Мартин Добрижоффер

Мартин Добрижоффер (7 сентября 1717 — 17 июля 1791) — австрийский римско-католический миссионер и писатель.

Биография

Добрижоффер родился во Фримбурке (Фридберг), Богемия . Он присоединился к Обществу Иисуса в 1736 году, а в 1749 году отправился в Парагвай , где в течение восемнадцати лет преданно работал сначала среди гуарани , а затем среди абипонов . Вернувшись в Европу , после изгнания иезуитов из Южной Америки , он поселился в Вене , заручился дружбой Марии Терезии , пережил подавление своего ордена и написал историю своей миссии. Он умер в Вене в 1791 году.

Книга

Книга, на которой основана его слава, «Описание абипонов, всадников Парагвая», была найдена в Вене автора в 1784 году на собственной латыни и в немецком переводе профессора Крейля из Университета Пешта . Некоторое представление о его содержании можно получить из его расширенного названия:

История абипонов, рыцарского и воинственного народа Паракуариев, обогащенная многочисленными наблюдениями за варварскими народами, городами, реками, зверями, амфибиями, насекомыми, главными змеями, рыбами, птицами, деревьями, растениями и другими характеристиками того же народа. провинция

появилась работа, опубликованная в трех томах в Лондоне в 1822 году. В Лондоне Это анонимный английский перевод, который иногда приписывают Саути , но на самом деле это работа Сары Кольридж , которая взяла на себя задачу покрыть расходы на обучение в колледже одного из своих братьев. Тонкий комплимент был сделан переводчику Саути в третьей песни его «Повести о Парагвае» , история которой взята со страниц повествования Добрижоффера:

“	И если бы он мог в стакане Мерлина увидеть Который научил его тома говорить на нашем языке, Старик, я думаю, был бы так же доволен, Как тогда, когда он завоевал внимание великой императрицы-королевы.

Однако Саути написал 36-страничную статью на эту тему в январском выпуске Quarterly Review за 1822 год , стр. 277–324.

Ранняя карта Парагвая

Опубликованная в Вене в 1780 году «Mappa Paraquariae», одна из важнейших ранних карт региона, гравированная Францем Асснером.

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Добрижоффер, Мартин ». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.

Внешние ссылки

• Работы Мартина Добрижоффера в Project Gutenberg