Jump to content

Гильельма де Розерс

Гильельма де Розерс ( эт. 1235–1265), также называемая Гийельма , Гильельма , Гильельма или Гильельма , была провансальским тробайрицем середины тринадцатого века, одним из последних известных тробайриц. Она была родом из Ружье жила в Генуе , но долгое время , где познакомилась с Ланфранком Сигалой , который написал о ней в некоторых песнях. Ланфранка, Они, а также биография составляют основной источник информации о ее жизни. Она также является адресатом — la flor de cortezia , цветка изысканности — анонимного кансо «Quan Proensa ac perduda proeza» (когда Прованс потерял доблесть), в котором оплакивается ее долгое пребывание в Генуе.

Единственное сохранившееся стихотворение Гильельмы — это партимен «На Гильельма, maint cavalier arratge» с Ланфранком, [ 1 ] в котором он поставил перед ней дилемму:

Дама Гильельма, отряд уставших рыцарей
за границей в темноте, в самую унылую погоду,
громко желали на своих языках, чтобы они могли
найти убежище. Двое влюбленных случайно пере-
услышать по пути к своим дамам, которые
жил недалеко; один из них повернулся обратно
помогите рыцарям, другой пошел к своей даме:
кто из двоих повел себя наиболее подобающе? [ 2 ]

Гильельма ответил, что l'autre fes ben («другой поступил хорошо»), поскольку «человек, который держит свое слово, пользуется гораздо большим уважением, чем тот, чьи планы меняются».

Библиография

[ редактировать ]
  • Богин, Мэг (1976). Женщины-трубадуры . Скарборо: Паддингтон. ISBN   0-8467-0113-8 .
  • Брукнер, Матильда Томарин; Шепард, Лори; и Уайт, Сара. (1995). Песни женщин-трубадуров . Нью-Йорк: Издательство Garland Publishing. ISBN   0-8153-0817-5 .
  • Иган, Маргарет (1984). Жизнь трубадуров Нью-Йорк: Гарленд. ISBN   0-8240-9437-9 .
  • Хили, Эллиот Д. (1948). «Ланфранс Сигала, поэт Dolce Stilnuovo в Провансе». Исследования по филологии , 45 , стр. 432–45.
  • Кехью, Роберт; Пунт, Эзра; и Снодграсс, Уильям Де Витт (2005). Жаворонок утром: Стихи трубадуров . Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN   0-226-42932-6 .

Примечания

[ редактировать ]
  1. Этот партимен мог быть написан, когда она была в Генуе или когда Ланфранк был в Провансе (1241 г.).
  2. ^ Кехью, стр. 300–01.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 81194e6380b58e26c1197b25496f3c5f__1612889700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/81/5f/81194e6380b58e26c1197b25496f3c5f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Guillelma de Rosers - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)