Семь Ужасов

Семь Ужасов
Автор	Сельведин Авдич
Оригинальное название	Семь страхов
Переводчик	Корал Петкович
Язык	Боснийский
Жанр	научная фантастика
Издатель	Книги Истроса
Дата публикации	2010 (Боснийский) ; 2012 (английский)
Награды	Номинация на Международную Дублинскую литературную премию , лонг-лист, 2013 г.

«Семь ужасов» — научно-фантастический роман Сельведина Авдича . Первоначально опубликованная в 2010 году на боснийском языке , она была переведена на английский Корал Петкович и опубликована в Великобритании издательством Istros Books в 2012 году.

Действие книги, включающей темы насилия, угнетения и несправедливости, происходит в послевоенной Боснии. Безымянный главный герой, страдающий депрессией, путешествует по подземному мистическому миру в поисках потерянного друга.

Книга получила похвалу от литературных корреспондентов Николаса Лезарда и Эйлин Баттерсби . Он был номинирован на Международную Дублинскую литературную премию и на премию за перевод научной фантастики и фэнтези .

Публикация

«Семь ужасов» — дебютный роман боснийской писательницы Сельведин Авдич в переводе на английский Корал Петкович. ^{[ 1 ]} в 2012 году. ^{[ 2 ]} Издание на английском языке выпущено Istros Books. ^{[ 3 ]}

Боснийское название книги — «Седам Страхова» . ^{[ 2 ]}

Краткое содержание

Действие книги происходит в послевоенной Боснии . ^{[ 4 ]} Об этом рассказывает неназванный бывший радиожурналист. Главный герой, который расстался со своей женой 9 месяцев назад, борется с депрессией и этнической напряженностью. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]} Главный герой встречает Алексу, дочь старого, а ныне пропавшего друга, и помогает ей ориентироваться в мистическом подземелье. ^{[ 5 ]}

Темы в книге включают системное насилие, угнетение рабочих и несправедливость. ^{[ 6 ]}

Критический прием

Николас Лезард в статье The Guardian назвал книгу «замечательной» и заявил: «Это история, которая начинается странно и становится еще страннее, но с логикой и липкостью плохого сна. Она совершенно не похожа ни на что, что я читал раньше. но в нем есть вся последовательность и сила чего-то серьезного и надежного». ^{[ 1 ]} Али Ализаде в статье в Sydney Review of Books называет роман «захватывающим», «пугающим до мурашек» и «потрясающе убедительным дискурсом о войне, насилии и темном сердце человечества». ^{[ 6 ]} Irish Times Литературный корреспондент Эйлин Баттерсби назвала книгу остроумной и сюрреалистической. ^{[ 7 ]}

Книга вошла в лонг-лист Международной Дублинской литературной премии в 2013 году. ^{[ 8 ]} и вошел в шорт-лист премии Science Fiction & Fantasy Translation Awards 2013. ^{[ 9 ]} Literalab назвала книгу номером один в списке 15 лучших книг 2012 года. ^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Лезард, Николас (5 февраля 2014 г.). «Семь ужасов Сельвдина Авдича – рецензия» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 16 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Название: Седам Страхова» . База данных спекулятивной фантастики в Интернете . Проверено 16 марта 2023 г.
^ «Семь ужасов Сельвдина Авдича» . Книги Истроса . Проверено 16 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рэйчел Кордаско. «Что читать сейчас: ужасы в переводе». Мировая литература сегодня , том. 93, нет. 1, 2019, стр. 8–9. ДЖСТОР , дои : 10.7588/worllitetoda.93.1.0008 . По состоянию на 17 марта 2023 г.
^ «Обзоры в мягкой обложке: Море внутри, Семь ужасов, Центральная Азия сквозь» . Независимый . 07.03.2014 . Проверено 16 марта 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ализаде, Али (11 марта 2016 г.). «R&R Роман Марка Дапина - Рецензия Али Ализаде» . Сиднейский обзор книг . Проверено 16 марта 2023 г.
^ Баттерсби, Эйлин (9 мая 2015 г.). «Рецензия Сары Новик на «Девушку на войне»: заметки из фальшивого, истерзанного войной детства» . Ирландские Таймс . Проверено 17 марта 2023 г.
^ Ой, Таш (14 ноября 2013 г.). «Лонг-лист Impac идет дальше, чем другие призы» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 16 марта 2023 г.
^ «Награда за перевод научной фантастики и фэнтези 2013» . База данных спекулятивной фантастики в Интернете . Проверено 16 марта 2023 г.
^ «Лучшие книги 2012 года по версии Literalab» . буквальнолаб . 24 декабря 2012 г. Проверено 16 марта 2023 г.

[:0-1] Jump up to: ^а ^б ^с Лезард, Николас (5 февраля 2014 г.). «Семь ужасов Сельвдина Авдича – рецензия» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 16 марта 2023 г.

[:1-2] Jump up to: ^а ^б «Название: Седам Страхова» . База данных спекулятивной фантастики в Интернете . Проверено 16 марта 2023 г.

[3] «Семь ужасов Сельвдина Авдича» . Книги Истроса . Проверено 16 марта 2023 г.

[:3-4] Jump up to: ^а ^б Рэйчел Кордаско. «Что читать сейчас: ужасы в переводе». Мировая литература сегодня , том. 93, нет. 1, 2019, стр. 8–9. ДЖСТОР , дои : 10.7588/worllitetoda.93.1.0008 . По состоянию на 17 марта 2023 г.

[5] «Обзоры в мягкой обложке: Море внутри, Семь ужасов, Центральная Азия сквозь» . Независимый . 07.03.2014 . Проверено 16 марта 2023 г.

[:2-6] Jump up to: ^а ^б Ализаде, Али (11 марта 2016 г.). «R&R Роман Марка Дапина - Рецензия Али Ализаде» . Сиднейский обзор книг . Проверено 16 марта 2023 г.

[7] Баттерсби, Эйлин (9 мая 2015 г.). «Рецензия Сары Новик на «Девушку на войне»: заметки из фальшивого, истерзанного войной детства» . Ирландские Таймс . Проверено 17 марта 2023 г.

[8] Ой, Таш (14 ноября 2013 г.). «Лонг-лист Impac идет дальше, чем другие призы» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 16 марта 2023 г.

[9] «Награда за перевод научной фантастики и фэнтези 2013» . База данных спекулятивной фантастики в Интернете . Проверено 16 марта 2023 г.

[10] «Лучшие книги 2012 года по версии Literalab» . буквальнолаб . 24 декабря 2012 г. Проверено 16 марта 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]