Для Handy

Пара Хэнди — персонаж, созданный журналистом и писателем Нилом Манро в серии рассказов, опубликованных в газете Glasgow Evening News в период с 1905 по 1923 год под псевдонимом Хью Фулис. ^{[ 1 ]} Он - хитрый гэльский шкипер « Витал Спарк » , Клайда парохода , который доставлял товары из Глазго в Лох-Файн , на Гебридские острова и на побережье Аргайлшира и Инвернессшира в начале 20-го века.

Настоящее имя персонажа — Питер Макфарлейн . Пара Хэнди — это прозвище от « Pàra Shandaidh », что означает «Петр ( Падрайг ), сын Сэнди» на гэльском языке . ^{[ 2 ]}

Истории частично сосредоточены на его гордости за свой корабль, «самую умную лодку в треде», которую он считает равным по классу пароходам «Клайд» , но в основном рассказывают о «шутливых развлечениях», которые команда устраивает во время своих путешествий. У него был по крайней мере один кроссовер с другим популярным персонажем Манро, Эрчи Макферсоном из «Эрчи, мой забавный друг» .

Другими главными персонажами, составляющими команду Vital Spark, являются:

слегка изнеженный инженер Дэн Макфейл,
суеверный помощник капитана корабля Дуги (одна нестыковка в историях заключается в том, что помощник капитана Дуги может выбирать из двух фамилий: Кэмерон или Кэмпбелл),
ленивый матрос известен как Смол (настоящее имя Колин Тернер) и
молодой матрос Санни Джим, играющий в сжимающую коробку (настоящее имя Дэви Грин), двоюродный брат Дегтя и заменяющий его.

Также фигурирует Ураган Джек (настоящее имя Джон Маклахлан), довольно возмутительный друг Пара Хэнди искатель приключений.

Ключевые моменты разногласий среди команды — это перевозка служителей церкви (невезение), перевозка надгробий (невезение) и небольшие лодки, перевозящие пассажиров через Клайд в Глазго, называемые « Клутас» (по мнению Пара Хэнди, самые низкие из низких в судоходстве Клайда), а также пристрастие Макфейла к женской фантастике, разрывающей лиф.

Истории

Действие историй происходит в заливах Ферт-оф-Клайд, Лох-Файн, а иногда и на западных островах Шотландии. Истории известны своим юмором, а также тем, что они напоминают об утраченной эпохе в жизни этих прибрежных сообществ, когда они полностью зависели от воды, а не от автомобильного транспорта и паромного сообщения, как сейчас. Это было время, когда некоторые все еще говорили на гэльском языке как на родном, и каждый член сообщества был известен всем, хорошо это или плохо. Церковь ( кирк ) играла гораздо более важную роль в общественной жизни, и большая часть юмора в рассказах основана на неправильных цитатах из Священных Писаний, которые современные читатели, с их глубоким знанием Библии, могли бы понять. С тем же юмором упоминаются также расколы в церкви, которые могли уязвить тех, кто был слишком серьезен в защите своей отколовшейся деноминации.

Истории дают представление о жизни и настроениях жителей Ферт-оф-Клайда, его морских озер и города Глазго. Они были написаны как случайные статьи в колонке «Looker On» в «Glasgow Evening News» и были созданы так, чтобы их узнавали жители Глазго с горным происхождением, а также те, кто вырос в городе, но регулярно избегал дыма, чтобы «погулять по воде». "на курорты Клайда в Ротсей, Миллпорт, Данун и Тигнабруайх. Vital Spark также добирается до Аррана и Лох-Файн , которые были более авантюрными местами, но также доступны горожанам на железнодорожных пароходах, которым Пара Хэнди часто завидует. Некоторые из рассказов были написаны во время Первой мировой войны и дают представление о тыле того времени, всегда представляя его в юмористическом свете.

Опубликованные коллекции

Рассказы остаются неизменно популярными и регулярно переиздаются с момента их первого появления. Существуют различные коллекции, но основными являются три, курируемые самим Манро, и еще несколько современных коллекций.

Сборник рассказов из «Жизненной искры» (1906)
В Хайленд-Харборс с Пара Хэнди (1911)
Ураган Джек из Жизненной Искры (1923)

Все три сборника были собраны вместе и переизданы в одном томе:

Para Handy Нила Манро (Seanachaidh, 1986)
Мир Пара Хэнди (Seanachaidh, 1990)

Полное издание Para Handy ( Бирлинн , 1992), представленное и аннотированное Брайаном Д. Осборном и Рональдом Армстронгом, содержит 18 ранее не собранных рассказов в дополнение к вышеперечисленным. В 2001 году еще одна история была открыта заново и вошла во все последующие переиздания.

Фильм

Истории Пара Хэнди послужили источником вдохновения для создания в 1954 году Илинга комедии «Мэгги» (переименованной Высоко и сухо в США « ») режиссера Александра Маккендрика .

Телевидение

Было три телеадаптации сказок Пара Хэнди, все для BBC:

Характер	Для умелых - капитан-мореплаватель (1959, черно-белое)	Жизненная Искра (1965–6 в ч/б / 1973–74 в цвете)	Сказки Пара Хэнди (1994–95)
Питер «To Handy» Макфарлейн	Дункан Макрей	Родди Макмиллан	Грегор Фишер
И Макфейл	Джон Грив	Джон Грив	Рикки Фултон
Дуги приятель	Родди Макмиллан	Уолтер Карр	Шон Сканлан
Дэви «Солнечный Джим» Грин	Ангус Ленни	Алекс МакЭвой	Эндрю Фэрли

В более ранней серии истории были обновлены, придав им современную обстановку. Действие последней серии происходит между мировыми войнами.

Театр

В 1995 году компания Vital Spark Productions совершила поездку по Шотландии с постановкой « A Para Handy Wireless Show», адаптированной Гордоном Нейшем и поставленной Стивеном МакНиколлом .
В 2007 году «Склад» в Лоссимауте поставил серию из трех пьес « Новые сказки Пара Хэнди» , которые теперь доступны на DVD.
В 2011 году Eden Court & Open Book представили шотландский тур Para Handy — путешествие вокруг историй Нила Манро . Тур начался в сентябре 2011 года в театре Eden Court в Инвернессе и продолжился в HMT Aberdeen, Королевском театре Глазго и Эдинбургском фестивальном театре.

Литературные продолжения

Автор -фрилансер из Дануна Стюарт Дональд, также менеджер Cowal Highland Gathering , опубликовал два тома новых историй о Жизненной Искре и ее команде. Он точно воссоздал стиль оригиналов Манро в фильмах Para Handy Sails Again (1995) и Para Handy All at Sea (1996), которые были собраны вместе как Complete New Tales of Para Handy (2001, переиздано в 2011 году). ^{[ 3 ]} К сожалению, Дональд умер в сентябре 2000 года от рака, не успев завершить третью запланированную трилогию. ^{[ 4 ]} До этого Дональд также был автором книги Пара Хэнди «Шотландия: По следам жизненной искры» (1994, переиздано в 2013 году), научно-популярного исследования предыстории оригинальных историй. ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Патерсон, Лен (1996). Свет в долине: взлет и падение торговли фугу . Дом Лочара. п. 11. ISBN 1899863141 .
^ Лесли Лендрам (2004), Нил Манро: Биография , с. 151
^ Издательство Нила Уилсона: Полные новые рассказы о Пара Хэнди Стюарта Дональда
^ Стюарта Дональда « Полное собрание новых рассказов о Пара Хэнди : примечание издателя» . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Проверено 6 сентября 2017 г.
^ Издательство Нила Уилсона: Шотландия Пара Хэнди: По следам жизненной искры Стюарта Дональда

Внешние ссылки

«Жизненная искра» . Общество Нила Манро. Архивировано из оригинала 8 февраля 2019 года.
«Жизненная искра» . Проект Гутенберг Австралия . Апрель 2007 года.
«В Хайленд-Харборс с Пара Хэнди» . Проект Гутенберг Австралия . Апрель 2007 года.
«Ураган Джек из Жизненной Искры» . Проект Гутенберг Австралия . Апрель 2007 года.

[1] Патерсон, Лен (1996). Свет в долине: взлет и падение торговли фугу . Дом Лочара. п. 11. ISBN 1899863141 .

[2] Лесли Лендрам (2004), Нил Манро: Биография , с. 151

[3] Издательство Нила Уилсона: Полные новые рассказы о Пара Хэнди Стюарта Дональда

[4] Стюарта Дональда « Полное собрание новых рассказов о Пара Хэнди : примечание издателя» . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Проверено 6 сентября 2017 г.

[5] Издательство Нила Уилсона: Шотландия Пара Хэнди: По следам жизненной искры Стюарта Дональда

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]