✖


Jump to content

Рудрамадеви (фильм)

Рудрамадеви
Афиша театрального релиза
Режиссер Гунасекхар
Написал Гунасекхар
На основе Жизнь Рудрамы Деви
Продюсер: Гунасекхар
Раагини Гуна
Нилима Гуна
Юктамукхи Гуна
В главных ролях Аллу Арджун
Анушка Шетти
Рана Даггубати
Викрамджит Вирк
Кришнам Раджу
Пракаш Радж
Кинематография Аджаян Винсент
Под редакцией А. Шрикар Прасад
Музыка Илайярааджа
Производство
компания
Распространено Гуна Командная работа
Дата выпуска
  • 9 октября 2015 г. ( 09.10.2015 )
Время работы
157 минут
Страна Индия
Язык телугу
Бюджет
Театральная касса Восток. ₹ 86,92 крор [ 4 ]

«Рудрамадеви» — это телугу 2015 года на индийском языке 3D- биографический боевик , основанный на жизни Рудрамы Деви , одной из выдающихся правительниц династии Какатия в Декане и одной из немногих правящих королев в истории Индии. [ 5 ] [ 6 ] В фильме, написанном и снятом Гунасекхаром, играет Анушка Шетти главную роль Рудрамадеви. [ 7 ] вместе с актерским составом ансамбля, в который входят Аллу Арджун , Рана Даггубати , Викрамджит Вирк , Кришнам Раджу , Пракаш Радж , Суман , Нитья Менен , Адитья и Кэтрин Треса . В фильме рассказывает Чирандживи . [ 8 ] Саундтрек к фильму и фоновая музыка были написаны Илайяраадой . [ 9 ]

Рудрамадеви была выпущена во всем мире 9 октября 2015 года с дублированными версиями на языках хинди и малаялам . Тамильская ​ версия [ 10 ] был выпущен Sri Tenandal Films 16 октября. [ 11 ] Этот фильм стал пятым по кассовым сборам индийским фильмом в день открытия в 2015 году. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] он собрал 32 крора фунтов стерлингов по всему миру. За первые выходные [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

Сюжет

[ редактировать ]

Ганапатидева ( Кришнам Раджу ) — император династии Какатия , правящий Империей Какатия из Оругаллу (современный Варангал , Телангана) в качестве ее столицы. Есть только две угрозы правлению Ганапати. Мурари Девуду ( Адитья Менон ) и Хари Хара Девуду ( Суман ), герцоги Какатии, оба явно недовольны правлением Ганапати и замышляют узурпировать трон. Император Сингхана из Империи Девагири также желает покорить Какатий и назначить своего внука и наследника Махадеву королем . Тем временем жена Ганапати беременна. Все молятся за мальчика, потому что принц может дать отпор Империи Девагири и стать наследником престола. Священник, работающий на Мурари и Хари Хара, предсказывает, что ребенком Ганапати будет девочка, которая станет спасительницей королевства.

Ребенком Ганапати действительно оказывается девочка Рудрамадеви ( Анушка Шетти ). Ее рождение разочаровывает Ганапати, который, будучи беспомощным, прислушивается к совету своего премьер-министра Шивы Девайи ( Пракаш Радж ) объявить ребенка мальчиком - Рудрамой. Мурари и Хари Хара сходят с ума, услышав новость о том, что у Ганапати появится принц, преемник короны; Затем они в гневе убивают священника, который предсказал, что Рудрама будет девочкой еще до «его» рождения. Пол и настоящее имя Рудрамы держатся в секрете от всех, кроме Ганапати, его жены и Шивы Девайи; даже сама Рудрамадеви не знает, что в детстве она девочка.

Затем Рудраму воспитывают и обучают в манере принца. После нескольких лет обучения Рудраму вызывают обратно в Орагаллу для коронации в качестве наследного принца. Во время своей коронации она подружилась с Чалукьей Вирабхадрой ( Рана Даггубати ), соседним принцем, и вступает в дружеское соперничество с Гона Ганной Редди ( Аллу Арджун ), другим соседним принцем. Она ускользает из столицы вместе с Чалукьей, чтобы искупаться в реке. Она осознает свой пол, когда видит изящную статую красивой женщины. Увидев, как мальчики раздеваются, она понимает, что ее тело отличается от их. Затем она сердито и смущенно бежит к матери, чтобы спросить, почему она скрывает свой настоящий пол; ее мать признается в этой истории и говорит, что причина заключалась в защите королевства. Перед своими родителями и Шивой Девайей Рудрама клянется продолжать жить мальчиком, пока безопасность королевства не будет обеспечена.

Спустя годы на спортивном мероприятии Нага Девуду, племянник Мурари и Хари Хара, не может усмирить разъяренного слона . Мурари и Хари Хара бросают вызов Рудраме, чтобы тот победил слона. Рудрама соглашается, однако она не знает, что Мурари и Хари Хара сфальсифицировали соревнование, чтобы никто не смог победить. Несмотря на это, Рудрама побеждает в испытании, благодаря чему ее обожают несколько принцесс, в том числе Муктамба ( Нитья Менен ). Гона Ганна Редди, один из товарищей по играм Рудрамы в детстве, которого затем выбросили из дворца и теперь называют предателем, появляется в сцене, чтобы противостоять Рудраме. Гона теперь является лидером оппозиционной армии, которая представляет угрозу положению Ганапати. Ему удается сбежать, когда армия Ганапати пытается его арестовать.

Ганапати, не в силах избежать давления изнутри и снаружи своего дворца, решает женить Рудраму на принцессе и выбирает Муктамбу. В брачную ночь Рудрама, чтобы защитить свою тайну, говорит Муктамбе, что она дала обет безбрачия до тех пор, пока королевство не станет безопасным. Разговор прослушивает шпион Мурари и Хари Хара, и она рассказывает его им двоим, подвергая опасности тайну и славу семьи Ганапати.

Они планируют раскрыть секрет и использовать его как предлог, чтобы сбросить Ганапати с трона. Однако прежде чем они успевают это сделать, Шива Девайя решает раскрыть секрет людям.

Затем Шива Девайя объявляет настоящую личность Рудрамадеви и объявляет ее царицей королевства. Жители Какатии, узнав, что Ганапати обманывал их в течение многих лет, злятся, недовольны и категорически возражают. Люди не принимают Рудрамадеви своей царицей, и поэтому она изгнана из королевства. Из-за этого Ганапати также теряет доверие и поддержку своего народа. Мурари и Хари Хара пользуются этим шансом, чтобы совершить переворот, используя секретный проход. Затем они заявляют, что будут править Орагаллу от имени Махадевы, сохраняя при этом свою власть. Прежде чем Мурари и Хари Хара успевают убить Шиву Девайю, у него случается сердечный приступ, и он умирает.

Людям не требуется много времени, чтобы понять, кто заслуживает управлять королевством, поскольку Мурари и Хари Хара начинают преследовать их с помощью более высоких налогов, беспрецедентной жестокости и аристократизма вскоре после того, как они приходят к власти. Отчаявшиеся люди вместе с Шивой Девайей (который инсценировал свою смерть) затем обращаются к Рудрамадеви, чтобы извиниться и попросить о помощи. Затем Рудрамадеви формирует из этих людей оппозиционную армию для борьбы с армией своего королевства.

Рудрамадеви и ее армия встречают на своем пути армию Гоны Ганны Редди, которая, как ни удивительно, собирается не напасть на нее, а помочь ей вернуть свою корону. Выясняется, что Гона, заметивший, что Рудрамадеви в детстве была девочкой, не предатель, а самый преданный воин королевства. Он уже ожидал, что Рудрамадеви потеряет свою власть и однажды будет изгнан из королевства, поэтому он покинул дворец, притворившись изгнанным за предательство, чтобы сформировать свою собственную армию, чтобы дождаться этого дня.

После того, как они возьмутся за руки, их объединенная армия станет больше и сильнее, чем армия Мурари и Хари Хара, и победит последнего. Они также отражают и побеждают Империю Девагири. Затем Рудрамадеви возвращает свою корону, выходит замуж за Чалукью и становится первой царицей Южной Индии.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]
Храм Тысячи Колонн, где начались съемки.

Режиссер Гунасекхар подготовил сценарий, основанный на жизни Рани Рудрамадеви. Анушка , Наянтара и Приянка Чопра рассматривались на главную роль, но Анушка была подписана на основе ее выступления в «Арундати» . Гунасекхар выбрал Илайяраджу для написания музыки и Тотту Тарани для художественного оформления. Бюджет фильма составляет фунтов стерлингов 80 крор (9,6 миллиона долларов США). [ 4 ] Махешу Бабу и NTR-младшему сначала предложили роль Гоны Ганны Редди, но они оба отклонили предложение. Позже Аллу Арджун . на эту роль был выбран [ 18 ] Нита Лулла разработала костюмы. [ 19 ] Рэпер Баба Сегал режиссером Гунасекхаром . был нанят на роль [ 20 ] Викрамджит Вирк , ранее сыгравший отрицательную роль в фильме Ашутоша Говарикара « Кхелейн Хум Джи Джаан Сей» (2010) и в фильме Пури Джаганнадха » 2014 года «Сердечный приступ , был выбран на роль отрицательного персонажа по имени Махадева Наякаду. [ 21 ]

Съемки стартовали 14 февраля 2013 года в Варангале . Первый выстрел был сделан в Храме Тысячи Колонн в Варангале. [ 22 ] Окончательный график съемок завершился в июле 2014 года. [ 21 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Официальный трейлер фильма был выпущен 2 марта 2015 года. [ 23 ] Выход фильма должен был состояться 26 июня 2015 года. [ 24 ] но его перенесли на 9 октября из-за технических проблем. [ 25 ] Штат Телангана предоставил фильму освобождение от налога на развлечения. [ 26 ]

[ редактировать ]

HeroTalkies легально выпустила «Рудхрамадеви» в форматах 2D и 3D для зарубежных клиентов, у которых есть 3D-телевизоры . [ 27 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

После выхода фильм получил положительные отзывы, критики высоко оценили режиссуру, повествование и игру Анушки. [ 13 ] [ 14 ] Бельвуар Игл дал фильму оценку 3,5 из 5. [ 28 ] и Киаара Синду из The Hans India с рейтингом 4/5. [ 29 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Этот фильм стал пятым по величине сбором в день открытия среди всех индийских фильмов в 2015 году. [ 12 ] он собрал фунтов стерлингов (3,8 миллиона долларов США) и, наконец, стал в среднем более кассовым. 32 крора За первые выходные в прокате внутри страны [ 30 ] [ 31 ] он заработал вон (6,6 миллиона долларов США). 55,27 кроров За первую неделю [ 32 ] Мировая коллекция превысила ₹ 81,77 крор (9,8 миллиона долларов США) за 17 дней. [ 33 ] и вон 83 крора (9,9 миллиона долларов США) за 21 день. [ 34 ] Мировая валовая прибыль составила ₹ 86,92 крор (10 миллионов долларов США) за 35 дней. [ 4 ]

Версия, дублированная на хинди, собрала фунтов стерлингов 1,5 крора (180 000 долларов США) за две недели выпуска. [ 35 ] За 24 дня фильм собрал за рубежом 990 772 доллара. [ 36 ] и 993 837 долларов за 31 день. [ 37 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Премия [ б ] Дата церемонии [ с ] Категория Получатель(и) Результат Ссылка.
Награды КиноМАА 12 июня 2016 г. Лучшая актриса Анушка Шетти Выиграл [ 38 ]
Лучший актер – жюри Аллу Арджун Выиграл
Специальная награда Гунасекхар Выиграл
Filmfare Awards Юг 18 июня 2016 г. Лучшая женская роль – телугу Анушка Шетти Выиграл [ 39 ]
Лучший актер второго плана (телугу) Аллу Арджун Выиграл
IIFA Утсавам 28 – 29 марта 2017 г. Лучшая женская роль – телугу Анушка Шетти номинирован [ 40 ]
[ 41 ]
Лучший актер второго плана (телугу) Аллу Арджун Выиграл
Лучшая женская роль второго плана (телугу) Нитья Менен номинирован
Лучшее исполнение отрицательной роли — телугу Викрамджит Вирк номинирован
Лучший автор текстов – телугу Сиривеннела Ситхарама Шастри для («Маттхаджаме») номинирован
Лучший певец мужского пола - телугу Харихаран для («Аунка Нивена») номинирован
Лучшая певица женского пола - телугу Шрея Гошал за ("Пуннами Пуввай") номинирован
Мирчи Music Awards Юг 27 июля 2016 г. Женщина-вокалистка года номинирован [ 42 ]
Нанди Награды 14 ноября 2017 г. Лучший характерный актер Аллу Арджун Выиграл [ 43 ]
Лучшая артистка женского дубляжа Совмья Шарма Выиграл
Кинопремия Сантошама 14 августа 2016 г. Лучший фильм Рудрамадеви – Гунасекхар Выиграл [ 44 ]
Лучшая актриса Анушка Шетти Выиграл
Южноиндийская международная кинопремия 30 июня – 1 июля 2016 г. Лучший фильм – телугу Рудрамадеви – Гунасекхар номинирован [ 45 ]
[ 46 ]
Лучший режиссер – телугу Гунасекхар номинирован
Лучший актер – телугу Аллу Арджун номинирован
Выбор критиков за лучшую мужскую роль - телугу Выиграл
Лучшая женская роль – телугу Анушка Шетти номинирован
Выбор критиков за лучшую женскую роль - телугу Выиграл
Лучшая женская роль второго плана (телугу) Нитья Менен номинирован

Саундтрек

[ редактировать ]
Основная статья: Рудрамадеви (саундтрек)

Альбом саундтреков и фоновая партитура были написаны Илайяраадой . Аудио-музыку планировалось выпустить отдельно в штатах Телангана и Андхра-Прадеш с участием главных министров этих штатов в качестве главных гостей. Песни были выпущены одновременно в Вишакхапатнаме и Варангале 25 июля 2015 года. [ 47 ] [ 48 ] Deccan Music назвал его лучшим альбомом месяца на телугу. [ 49 ] Саундтрек к тамильской версии был выпущен 15 августа 2015 года, а малаяламская версия - 4 сентября 2015 года соответственно. [ 50 ] [ 51 ]

Наследие

[ редактировать ]

«Рудхрамадеви» — первый фильм на телугу , запись которого проходила в Лондоне , Великобритания . Одежда и украшения, созданные для главных ролей, доступны в магазине NAC Jewellers в Ченнаи под названием Rudhramadevi Collections.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ India Today оценивает бюджет фильма в 60 крор фунтов стерлингов . [ 1 ] The Indian Express оценивает бюджет фильма в 60 крор фунтов стерлингов . [ 2 ] International Business Times India оценивает бюджет фильма в 80 крор фунтов стерлингов . [ 3 ]
  2. ^ Награды расположены в алфавитном порядке.
  3. ^ Дата, где это возможно, связана со статьей о наградах, проведенных в этом году.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Дата выхода «Рудхрамадеви»: историческая драма выйдет на экраны 9 октября» . Индия сегодня . 31 августа 2015 года . Проверено 7 сентября 2020 г.
  2. ^ « Рудхрамадеви» не просто военный фильм: Гунасекхар» . Индийский экспресс . 6 апреля 2015 года . Проверено 7 сентября 2020 г.
  3. ^ « Сборник кассовых сборов первого дня «Рудхрамадеви»: Анушка в главной роли побьет рекорды «Шриманхуду», «Пули» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 9 октября 2015 года . Проверено 7 сентября 2020 г.
  4. ^ Jump up to: а б с « Рудрамадеви» (Рудхрамадеви) собрала в прокате 90 крор рупий за 35 дней» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 15 ноября 2015 г.
  5. ^ Джулиус Джолли (1885) Очерки истории индуистского закона о разделе, наследовании и усыновлении: как содержится в оригинальных санскритских трактатах , Такер, Спинк и компания, стр. 144–150:
  6. ^ Билкес И. Латиф (2010). Забытый Книги Пингвинов Индия. п. 70. ИСБН  978-0-14-306454-1 .
  7. ^ «Анушка снимется в тамильско-телугуском историческом фильме?» . Таймс оф Индия . 6 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2013 года . Проверено 24 ноября 2012 г.
  8. ^ «База данных фильмов Рудрамадеви» . Фильм Дхамака. 27 января 2015 года . Проверено 27 января 2015 г.
  9. ^ «Маэстро Илаяраджа направляется в Лондон для перезаписи Рудрамадеви» . Новый Индийский экспресс . 31 марта 2015 года . Проверено 7 сентября 2020 г.
  10. ^ Сборник кассовых сборов Пули: повлияет ли «Рудрамадеви» Анушки (Рудрамадеви) на звезду Виджая?» . ibtimes.co.in. 15 октября 2015 года . Проверено 16 октября 2015 г.
  11. ^ «Тамильская версия Рудрамадеви выйдет 16 октября» . Индостан Таймс. 7 октября 2015 г. Проверено 7 октября 2015 г.
  12. ^ Jump up to: а б « Рудрамадеви» (Рудрамадеви) Сбор за первый день кассовых сборов: фильм Гунасекхара стал шестым по величине фильмом открытия 2015 года» . International Business Times, индийское издание . 10 октября 2015 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Рецензия на Рудрамадеви: длинная, но интересная историческая драма» . Индийский экспресс . 10 октября 2015 г.
  14. ^ Jump up to: а б Специальный корреспондент (10 октября 2015 г.). «Рудрамадеви освобождена от налога на развлечения в ТС» . Индуист . {{cite news}}: |author= имеет общее имя ( справка )
  15. ^ «Сбор кассовых сборов Рудрамадеви: Анушка Шетти в главной роли отчеканила 32 крора рупий в первые выходные» . MSN.com .
  16. ^ «Сборник кассовых сборов Рудрамадеви» . Театральная касса. 11 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2015 г. Проверено 13 октября 2015 г.
  17. ^ « Рудрамадеви» (Рудхрамадеви) собрал в прокате 86,92 крора рупий за 35 дней» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 15 ноября 2015 г.
  18. ^ «Анушка как царевна-воительница» . Деканская хроника . 4 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 24 ноября 2012 г.
  19. ^ «Немецкие специалисты будут работать на Рудраму Деви» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 17 декабря 2013 года . Проверено 29 ноября 2012 г.
  20. ^ Прасад Шива (3 апреля 2013 г.). «Баба Сегал в фильме Анушки» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 года . Проверено 22 апреля 2013 г.
  21. ^ Jump up to: а б Африн Хумайон (4 мая 2013 г.). «Викрамджит Вирк приземляется в Т'вуде» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 8 мая 2013 года . Проверено 4 мая 2013 г.
  22. ^ «Анушка - презентация фильма Гуны Сехара Рудрамадеви» . сайт idlebrain.com. 14 февраля 2013 года . Проверено 15 февраля 2013 г.
  23. ^ «Официальный трейлер «Рудхрамадеви» превысил миллион просмотров» . Архивировано из оригинала 7 марта 2015 года . Проверено 25 июля 2015 г.
  24. ^ «Дата выхода Рудрама Деви - Последние новости Рудрама Деви - Новости Рудрама Деви Mvie - Аллу Арджун Рана Рудрама Деви Последние новости - Анушка Рудрама Деви Новости кино - 123telugu.com» . 123telugu.com . 4 июня 2015 г.
  25. ^ «Рудхрамадеви снова отложена» . Проверено 25 июля 2015 г.
  26. ^ «Рудрамадеви получает освобождение от налогов – новости кино на телугу» . Idlebrain.com .
  27. ^ «Последние фильмы на тамильском языке выходят в Интернете» . Индуист . 15 ноября 2015 года . Проверено 27 декабря 2017 г. - через www.thehindu.com.
  28. ^ «Рудрамадеви (Рудхрамадеви) Обзор фильма и рейтинг: 3,5/5, Аллу Арджун, Анушка» . БЛР Орел . Архивировано из оригинала 9 октября 2015 года.
  29. ^ «Обзор Рудрамадеви вышел: британский кинокритик дал 4 звезды - Ганс Индия» . thehansindia.com . 9 октября 2015 г.
  30. ^ «Обзор фильма «Рудхрамадеви» {3/5}: Критический обзор Рудрамадеви, опубликованный Times of India» . Таймс оф Индия .
  31. ^ « Рудхрамадеви» чеканит 32 крора рупий в первые выходные - Koimoi» . 12 октября 2015 г. Проверено 27 декабря 2017 г.
  32. ^ IBTimes (16 октября 2015 г.). « Рудрамадеви» (Рудрамадеви) Кассовые сборы за первую неделю: фильм «Анушка» превысил 55 крор рупий за 7 дней» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 27 декабря 2017 г.
  33. ^ « 17-дневный сбор кассовых сборов фильма «Рудрамадеви» (Рудхрамадеви): Анушка в главной роли собирается пересечь отметку в 100 крор рупий» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 28 октября 2015 г.
  34. ^ « Рудрамадеви» (Rudhramadevi) побивает общий рекорд кассовых сборов фильма Виджая «Пули» в прокате в США» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 5 ноября 2015 г.
  35. ^ «У Джазбаа приличная первая неделя — кассовые сборы за первую неделю — Коймои» . 16 октября 2015 г. Проверено 27 декабря 2017 г.
  36. ^ IBTimes (3 ноября 2015 г.). « Рудрамадеви» (Rudhramadevi) Сборник зарубежных кассовых сборов: Анушка Шетти в главной роли зарабатывает $990,772 за 24 дня» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 27 декабря 2017 г.
  37. ^ IBTimes (10 ноября 2015 г.). « Коллекция «Рудрамадеви» (Рудхрамадеви) превысила 993 837 долларов в зарубежном прокате за 31 день» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Проверено 27 декабря 2017 г.
  38. ^ «Список победителей CineMAA Awards 2016: «Бахубали» получил 13 наград; Чирандживи затмевает своим танцем [ФОТО]» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 26 июня 2016 г. Проверено 7 сентября 2020 г.
  39. ^ «Победители 63-й премии Britannia Filmfare Awards (Юг)» . Кинопроезд . 18 июня 2016 г. Проверено 7 сентября 2020 г.
  40. ^ «Список номинаций на телугу IIFA Utsavam 2017: Джанатха Гараж, Оопири получили наибольшее количество одобрений» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 14 марта 2017 года . Проверено 7 сентября 2020 г.
  41. ^ «IIFA Утсавам: Полный список победителей» . Индийский экспресс . 30 марта 2017 года . Проверено 7 сентября 2020 г.
  42. ^ «Номинации на телугу Mirchi Music Awards 2015» . Музыкальная премия Мирчи . Проверено 7 сентября 2020 г.
  43. ^ «Nandi Film Awards GO и результаты 2015» . APFTVTDC . Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 7 сентября 2020 г.
  44. ^ «Полный список победителей Santosham Movie Awards 2016» . Индийский Вестник . 17 августа 2016 г. Проверено 7 сентября 2020 г.
  45. ^ «Номинации на SIIMA 2016 объявлены – вот список» . «Минута новостей» . 27 мая 2016 года . Проверено 7 сентября 2020 г.
  46. ^ «Список победителей SIIMA Awards 2016 на телугу: «Бахубали» С.С. Раджамули, список победителей «Шриманхуду» Махеша Бабу» . Интернэшнл Бизнес Таймс . 1 июля 2016 года . Проверено 7 сентября 2020 г.
  47. ^ «Песни Рудрамадеви» . Архивировано из оригинала 28 марта 2015 года . Проверено 27 июля 2015 г.
  48. ^ «Рудрамадеви выпустит три своих песни 25 июля» . Сакши. Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 9 августа 2015 г.
  49. ^ Лучшие песни и альбомы на телугу за июль 2015 г. Deccan Music - 31 июля 2015 г.
  50. ^ «Рудхрамадеви - Музыкальный обзор (саундтрек к фильму на телугу)» . Музыка вслух. 25 июля 2015 года . Проверено 6 июня 2019 г.
  51. ^ «- Ютуб» . Ютуб .
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rudhramadevi_(film)&oldid=1235502565"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 842f720a30322b7b50eff439deb3489d__1721394540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/84/9d/842f720a30322b7b50eff439deb3489d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rudhramadevi (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)