Jump to content

Temska manuscript

Temska Manuscript (Bulgarian: Темски ръкопис, Serbian: Темски рукопис/Temski rukopis) is a collection of writings from 1764, compiled by the monk Kiril Zhivkovich (1730–1807) in the Temska Monastery near the village of Temska, in Pirot district.[1] The title of the manuscript is "Из душевного обреда в’ неделных днех слова избрана. На прости язык болгарскій". - "Selected words from the weekly spiritual rituals. In simple Bulgarian language". The manuscript consists of 232 sheets, where 34 writings are collected. The basic languages of the manuscript are the Torlakian dialect and Church Slavonic, with some Russian influences.[2] This manuscript is a monument, reflecting the state of transitional dialects between Bulgarian and Serbian in the middle of 18th century. Today this manuscript is stored in the Library of Matica Srpska in Novi Sad under № PP 169.[3]

References

[edit]
  1. ^ Летописната хроника от манастира Темска до Пирот (16-19в.) Автор: Николай Овчаров, Годишник на СУ - Исторически факултет, 2000, бр. 4.
  2. ^ Българскиият език през 20-ти век. Василка Радева, Издател Pensoft Publishers, 2001, ISBN 954-642-113-8, стр. 280-281.
  3. ^ Književnost i jezik, Društvo za srpski jezik i književnost Srbije, Društvo za srpskohrvatski jezik i književnost SR Crne Gore, 1965, str. 56.

Sources

[edit]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8478108b9c8986bc0c71a14cd411cbad__1686483600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/84/ad/8478108b9c8986bc0c71a14cd411cbad.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Temska manuscript - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)