМИЛЬСКИЙ КАВАЛАН» . www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 14 марта 2011 года . Проверено 15 января 2011 г.
^ «Онеиндия: Каавалан — семейный артист» . Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 16 января 2011 г.
^ Чарльз, Деван (22 июня 2021 г.). «Зверь: «Завтрашний вердикт» «Мастеру»… Какова отличительная черта и критика Виджая? #Зверь» . Ананда Викатан (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 7 декабря 2021 г.
^ Шринивасан, Павитра (16 января 2011 г.). «Виджай прошлого вернулся как Каавалан» . Редифф . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 17 февраля 2021 г.
^ «Обзор фильма «Каавалан» {3/5}: Критический обзор фильма «Каавалан», опубликованный Times of India» . Таймс оф Индия . 14 мая 2016 года . Проверено 24 января 2021 г.
^ «Обзор: (2011)» . Сифи . 16 января 2011 г. Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. . Проверено 17 февраля 2021 г.

Внешние ссылки

[B_World-1] Jump up to: ^а ^б Джон, Невин (3 января 2013 г.). «Южная история» . Деловой мир . Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.

[2] «Каавалан — Телохранитель» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 5 марта 2022 г.

[3] «Каавалкааран - Новости тамильского кино - Виджай снова выбирает MG R» . Позади Леса . 5 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2020 г. . Проверено 19 апреля 2021 г.

[4] «Телохранитель — это Каавалкаран по-тамильски?» . Yahoo Фильмы Индия . Архивировано из оригинала 29 августа 2010 года . Проверено 19 апреля 2021 г.

[5] «Каавалкаран Виджая быстрый и славный» . Топ-10 кинотеатров . Архивировано из оригинала 23 апреля 2010 года . Проверено 21 апреля 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[Shanghai-6] Jump up to: ^а ^б « Кавалан приглашен в Шанхай – Новости тамильского кино – IndiaGlitz.com» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 30 сентября 2011 г.

[Kaavalan_completes_100_days-7] Jump up to: ^а ^б «Каавалан завершает 100 дней» . суперхорошие фильмы. Архивировано из оригинала 24 апреля 2011 года . Проверено 21 апреля 2011 г.

[8] « Начинается празднование успеха «Велаюдхама!» . Новый Индийский экспресс . 2 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 января 2021 г. . Проверено 11 февраля 2021 г.

[Vijay_of_yore_is_back_as_Kaavalan-9] Jump up to: ^а ^б Шринивасан, Павитра (15 января 2011 г.). «Виджай прошлого вернулся как Каавалан» . Редифф . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 11 февраля 2021 г.

[10] « Каавал Катал становится Кааваланом !» . Сифи . 15 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2022 г. Проверено 4 мая 2022 г.

[11] «Наконец-то у фильма Виджая появилось название» . Новый Индийский экспресс . 20 августа 2010 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2022 г. . Проверено 4 мая 2022 г.

[12] « Следующий Каавал Каадхал Виджая» – Anytime Chennai» . Архивировано из оригинала 26 октября 2010 года . Проверено 21 апреля 2010 г.

[13] «Каавалкаран - Новости тамильского кино - Асин теряет сознание… - Виджай | Асин | Радж Киран | Роха - Behindwoods.com» . www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 года . Проверено 16 апреля 2010 г.

[14] « Асин госпитализирована после утечки газа» – Sulekha Movies News» . Архивировано из оригинала 4 мая 2022 года . Проверено 21 апреля 2010 г.

[dec8-15] «Песни Каавалана, презентация аудио 17 декабря» . Архивировано 6 декабря 2010 года на Wayback Machine Kaavalan.net. 3 декабря 2010 г.

[16] «ОБЗОР МУЗЫКИ КАВАЛАН - СКАЧАТЬ МУЗЫКУ КАВАЛАНА в формате MP3 - ОБЗОР МУЗЫКИ КАВАЛАНА - ОБЗОР МУЗЫКИ КАВАЛАНА - СКАЧАТЬ ТАМИЛЬСКИЕ ПЕСНИ - МУЗЫКА ТАМИЛЬСКОГО ФИЛЬМА - КАВАЛАН MP3 - ПЕСНИ КАВАЛАНА» . www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 4 сентября 2011 года . Проверено 7 августа 2011 г.

[musicaloud-17] Музыкальный звук (2010). «Каавалан – Музыкальное обозрение» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2012 года . Проверено 11 февраля 2013 г.

[18] «Каавалан – Rediff Music Review» . Редифф. 21 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 10 сентября 2016 года . Проверено 11 февраля 2013 г.

[19] «Лимузин Hummer для Виджая! - Виджай - Кавалан - Лимузин Hummer - США - Кинотеатры США - Новости тамильского кино» . Behindwoods.com . 16 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2012 года . Проверено 11 февраля 2013 г.

[20] «Виджай выпустит трейлер Kaavalan в США» . Сифи . Архивировано из оригинала 20 декабря 2010 года . Проверено 11 февраля 2013 г.

[21] «Каавалан творит историю США» . ИндияГлитц . 19 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 11 февраля 2013 г.

[22] Рави, Бхама Деви (23 мая 2010 г.). «После провала «Суры» владельцы кинотеатров просят Виджая заплатить» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 30 января 2020 года . Проверено 13 марта 2020 г.

[23] Штатный корреспондент (6 января 2011 г.). «Владельцы кинотеатров против фильма Виджая» . Индус . ISSN 0971-751X . Архивировано из оригинала 12 июля 2020 года . Проверено 13 марта 2020 г.

[:0-24] Jump up to: ^а ^б «Талаиваа, Катти, Пули, Тери, Мерсал, Саркар: отслеживание разногласий до и после релиза, которые преследуют карьеру Виджая» . Первый пост . 5 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 г. Проверено 13 марта 2020 г.

[25] «Как Джаялалита помогла Виджаю возродить карьеру!» . Зи Новости . 17 января 2012 года. Архивировано из оригинала 12 июля 2020 года . Проверено 13 марта 2020 г.

[26] «Ютуб» . www.youtube.com . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года.

[27] «Впереди еще больше проблем с Кааваланом Виджая» . южные кинотеатры. Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Проверено 14 января 2010 г.

[28] «Потрясающая химия Виджая и Асин» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 года . Проверено 21 января 2011 г.

[29] «Кавалан действительно настоящий телохранитель» . За лесом . Архивировано из оригинала 24 января 2011 года . Проверено 18 января 2011 г.

[30] «Каавалан среди 12 ожидаемых фильмов» . За лесом . Архивировано из оригинала 21 января 2015 года . Проверено 10 февраля 2013 г.

[31] «Десять лучших тамильских фильмов» . Архивировано из оригинала 31 октября 2012 года . Проверено 11 февраля 2013 г.

[32] «Каавалан (2011)» . www.boxofficemojo.com . Архивировано из оригинала 28 февраля 2019 года . Проверено 27 февраля 2019 г.

[33] «ОБЗОР ФИЛЬМА КАВАЛАН - ОБЗОР ФИЛЬМА ТАМИЛЬСКИЙ КАВАЛАН» . www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 14 марта 2011 года . Проверено 15 января 2011 г.

[34] «Онеиндия: Каавалан — семейный артист» . Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 16 января 2011 г.

[35] Чарльз, Деван (22 июня 2021 г.). «Зверь: «Завтрашний вердикт» «Мастеру»… Какова отличительная черта и критика Виджая? #Зверь» . Ананда Викатан (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 7 декабря 2021 г.

[rediff-36] Шринивасан, Павитра (16 января 2011 г.). «Виджай прошлого вернулся как Каавалан» . Редифф . Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 17 февраля 2021 г.

[37] «Обзор фильма «Каавалан» {3/5}: Критический обзор фильма «Каавалан», опубликованный Times of India» . Таймс оф Индия . 14 мая 2016 года . Проверено 24 января 2021 г.

[38] «Обзор: (2011)» . Сифи . 16 января 2011 г. Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. . Проверено 17 февраля 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

v т и Фильмы режиссера Сиддика
Directed alone	Hitler (1996) Friends (1999) Friends (2001) Chronic Bachelor (2003) Engal Anna (2004) Sadhu Miranda (2008) Bodyguard (2010) Kaavalan (2011) Maaro (2011) Bodyguard (2011) Ladies and Gentleman (2013) Bhaskar the Rascal (2015) Fukri (2017) Bhaskar Oru Rascal (2018) Big Brother (2020)
Directed with Lal	Ramji Rao Speaking (1989) In Harihar Nagar (1990) Godfather (1991) Vietnam Colony (1992) Kabooliwala (1993) Mannar Mathai Speaking (1995) King Liar (2016) (writer only)