Jump to content

Время, реальное и воображаемое

Время, реальное и воображаемое
Сэмюэл Тейлор Кольридж
Страна Англия
Жанр (ы) Романтизм
Метр Ямб пятистопный
Ямбический триметр
Схема рифмы ABBCCBDDEE
Дата публикации 1817
Линии 11
Полный текст
Время, реальное и воображаемое в Wikisource

«Время, реальное и воображаемое. Аллегория» — короткое стихотворение из 11 строк, написанное Сэмюэлем Тейлором Кольриджем в неизвестную дату и впервые опубликованное в 1817 году.

Стихотворение было впервые опубликовано в «Листках Сивиллы» в 1817 году в предварительном выпуске. Он был включен в издания стихов Кольриджа 1828, 1829 и 1834 годов. Дата составления неизвестна, хотя Эрнест Хартли Кольридж сообщает ок. 1812 год . [1]

На широком уровне вершины горы,
(Я не знал где, но это было какое-то волшебное место)
Их шестерни, как страусиные, для распростёртых парусов,
Двое прекрасных детей бегут в бесконечной гонке,
Сестра и брат!
Это далеко превзошло другое;
И все же она всегда бежит с отвернувшимся лицом.
И смотрит и слушает мальчика сзади:
Для него, увы! слеп!
О, грубый и гладкий, ровным шагом он прошел,
И не знает, будет ли он первым или последним.

В «Предисловии» к «Листьям Сивиллы» , с. iii, приносятся извинения за вставку стихотворения под предлогом того, что это «стихотворение школьника», добавленное «по просьбе друзей моей юности». Название объясняется следующим образом: «Под воображаемым Временем я имел в виду состояние ума школьника, когда, вернувшись в школу, он проецирует свое существо в своих мечтах наяву и проживает следующие каникулы через шесть месяцев; и это я сравнил с реальным Временем». [1]

В записной книжке ц. В 1811 году сделана попытка проанализировать и проиллюстрировать «чувство времени», которое, по-видимому, было написано до того, как строки, опубликованные в «Листках Сивиллы» обрели форму :

Как заметен контраст между беспокойным мужеством и радостно-активной юностью в смысле времени! Для первых время, как солнце в пустом небе, никогда не движется, а только движется. Там, там оно было, и теперь оно здесь, теперь далеко! но между ними пусто. Для последних это похоже на полную луну в прекрасную, ветреную октябрьскую ночь, мчащуюся среди облаков всех форм и оттенков и зажигающую меняющиеся цвета, как страус в своей скорости, и все же, кажется, совсем не двигаясь. Я чувствую, что это просто образ реального времени и времени как ощущаемого в двух разных состояниях бытия. Поэтому название стихотворения (так оно и должно быть) должно быть временем реальным и временем, ощущаемым (в смысле времени) в активной юности или в деятельности с надеждой и полнотой цели в любой период, в унылой, беспредметной зрелости. — время объективное и субъективное. [2]

  1. ^ Jump up to: а б Э. Х. Кольридж 1912, стр. 419–420.
  2. ^ Э. Х. Кольридж 1895, стр. 241–242.

Библиография

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 025344a25c4771393b0f894c1a802bc9__1655206680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/02/c9/025344a25c4771393b0f894c1a802bc9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Time, Real and Imaginary - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)