Гильельма де Розерс
Гильельма де Розерс ( эт. 1235–1265), также называемая Гийельма , Гильельма , Гильельма или Гильельма , была провансальским тробайрицем середины тринадцатого века, одним из последних известных тробайриц. Она была родом из Ружье жила в Генуе , но долгое время , где познакомилась с Ланфранком Сигалой , который написал о ней в некоторых песнях. Ланфранка, Они, а также биография составляют основной источник информации о ее жизни. Она также является адресатом — la flor de cortezia , цветка изысканности — анонимного кансо «Quan Proensa ac perduda proeza» (когда Прованс потерял доблесть), в котором оплакивается ее долгое пребывание в Генуе.
Единственное сохранившееся стихотворение Гильельмы — это партимен «На Гильельма, maint cavalier arratge» с Ланфранком, [ 1 ] в котором он поставил перед ней дилемму:
Дама Гильельма, отряд уставших рыцарей
за границей в темноте, в самую унылую погоду,
громко желали на своих языках, чтобы они могли
найти убежище. Двое влюбленных случайно пере-
услышать по пути к своим дамам, которые
жил недалеко; один из них повернулся обратно
помогите рыцарям, другой пошел к своей даме:
кто из двоих повел себя наиболее подобающе? [ 2 ]
Гильельма ответил, что l'autre fes ben («другой поступил хорошо»), поскольку «человек, который держит свое слово, пользуется гораздо большим уважением, чем тот, чьи планы меняются».
Библиография
[ редактировать ]- Богин, Мэг (1976). Женщины-трубадуры . Скарборо: Паддингтон. ISBN 0-8467-0113-8 .
- Брукнер, Матильда Томарин; Шепард, Лори; и Уайт, Сара. (1995). Песни женщин-трубадуров . Нью-Йорк: Издательство Garland Publishing. ISBN 0-8153-0817-5 .
- Иган, Маргарет (1984). Жизнь трубадуров Нью-Йорк: Гарленд. ISBN 0-8240-9437-9 .
- Хили, Эллиот Д. (1948). «Ланфранс Сигала, поэт Dolce Stilnuovo в Провансе». Исследования по филологии , 45 , стр. 432–45.
- Кехью, Роберт; Пунт, Эзра; и Снодграсс, Уильям Де Витт (2005). Жаворонок утром: Стихи трубадуров . Чикаго: Издательство Чикагского университета. ISBN 0-226-42932-6 .