Сара Кольридж

Сара Кольридж
Рожденный	( 1802-12-23 ) 23 декабря 1802 г. Кесвик , Камберленд , Англия
Умер	3 мая 1852 г. ) ( 1852-05-03 ) ( 49 лет Лондон, Англия
Занятие	Переводчик
Известные работы	Месяцы Фантазмион
Супруг	Генри Нельсон Кольридж
Дети	5, включая Герберта Кольриджа и Эдит Кольридж
Родители	Сэмюэл Тейлор Кольридж Сара Фрикер
Родственники	Хартли Кольридж (брат) Дервент Кольридж (брат)

Сара Кольридж (23 декабря 1802 г. - 3 мая 1852 г.) была английской писательницей и переводчицей. Она была третьим ребенком и единственной дочерью поэта Сэмюэля Тейлора Кольриджа и его жены Сары Фрикер.

Ее первыми работами были переводы с латыни и средневекового французского языка. Затем она вышла замуж и родила несколько детей, для которых написала поучительные стихи. Они были опубликованы как « Милые уроки стихов для хороших детей» в 1834 году и включали такие популярные стихи, как «Месяцы» : «Январь приносит снег, заставляет наши ноги и пальцы светиться». В 1837 году она опубликовала свое самое длинное оригинальное произведение — «Фантазмион. Сказка», которое также начиналось как рассказ для ее сына Герберта .

Ранний период жизни

Эдвард Нэш : Сара Кольридж и Эдит Мэй Уортер (1820)

Кольридж родился в Грета-Холле , Кесвик . Кольриджи, Роберт Саути и его жена (сестра миссис Кольридж) и миссис Ловелл (еще одна сестра), вдова Роберта Ловелла Здесь после 1803 года жили вместе , поэта-квакера; но Кольридж часто бывал вдали от дома; а дядя Саути был отцом семейства .Вордсворты из Грасмера были их соседями.

Вордсворт в своем стихотворении «Триада» оставил нам описание или поэтическое прославление, как называет это Сара Кольридж, трех девушек: его собственной дочери Доры , Эдит Саути и Сары Кольридж, последней из трех, хотя старший по рождению. Грета Холл была домом Сары Кольридж до ее замужества; и маленькая колония на озере, кажется, была ее единственной школой. Под руководством Саути и с его обширной библиотекой в ​​ее распоряжении она самостоятельно читала основные классические произведения греческой и латинской литературы, а до того, как ей исполнилось двадцать пять лет, выучила дополнительно французский, немецкий, итальянский и испанский языки.

Карьера

В 1822 году Сара Кольридж опубликовала «Описание абипонов» , перевод в трёх больших томах Мартина Добрижоффера , Саути предпринятое в связи с «Повестью о Парагвае» , которая была подсказана ему томами Добрижоффера; и Саути намекает на свою племянницу-переводчицу (песнь III, строфа 16), где он говорит об удовольствии, которое старый миссионер почувствовал бы, если бы

он мог бы в стакане Мерлина увидеть
Который научил его томам говорить на нашем языке.

В менее высокопарных выражениях Чарльз Лэмб , написав о «Повести о Парагвае» Саути в 1825 году, говорит: «Как она Добриж выложила все это, озадачивает мою скромную латинистость, чтобы догадаться». В 1825 году появилась ее вторая работа — перевод со средневекового французского « Верного слуги» «Правильная радостная и приятная история подвигов, шуток и доблестей шевалье Баярда, Доброго рыцаря без страха и упрека: По преданным». Слуга .

В сентябре 1829 года в приходской церкви Кростуэйт в Кесвике после семилетней помолвки Сара Кольридж вышла замуж за своего кузена Генри Нельсона Кольриджа (1798–1843), младшего сына капитана Джеймса Кольриджа . Тогда он был канцелярии адвокатом в Лондоне.

Первые восемь лет ее семейной жизни прошли в маленьком коттедже в Хэмпстеде . Там родились четверо ее детей, из которых двое выжили. В 1834 году миссис Кольридж опубликовала свои «Милые уроки стихов для хороших детей»; с некоторыми уроками латыни в Easy Rhyme . Первоначально они были написаны для обучения ее собственных детей и стали очень популярными.

В 1837 году Кольриджи переехали в Честер-Плейс, Риджентс-парк ; и в том же году появился «Фантасмион, сказка» — самое длинное оригинальное произведение Сары Кольридж, которое критик Майк Эшли назвал «первым сказочным романом, написанным на английском языке».

Историк литературы Деннис Баттс описывает Фантазмион как «замечательное новаторское фэнтези» и «необычайный памятник ее таланту». Песни из Phantasmion в свое время вызвали большое восхищение у Ли Ханта и других критиков. Некоторые из них, такие как «Сильванский олень» и «Одно лицо», особенно изящны и музыкальны, и вся сказка отличается красотой сюжета и богатством языка. Некоторые исследователи жанра фэнтези называют «Фантазмион» возможным влиянием на Джорджа Макдональда .

Дальнейшая жизнь

В 1843 году Генри Кольридж умер, оставив своей вдове незаконченную задачу по редактированию работ отца. К этому она добавила несколько собственных сочинений, среди которых эссе «О рационализме с особым применением к доктрине возрождения через крещение», приложенное к « Пособиям к размышлению » Кольриджа , предисловие, добавленное к «Очеркам о его собственных временах» С.Т. Кольриджа. и введение в Biography Literaria .

В 1850 году Кольридж обнаружила у нее в груди уплотнение. Ее врач решил не оперировать, прописав рыбий жир и опиум. Зная, что лекарства нет, она ждала, пока болезнь пойдет своим чередом. «Я живу в постоянном страхе, - писал Кольридж, - как Древний Моряк с Альбатросом на шее, на мне всегда лежит бремя».

Незадолго до смерти она развлекалась тем, что написала небольшую автобиографию для дочери.Это письмо, которое дошло только до ее девятого года, было завершено ее дочерью и опубликовано в 1873 году вместе с некоторыми из ее писем под названием « Воспоминания и письма Сары Кольридж» .Письма свидетельствуют о культурном и весьма умозрительном уме.Они содержат много меткой критики известных людей и книг и особенно интересны своими отсылками к Вордсворту и поэтам озера.Сара Кольридж умерла от рака груди в Лондоне 3 мая 1852 года.

Семья

Кольридж перенесла несколько выкидышей, и только двое из ее детей, Герберт и Эдит , дожили до взрослого возраста. Двое детей Кольриджа умерли в младенчестве.

Ее сын, Герберт Кольридж (1830–1861), выиграл двойной первый класс по классике и математике в Оксфорде в 1852 году. Он был секретарем комитета, назначенного Филологическим обществом для рассмотрения проекта стандартного английского словаря, конечным результатом которого стал Новый английский словарь , опубликованный издательством Clarendon Press .Его личные исследования по этому предмету содержатся в его «Глоссарическом указателе печатной английской литературы тринадцатого века» (1859 г.).

Ее дочь, Эдит Кольридж , отредактировала биографию Сары «Мемуары и письма Сары Кольридж» (1873), что помогло сохранить наследие ее матери.

• 
  Сын Сары Герберт Кольридж
• 
  Дочь Сары Эдит Кольридж

Ссылки

Атрибуция

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Кольридж, Сара ». Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Гарнетт, Ричард (1887). « Кольридж, Сара ». Стивен , Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том. 11. Лондон: Смит, Элдер и компания.

Дальнейшее чтение

• Кэтлин Джонс (2 марта 2000 г.). Страстное сестричество: женщины из круга Вордсворта . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN  978-0-312-22731-9 . Проверено 29 июня 2013 г.
• Деннис Лоу (2007). Литературные протеже поэтов озера . Ashgate Publishing, Ltd. ISBN  978-0-7546-8790-0 . Проверено 29 июня 2013 г.
• Донелле Руве (2015). Детская поэзия в эпоху романтизма: стих, загадка и рифма . Пэлгрейв Макмиллан
• Донелле Руве (2020). « Фантасмион , или Признания женщины, употребляющей опиум», в книге « Материальные проступки: за пределами романтических тел, гендеров, вещей» под редакцией Кейт Сингер, Эшли Кросс и Сюзанны Л. Барнетт (издательство Ливерпульского университета), 275–296. ISBN   978-1-78962-177-8
• Джоанна Э. Тейлор (1986). «Переосмысление «родной долины»: Фантазмион Сары Кольридж», Романтизм 21: 3, 265–79.
• Хайди Томсон (2011). «Аннотация Сары Кольридж к книге « Красивые уроки стихов для хороших детей », Notes and Queries 58: 4, стр. 548–549.
• Питер Свааб (2012). Области мысли Сары Кольридж: Избранная литературная критика. Пэлгрейв Макмиллан
• Сара Кольридж (2007). Питер Свааб (ред.). Сборник стихов . Каркане . ISBN  978-1-85754-895-2 . Проверено 29 июня 2013 г.

Внешние ссылки

• Работы Сары Кольридж в Интернет-архиве (Archive.org)
• Работы Сары Кольридж в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• Мемуары и письма Сары Кольридж под редакцией Эдит Кольридж в Интернет-архиве
• Дети поэта: Хартли и Сара Кольридж , Элеонора Таул , Интернет-архив
• Генеалогия семьи Кольриджей и ссылки на Кольриджей в Wayback Machine (архивировано 29 октября 2009 г.) - «Извините. Этот URL-адрес был исключен из Wayback Machine». (05.12.2019)
• «Миры внутри миров: Первое героическое фэнтези (Часть IV)» Мэтью Дэвида Сурриджа из Black Gate: Adventures in Fantasy Literature - утверждает, что «Фантазмион» - первый фэнтезийный роман, действие которого происходит полностью во вторичном мире.
• Сара Кольридж Кольридж из Библиотеки Конгресса , с 21 записью в библиотечном каталоге.