Jump to content

В Боулз

« Боулзу » было написано Сэмюэлем Тейлором Кольриджем и опубликовано в « Morning Chronicle» от 26 декабря 1794 года как часть серии «Сонеты о выдающихся личностях» . Поэзия Уильяма Лайла Боулза была представлена ​​Кольриджу в 1789 году, и Боулз оказал немедленное влияние на взгляды Кольриджа на поэзию. Сонет прославляет статус Боулза как поэта. В нем также обсуждаются политические убеждения Боулза, которые помогли сформировать идеи Кольриджа о правительстве и политике.

Боулз сыграл важную роль в ранней поэзии Кольриджа; он служил моделью Кольриджу. [1] Это влияние можно проследить до того, как Кольриджу подарили копию сонетов Боулза, написанных в основном в живописных местах, во время тура в 1789 году. Позже Кольридж посвятил Боулзу стихотворение, чтобы похвалить его. [2] Стихотворение «Боулзу» стало седьмым из серии «Сонеты о выдающихся личностях» . Впервые он был напечатан 26 декабря 1794 года в « Morning Chronicle» и переписан для сборника стихов Кольриджа 1796 года. [3]

В качестве сноски Кольридж объяснил, что Боулз был «автором сонетов и других стихотворений, опубликованных Дилли». К «Поэзии мистера Боулза» я всегда считал следующее замечание Максимуса Тириуса особенно применимым [...] «Я не сейчас речь идет о той поэзии, которая оценивается по наслаждению, которое она доставляет уху, поскольку ухо испорчено и является судьей восприятий, но о том, что исходит от интеллектуального Геликона, о том, что достойно и принадлежит человечеству ; чувства и проникновение в душу». — 13-й сонет [...], 19-й [...] и 25-й [...] представляют собой произведения, пожалуй, непревзойденного достоинства. Однако, выбирая их, я почти обвиняю себя в беспричинной пристрастности; ибо, конечно, никогда не было писателя столь равного в совершенстве!» [3] Цитирование Кольриджем Максимуса Тириуса исключает часть цитаты Максимуса, которая предполагает, что это предложение описывает музыку. [4]

Оригинальная версия гласит: [5]

Моё сердце поблагодарило тебя, Боулз ! для тех мягких сортов,
Что в неподвижном воздухе плывет, трепетно
Пробудились во мне фантазии, любовь и сочувствие!
Ибо, следовательно, не бессердечен к боли Брата

Я шел веселыми и бесшипными путями юности;
И когда начался темный день жизни,
И я бродил, человек в замешательстве!
Родственники твои Дают целительное утешение,

Каждая одинокая боль сочетается с мечтательными радостями,
И украл напрасно Сожалейте о ее укусах скорпиона;
В то время как призрачный Наслаждение , с загадочными крыльями,
Размышлял волнистый и беспокойный ум,

Как тот великий Дух, который пластиковым размахом
Двигался во тьме бесформенной Глубины! [6]

строки 1–14

Версия стихотворения 1796 года гласит: [5]

Моё сердце поблагодарило тебя, Боулз ! для тех мягких сортов,
Чья печаль меня успокаивает, как ропот
О диких пчелах под солнечными весенними дождями!
Ибо поэтому не бессердечен к боли скорбящего
...
И я бродил, человек в замешательстве,
Их мягкая и мужественная меланхолия придавала

Смешанное очарование, подобное боли,
Чтобы заснуть, хотя большая слеза возобновилась;
Предлагая странную загадочную Удовольствие выводок
Над волнистым и бурным умом,

Как это здорово Spirit erst с пластиковой разверткой
Двигался во тьме бесформенной глубины. [6]

строки 1–4, 7–14

Сонет восхваляет способности Боулза как поэта, сравнивая его с другими поэтами. Это произошло во многих работах Кольриджа, включая сравнение Боулза с Уильямом Каупером в письме Джону Телуоллу в декабре 1796 года : [7] «Но давайте не будем вводить акт единообразия против поэтов — в моем мозгу достаточно места, чтобы восхищаться, да, и почти в равной степени, головой и фантазией Акенсайда, сердцем и фантазией Боулза, торжественным великолепием Мильтона, и божественный чат-чат Каупера». [7] За этим последовало в Biography Literaria утверждение, что два поэта были «первыми, кто объединил естественные мысли с естественной дикцией; первыми, кто примирил сердце с головой». [7]

Большая часть «Сонетов о выдающихся личностях» посвящена тем, кого Кольридж считал героями. Хотя Кольридж хвалит Боулза за «мягкие напряжения», Кольриджу пришлось обратиться к яркому типу поэтической модели по мере своего развития как поэта. [8] Однако сонеты в целом были не только о поэзии, но и о политических убеждениях Кольриджа. [9] Кольридж подчеркивает Боулза в стихотворении с политической точки зрения, потому что, как утверждал Кольридж, другой поэт повлиял на политические убеждения Кольриджа. В частности, Боулз поделился с Кольриджем идеями всемирного братства. [4]

Примечания

[ редактировать ]
  • Эштон, Розмари (1997). Жизнь Сэмюэля Тейлора Кольриджа . Блэквелл. ISBN  9780631207542 .
  • Кольридж, Сэмюэл Тейлор (1921). Кольридж, Эрнест Хартли (ред.). Стихи Сэмюэля Тейлора Кольриджа . Издательство Оксфордского университета.
  • Холмс, Ричард (1989). Кольридж: Ранние видения, 1772–1804 гг . Пантеон. ISBN  9780375705403 .
  • Мэйс, JCC (2001). Собрание сочинений Сэмюэля Тейлора Кольриджа: Поэтические произведения I. Том. II. Издательство Принстонского университета.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c53805456dc9ff3c342046dd0fad9d4f__1715951940
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c5/4f/c53805456dc9ff3c342046dd0fad9d4f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
To Bowles - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)