Ферн Левитт

Ферн Левитт
Ферн Левитт
Рожденный	1955 (68–69 лет) ; Гамильтон, Онтарио , Канада
Образование	Йоркский университет
Занятие	Кинорежиссер
Известный	Ездовые собаки
Телевидение	Поворотные моменты в истории
Семья	замужем за Арни Зипурски

Ферн Левитт — канадская активистка по защите прав животных, продюсер документальных фильмов и режиссер . Ее фильмы посвящены правам человека, Холокосту, дискриминации афроамериканцев в США, защите животных и социально значимым проблемам. Она наиболее известна своим документальным фильмом «Sled Dogs» 2016 года , который транслировался на канале CBC Documentary. Он исследует Айдитарод , выдвигая обвинения в жестоком обращении с животными среди заводчиков этого мероприятия , дрессировщиков и питомников ездовых собак . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Документальные фильмы

О своей работе Левитт сказала: «Вы делаете это не ради денег. Я люблю рассказывать эти истории, потому что, если эти люди, Горбачев , Гавел и другие, могут занять свою позицию в таких невозможных обстоятельствах, то я обязан сделать это». , слишком." ^{[ 4 ]} Признавшись, что я поклонница Горбачева, «я думаю, что он величайший лидер, который когда-либо был в этом мире», — сказала она. «Выйти из этой (репрессивной) среды и сделать то, что он сделал, было потрясающе. Я была полностью поглощена Горбой. -мания ». Левитт также снял на видео и взял интервью у бывшего президента США Билла Клинтона и Джорджа Буша, бывшего чешского лидера Вацлава Гавела и бывшего президента Грузии Эдуарда Шеварднадзе . ^{[ 5 ]}

Мотивация создания документального фильма «Ездовые собаки»

Левитт и ее муж-продюсер Арни Зипурски дали интервью о жизни этих собак, в частности о качестве их окружения, обращении с ними и их реакции на то, что они стали свидетелями их поведения в неволе. В 2010 году они катались на собачьих упряжках недалеко от Хантсвилла, недалеко от Алгонкин-парка, и поделились своими наблюдениями. Левитт описал расположение, с которым они столкнулись по прибытии, объяснив, что собачьи упряжки «расставлены» и их ждут собаки. Однако «вы не видите, где живут собаки». Поэтому они оба решили вернуться позже, чтобы посмотреть, где живут собаки, и были шокированы сценой, которая открылась перед ними: более 200 собак в поле, покрытые грязью, отчаянно бегали кругами, потому что были прикованы цепями к столбам. «Повсюду была моча и экскременты, и они выглядели такими тонкими», - вспоминал Левитт. Узнав все это, Левитт вспоминает, как пришел в ужас от их недавнего участия. В тот момент, вспоминает Левитт, стоя среди хаоса и страданий, Левитт и Зипурски почувствовали, что им необходимо компенсировать свое недавнее участие в катании на собачьих упряжках. Зипурский вспоминает свой разговор со смотрителем на месте, в ходе которого выяснилось, что собак использовали в течение 9–10 лет, а затем расстреляли. Девятилетнего хаски, которого уготовила та же участь, они тут же посадили в свою машину, чтобы отвезти домой. Однако идея документального фильма не зародилась до тех пор, пока он не стал свидетелем тех же условий позже в Уистлере. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

В Уистлере, Британская Колумбия, Левитт стал свидетелем такой же ситуации, и местный смотритель сказал ему, что «это аномалия, и такого никогда не бывает, на тот момент я знал другое», - делится Левитт. Родилась идея создания «Ездовых собак». ^{[ 6 ]} CTV подтвердила эти выводы с помощью скрытой камеры на W5. Молли Томас из ^{[ 8 ]}

Во время съемок

Во время работы над «Ездовыми собаками» (216) Левитт исследовала тему обращения с животными в отрасли. По мере продвижения исследований Левитт обнаружила многочисленные случаи жестокого обращения с животными, что побудило ее снять фильм для повышения осведомленности и закрытия индустрии. В фильме рассказывается о жизни собак, дрессированных с раннего возраста, а затем часто прикованных к коротким цепям для буксировки туристов или участия в гонках. В фильме также показаны печальные случаи, когда собак убивали, когда они больше не были полезны, например, 100 животных, которых застрелила компания, занимающаяся катанием на санях недалеко от Уистлера, Британская Колумбия. ^{[ 9 ]}

В интервью Канадской радиовещательной корпорации (CBC) она заявила: «Я была абсолютно шокирована. Для меня это выглядело как концентрационный лагерь собак» и «Большинство канадцев понятия не имеют, что происходит при работе с ездовыми собаками». ^{[ 10 ]}

Организация « Люди за этичное обращение с животными» (PETA) передала документальный фильм Левитта представителю американского банковского учреждения Wells Fargo. В статье Globe and Mail сообщалось, что этот крупный корпоративный спонсор был «обеспокоен ее содержанием» и отказался от спонсорства Iditarod Trail. гонок на собачьих упряжках ^{[ 11 ]}^{[ 7 ]}

Релиз в Ванкувере

Ванкувера Общество защиты животных подготовило пресс-релиз о ездовых собаках (2016), чтобы сообщить людям, что премьера документального фильма будет показана в рамках программы Уистлера Documentary Strand, и что это место было выбрано из-за его близости к месту, где находятся 100 саней. собаки были «жестоко убиты, что вызвало возмущение по всей Северной Америке». Время показа было отмечено Левиттом как « критический момент, когда общественность начинает осознавать обращение с животными и требует перемен. Зрители будут возмущены, когда обнаружат под прикрытием правовое насилие над «лучшим другом человека». спорта и развлечений ». ^{[ 12 ]}^{[ 7 ]}

Левитт назвал документальный фильм «окончательным призывом к действию». По словам продюсера Арни Зипурски, документальные фильмы обладают огромной силой в современном мире, поскольку предлагают платформу для обучения зрителей различным вопросам. В случае с «Ездовыми собаками» документальный фильм не только проливает свет на скрытые истины, но и вдохновляет аудиторию на позитивные изменения посредством повышения осведомленности. ^{[ 12 ]}^{[ 7 ]}

По словам Брюса Коули, старшего директора Documentary Channel , « Sled Dogs » предлагает нефильтрованный и честный взгляд на индустрию, которая нуждается в улучшении. После просмотра фильма у зрителей появится другой взгляд на катание на собачьих упряжках и на собак в целом. ^{[ 12 ]}

«Ездовые собаки» исследуют малоизвестные аспекты индустрии ездовых собак, проливая свет на условия жизни этих животных в межсезонье. Вместо того, чтобы сосредотачиваться на широко пропагандируемом образе ездовых собак как икон туризма и спорта, фильм представляет собой искренний и трогательный рассказ, побуждая зрителей глубже углубиться в тему и пересмотреть свое восприятие отрасли. ^{[ 7 ]}^{[ 12 ]}

Документальный фильм «Ездовые собаки» представляет четыре взаимосвязанные истории, действие которых происходит в разных местах Северной Америки, включая Аляску, Колорадо, Вайоминг, Квебек, Британскую Колумбию и Онтарио. ^{[ 12 ]}

Влияние «ездовых собак» привело к расследованиям

В сегменте под названием «Собаки в беде» телеканала CTV W5 в Северной Америке , самого продолжительного шоу о текущих событиях , использовалась скрытая камера во время расследования жестокого обращения с собаками, о котором сообщил Левитт. В эпизоде поделился рассказ активиста, путешествовавшего по Канаде. и обнаружил около 2000 собак, все на цепях, отчаянно бегающих по кругу. Во время программы Левитт рассказал, что в 2020 году получил тревожные новости от человека. Бывший сотрудник, сообщая об использовании самодельной газовой камеры, использовавшейся при убийстве собак в компании Expedition Mi-Loup, занимающейся катанием на собачьих упряжках в Квебеке, заявил: «Мне нужно было выяснить, правда ли это, что они построили такую камеру. газовой камере и травили газом щенков». Левитт рассказал, как получил известие о том, что бывший сотрудник написал в SPCA в Квебеке и в Министерство сельского хозяйства об обвинениях, но «они не сделали этого ». что угодно», — сказал Левитт. ^{[ 3 ]}

По данным W5, Левитт, после того как и SPCA, и министерство не подтвердили и не опровергли какие-либо правонарушения в экспедиции Ми-Лу, решила сама расследовать эту историю. Она попросила своего знакомого составить карту лагеря в Квебеке и прибыла в полночь в темноте в сопровождении нескольких друзей. То, что она обнаружила, потрясло ее. Левитт описывает закрытый пластиковый ящик с газопроводом, ведущим к баллону со сварочным газом. Она открыла коробку и ужаснулась. В пластиковом контейнере для хранения были обнаружены трупы собак, убитых газом. В соседней комнате стояла морозильная камера, полная щенков и двух взрослых собак. Левитт описал щенков так, как будто они «спали, но были заморожены насмерть». ^{[ 3 ]}^{[ 13 ]}

После этих разоблачений власти Квебека арестовали трех человек, причастных к отравлению газом собак в экспедиции Ми-Лу. ^{[ 13 ]}

«Полиция провинции Квебек сообщает, что трем людям предъявлены обвинения в жестоком обращении с животными в Квебеке в связи с обнаружением собак и щенков, отравленных газом, замороженных до смерти в морозильных камерах и повешенных в компании по производству ездовых собак. Sûreté du Québec сообщает, что Антуан Симар, 41 год, Элизабет 39-летнему Леклерку и 58-летнему Эдуару Паренту были предъявлены обвинения в жестоком обращении с животными и пренебрежении к ним в Квебеке. Здание городского суда в четверг после ареста накануне». ^{[ 13 ]}

Список документальных фильмов

Контакт (1979) о спорной терапии, используемой для детей с аутизмом (In-Motion Productions) ^{[ 14 ]}
Майкл, сын-гей (1980) о том, как сыну трудно признаться родителям (Bruce Lawson Production) ^{[ 15 ]}
«У каждого из нас есть имя» (1999) рассказывает о путешествии канадских еврейских подростков и переживших Холокост во время Марша живых , когда они посещают бывшие нацистские немецкие лагеря смерти в Польше, а также другие исторические места в стране. ^{[ 16 ]} ( Глобальная телевизионная сеть )
«Капитан душ» (1999) рассказывает историю преподобного Уильяма Эндрю Уайта, служителя Второй баптистской церкви Нью-Глазго, штат Северная Каролина, и радиоведущего; он был сыном бывших рабов. Он служил пастором 2-го чернокожего строительного батальона Новой Шотландии во время Первой мировой войны. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} ( Исторический канал )
«Девять из Литл-Рока » (2001) — история группы афроамериканских старшеклассников в 1950-х годах, которые бросили вызов расовой сегрегации в государственных школах Литл-Рока, штат Арканзас . Левитт сказала, что она «не могла поверить изображениям «Девятки Литл-Рока», которые она видела на Службе общественного вещания, демонстрируя мафию и жестокое обращение, которому подверглись отважные студенты, и все это ради того, чтобы отстоять свое право на образование. Я не могла поверить, что это было так. Америка, страна, известная своей демократией; эти образы действительно остались в моей памяти и определили меня». ^{[ 19 ]} ( Исторический канал )
Выйдите из боя: 761-й (2002) победитель статуэтки Криса на кинофестивале в Колумбусе. ^{[ 20 ]} на канале History ( Поворотные моменты истории )
Сахаров - Совесть страны (2003) ^{[ 21 ]} на канале History ( Поворотные моменты истории )
Революция Горбачева (2004 г.), посвященная 20-летию Перестройки , документальный фильм включает интервью с бывшим президентом Михаилом Горбачевым , Джорджем Бушем-старшим . и Эдуард Шеварднадзе . В саундтрек включено исполнение Молодежным хором Хабоним израильской песни мира Lay Down Your Arms канала History ( Поворотные моменты истории ).
Бархатная революция канала History Channel (2005) ( Поворотные моменты истории )
Моя оппозиция: Дневники Фридриха Келлнера (2006) описывает оппозицию одного человека нацистской Германии . ^{[ 22 ]} Документальный фильм был выбран в качестве показа «Тиккун Олам» на фестивале еврейского кино в Калгари в 2007 году, а также был показан на фестивале еврейского кино в Торонто в 2008 году. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Ввиду актуальности сюжетной линии, в которой исторический дневник изображен как оружие против нетерпимости, документальный фильм был выбран в ознаменование 70-летия Хрустальной ночи для показа в Библиотеке Дага Хаммаршельда в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке. . ^{[ нужна ссылка ]}
«Жизнь через смерть» (2008) рассказывает о трех людях в возрасте около тридцати лет, столкнувшихся с неизлечимой болезнью. ( Канал Дискавери )
«7 дней памяти и надежды » (2009) рассказывает о путешествии 60 канадских студентов университета во время Марша памяти и надежды , когда они посещают бывшие лагеря смерти нацистской Германии в оккупированной Польше, а также другие исторические места в стране. ^{[ 25 ]} (CBC)
«Лапы для аутизма» (2012) рассказывает о двух детях-аутистах и их служебных собаках ( Animal Planet ). ^{[ 26 ]}
Sled Dogs (2016) исследует Айдитарод и выдвигает обвинения в жестоком обращении с животными среди заводчиков, дрессировщиков и питомников мероприятия. ^{[ 9 ]}^{[ 27 ]}

Награды и номинации

Награды и номинации Ферн Левитт
1999	У каждого из нас есть имя	Лучший документальный фильм, Международный кинофестиваль в Чикаго	Выиграл
2002	Выходи Файтинг: 761-й	Крис Статуэтта, кинофестиваль в Колумбусе	Выиграл
2003	Сахаров - Совесть страны	Лучший исторический документальный фильм, Хьюстонский кинофестиваль	Выиграл
2004	Революция Горбачева ^{[ 28 ]}	Один мир ^{[ 28 ]}	Выиграл
2006	Бархатная революция	21-я премия Gemini Awards за лучшую биографию ^{[ 29 ]}	номинирован
2009	7 дней памяти и надежды	Лучший документальный фильм, Международный кинофестиваль в Чикаго	Выиграл
2016	Ездовые собаки ^{[ 30 ]}	Лучший монтаж в документальном фильме , премия Canadian Screen Award	номинирован
2016	Ездовые собаки	Женщина-режиссер в категории «Документальный фильм», Премия Альянса женщин-киножурналистов EDA	номинирован
2016	Ездовые собаки	Премия Мирового документального кино, Премия документального кинофестиваля в Уистлере ^{[ 31 ]}	Выиграл

Другой

Левитт — квалифицированный социальный работник. Она занялась телевидением в 1990 году, ее первой работой была работа исследователем на TVOntario. ^{[ 4 ]} Она была ^{[ когда? ]} преподаватель Киношколы Торонто . ^{[ 32 ]}

Известные упоминания

В 2001 году о документальном фильме Левитта «Литл-Рок-9», еще до того, как он был показан на канале «Поворотные моменты истории» , Джон Дойл («The Globe and Mail») написал: «Немногие канадские режиссеры-документалисты получают интервью с Биллом Клинтоном , но Ферн Левитт взяла его и ему есть что сказать в « Девятке из Литл-Рока» , хорошем документальном фильме о горькой десегрегации в школе в Арканзасе. 1957. Именно тогда девять учеников попытались посещать школу для белых в Литл-Роке, и это право им было гарантировано судом. Губернатор Арканзаса послал Национальную гвардию, чтобы остановить их, а президент Эйзенхауэр послал армию, чтобы защитить их. те дни до сих пор шокируют, обнажая непостижимый уровень расизма, фанатизма и ненависти». ^{[ 33 ]}

В 2017 году Хелен Т. Веронгос (New York Times) написала: «Легко влюбиться в животных из « Ездовых собак ». Гораздо труднее анализировать слова хендлеров и погонщиков — многие из которых, кажется, искренне заботятся о собаках — и определить, насколько распространено насилие в предприятиях, занимающихся катанием на собачьих упряжках». ^{[ 9 ]}

Споры по поводу выбора песни для « Революции Горбачева»

Барбара Кей, политический обозреватель The National Post, написала статью о художественной песне, выбранной Левиттом для саундтрека к фильму « Революция Горбачева» (выпущенному в 2004 году). Кей объясняет, что во время монтажа документального фильма Левитт собрал эпизод, показывающий Берлинской стены падение , и хотел услышать, как дети поют «сладкую песню мира» в этот исторический момент. Левитт связался с руководителем хора известной Школы исполнительских искусств Клода Уотсона в Торонто, который предварительно согласился на участие хора в фильме. и две обсуждаемые песни, одной из них была « Lay Down Your Arms » ( LDYA ) израильского композитора Дорона Левинсона. ^{[ 34 ]}^{[ 22 ]}

Песня «Lay Down Your Arms» была написана Дороном Левинсоном как дань уважения солдатам, павшим во время Войны Судного дня 1973 года . Тексты песен вдохновлены мирным видением, описанным пророком Исайей, где оружие превращается в инструменты для сельского хозяйства. Левитт остановился на этой песне для сцены у Берлинской стены, сообщил об этом руководителю хора и вскоре получил сообщение, в котором говорилось, что хор не будет исполнять LDYA, поскольку это было «написано израильским солдатом». ^{[ 34 ]}

Левитт встретился с директором хора, директором школы, представителями профсоюза учителей и Канадского еврейского конгресса . Была изложена политика недискриминации школьного совета округа Торонто, и директор школы согласился, что страна происхождения композитора не должна быть основанием для отказа. В статье говорится, что руководитель хора отказался принять песню, заявив, что это «некачественная песня». ^{[ 34 ]}

Левитт подал жалобу на директора хора в школьный совет округа Торонто . После расследования Совет снял с нее все обвинения, заявив, что не было никаких доказательств, подтверждающих утверждение Левитт. Однако Совет не включил в свое расследование подтверждающие показания Хаскина. ^{[ 34 ]}

Песня до сих пор использовалась в документальном фильме Левитта. ^{[ нужна ссылка ]} LDYA исполнил Молодежный хор Хабоним из Конгрегации Хабоним Торонто . ^{[ 35 ]}

Ссылки

^ Рокингем, Грэм (16 сентября 2019 г.). «Кинорежиссер из Гамильтона документирует обращение с ездовыми собаками» . Гамильтон Зритель . ISSN 1189-9417 . Проверено 14 декабря 2023 г.
^ «Гонки на собачьих упряжках «Айдитарод» охвачены скандалом, связанным с допингом среди собак» . Глобус и почта . 24 октября 2017 года . Проверено 14 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Оливер, Сара (16 февраля 2022 г.). « Собаки в беде» раскрывают жестокость индустрии катания на собачьих упряжках» . ПЕТА . Проверено 10 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Познер, Майкл (9 марта 2005 г.). «Тонкое искусство унижения» . Глобус и почта . Проверено 9 декабря 2023 г.
^ «Исследование выявило рост повторных разводов» . YФайл. Йоркский университет . 11 марта 2005 г. Режиссер снимает документальный фильм о Горбачеве . Проверено 1 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б WFF16 — Ездовые собаки — Интервью с Ферн Левитт и Арни Зипурски . eBOSS Канада . Проверено 7 апреля 2024 г. - через www.youtube.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Фильм о ездовых собаках: Путешествие за документальным фильмом» . sleddogsfilm.com . Проверено 9 апреля 2024 г.
^ W5 раскрывает условия жизни ездовых собак . КП24 . Проверено 7 апреля 2024 г. - через www.youtube.com.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Веронгос, Хелен Т. (27 июля 2017 г.). «Обзор: «Ездовые собаки» разоблачают жестокое обращение с рабочими животными» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 июля 2017 года . Проверено 13 декабря 2023 г.
^ Бренд, Иветт (19 ноября 2016 г.). «Погонщики готовятся к резкому обвинению промышленности со стороны ездовых собак» . НОВОСТИ ЦБК . Проверено 1 апреля 2024 г.
^ «Кинорежиссер из PETA утверждает, что канадский доктор сыграл роль в попытке Wells Fargo отказаться от спонсорства Iditarod» . Глобус и почта . 26 мая 2017 года . Проверено 1 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Ездовые собаки» режиссера Ферн Левитт, первый документальный фильм, раскрывающий правду о коммерческих операциях с ездовыми собаками, мировая премьера которого состоится на кинофестивале в Уистлере 2016 года (PDF) . Ванкуверское общество защиты животных . 1 ноября 2016 года . Проверено 8 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Роу, Дэниел Дж. (12 сентября 2022 г.). «В Квебеке троим предъявлено обвинение после того, как десятки ездовых собак были найдены отравленными газом, замороженными и повешенными: полиция» . Монреаль. Новости КТВ . Проверено 10 апреля 2024 г.
^ Рид, Элисон (1979). Film Canadiana: Ежегодник канадского кино Канадского института кино, 1978–1979 годы . Оттава: Канадский институт кино. п. 25. ОСЛК 30743734 .
^ Кастро, Гленда (1984). Фильм Канадиана 1980-1982 гг . Оттава, Канада: Канадский институт кино. п. 128. ИСБН 077220084X .
^ У каждого из нас есть имя: Марш живых . Еврейская память . Проверено 14 декабря 2023 г.
^ «Уильям Уайт» . Голоса Акадии. Университет Акадии . Проверено 14 декабря 2023 г.
^ Капитан душ: Преподобный Уильям Уайт . Рассеивание семян: создание Канады. Том. 32. Картины Белой Сосны. 1999. OCLC 71765288 .
^ «Визит кинорежиссера помогает студентам подготовиться к разговору со знаменитой правозащитницей Карлоттой Уоллс Ланье» . Бранксом Холл . 3 июня 2021 г. Проверено 9 декабря 2023 г.
^ Выходи в бой: 761-й — черный батальон времен Второй мировой войны, освободивший гитлеровские лагеря (Ферн Левитт) . Еврейская память . Проверено 14 декабря 2023 г. - через YouTube .
^ Сахаров — Совесть страны — 2003 (реж. Ферн Левитт) . Еврейская память . Проверено 14 декабря 2023 г. - через YouTube .
^ Перейти обратно: ^а ^б Революция Горбачева — 2004 (Реж. Ферн Левитт) . Еврейская память . Проверено 14 декабря 2023 г. - через YouTube .
^ «Программа Фестиваля еврейского кино в Торонто 2008» (PDF) . tjff.com . 28 апреля 2004 г.
^ «В фильме отражены страсти дневника противников нацизма» . Калгари Геральд . 28 апреля 2008 г. ^{[ не удалось пройти проверку ]}
^ 7 дней памяти и надежды (2009) . Еврейская память . Проверено 14 декабря 2023 г. - через YouTube .
^ Левитт, Ферн (16 октября 2012 г.). «Лапы для аутизма» . IMDb (документальный фильм) . Проверено 14 декабря 2023 г. ^{[ источник, созданный пользователем? ]}
^ Эдвардс, Кайл (6 марта 2018 г.). « Я надеюсь, что «Айдитарод» закончится: канадский режиссер пытается остановить эпические гонки на собачьих упряжках» . Спорт. Маклина . Проверено 14 декабря 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Д'Агостино, Энтони (1998). «От стены до Ставрополя: немецкая политика Горбачева». Горбачевская революция, 1985–1991 гг . Лондон: Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. стр. 260–279. дои : 10.1007/978-1-349-14405-1_11 . ISBN 978-1-349-14407-5 .
^ Бархатная революция — 2005 (реж. Ферн Левитт) . Еврейская память . Проверено 14 декабря 2023 г.
^ Маллен, Пэт (11 марта 2018 г.). «Предварительный просмотр Canadian Screen Awards: выбор и глупые прогнозы» . Кинематографист . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года. ^{[ нужен лучший источник ]}
^ «Ездовые собаки» . Долина Утренней Звезды . Харлингтон, Техас. 8 апреля 2018. с. Т8.
^ «Ферн Левитт» . Киношкола Торонто . Проверено 9 декабря 2023 г.
^ «Выбор недели Джона Дойла» . Глобус и почта . 9 июня 2001 года . Проверено 1 апреля 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Сложи оружие» . Национальная почта . 19 мая 2004 года . Проверено 5 апреля 2024 г. - через www.barbarakay.ca.
^ Сложите свое оружие — Израильская песня мира . Еврейская память. 21 октября 2008 года . Проверено 5 апреля 2024 г. - через YouTube .

[1] Рокингем, Грэм (16 сентября 2019 г.). «Кинорежиссер из Гамильтона документирует обращение с ездовыми собаками» . Гамильтон Зритель . ISSN 1189-9417 . Проверено 14 декабря 2023 г.

[2] «Гонки на собачьих упряжках «Айдитарод» охвачены скандалом, связанным с допингом среди собак» . Глобус и почта . 24 октября 2017 года . Проверено 14 декабря 2023 г.

[:7-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с Оливер, Сара (16 февраля 2022 г.). « Собаки в беде» раскрывают жестокость индустрии катания на собачьих упряжках» . ПЕТА . Проверено 10 апреля 2024 г.

[Michael_Posner-4] Перейти обратно: ^а ^б Познер, Майкл (9 марта 2005 г.). «Тонкое искусство унижения» . Глобус и почта . Проверено 9 декабря 2023 г.

[5] «Исследование выявило рост повторных разводов» . YФайл. Йоркский университет . 11 марта 2005 г. Режиссер снимает документальный фильм о Горбачеве . Проверено 1 апреля 2024 г.

[:4-6] Перейти обратно: ^а ^б WFF16 — Ездовые собаки — Интервью с Ферн Левитт и Арни Зипурски . eBOSS Канада . Проверено 7 апреля 2024 г. - через www.youtube.com.

[:5-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Фильм о ездовых собаках: Путешествие за документальным фильмом» . sleddogsfilm.com . Проверено 9 апреля 2024 г.

[8] W5 раскрывает условия жизни ездовых собак . КП24 . Проверено 7 апреля 2024 г. - через www.youtube.com.

[:1-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с Веронгос, Хелен Т. (27 июля 2017 г.). «Обзор: «Ездовые собаки» разоблачают жестокое обращение с рабочими животными» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 27 июля 2017 года . Проверено 13 декабря 2023 г.

[10] Бренд, Иветт (19 ноября 2016 г.). «Погонщики готовятся к резкому обвинению промышленности со стороны ездовых собак» . НОВОСТИ ЦБК . Проверено 1 апреля 2024 г.

[11] «Кинорежиссер из PETA утверждает, что канадский доктор сыграл роль в попытке Wells Fargo отказаться от спонсорства Iditarod» . Глобус и почта . 26 мая 2017 года . Проверено 1 апреля 2024 г.

[:6-12] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и «Ездовые собаки» режиссера Ферн Левитт, первый документальный фильм, раскрывающий правду о коммерческих операциях с ездовыми собаками, мировая премьера которого состоится на кинофестивале в Уистлере 2016 года (PDF) . Ванкуверское общество защиты животных . 1 ноября 2016 года . Проверено 8 апреля 2024 г.

[:8-13] Перейти обратно: ^а ^б ^с Роу, Дэниел Дж. (12 сентября 2022 г.). «В Квебеке троим предъявлено обвинение после того, как десятки ездовых собак были найдены отравленными газом, замороженными и повешенными: полиция» . Монреаль. Новости КТВ . Проверено 10 апреля 2024 г.

[14] Рид, Элисон (1979). Film Canadiana: Ежегодник канадского кино Канадского института кино, 1978–1979 годы . Оттава: Канадский институт кино. п. 25. ОСЛК 30743734 .

[15] Кастро, Гленда (1984). Фильм Канадиана 1980-1982 гг . Оттава, Канада: Канадский институт кино. п. 128. ИСБН 077220084X .

[16] У каждого из нас есть имя: Марш живых . Еврейская память . Проверено 14 декабря 2023 г.

[17] «Уильям Уайт» . Голоса Акадии. Университет Акадии . Проверено 14 декабря 2023 г.

[18] Капитан душ: Преподобный Уильям Уайт . Рассеивание семян: создание Канады. Том. 32. Картины Белой Сосны. 1999. OCLC 71765288 .

[19] «Визит кинорежиссера помогает студентам подготовиться к разговору со знаменитой правозащитницей Карлоттой Уоллс Ланье» . Бранксом Холл . 3 июня 2021 г. Проверено 9 декабря 2023 г.

[20] Выходи в бой: 761-й — черный батальон времен Второй мировой войны, освободивший гитлеровские лагеря (Ферн Левитт) . Еврейская память . Проверено 14 декабря 2023 г. - через YouTube .

[21] Сахаров — Совесть страны — 2003 (реж. Ферн Левитт) . Еврейская память . Проверено 14 декабря 2023 г. - через YouTube .

[:2-22] Перейти обратно: ^а ^б Революция Горбачева — 2004 (Реж. Ферн Левитт) . Еврейская память . Проверено 14 декабря 2023 г. - через YouTube .

[23] «Программа Фестиваля еврейского кино в Торонто 2008» (PDF) . tjff.com . 28 апреля 2004 г.

[24] «В фильме отражены страсти дневника противников нацизма» . Калгари Геральд . 28 апреля 2008 г. ^{[ не удалось пройти проверку ]}

[25] 7 дней памяти и надежды (2009) . Еврейская память . Проверено 14 декабря 2023 г. - через YouTube .

[26] Левитт, Ферн (16 октября 2012 г.). «Лапы для аутизма» . IMDb (документальный фильм) . Проверено 14 декабря 2023 г. ^{[ источник, созданный пользователем? ]}

[27] Эдвардс, Кайл (6 марта 2018 г.). « Я надеюсь, что «Айдитарод» закончится: канадский режиссер пытается остановить эпические гонки на собачьих упряжках» . Спорт. Маклина . Проверено 14 декабря 2023 г.

[:0-28] Перейти обратно: ^а ^б Д'Агостино, Энтони (1998). «От стены до Ставрополя: немецкая политика Горбачева». Горбачевская революция, 1985–1991 гг . Лондон: Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. стр. 260–279. дои : 10.1007/978-1-349-14405-1_11 . ISBN 978-1-349-14407-5 .

[29] Бархатная революция — 2005 (реж. Ферн Левитт) . Еврейская память . Проверено 14 декабря 2023 г.

[30] Маллен, Пэт (11 марта 2018 г.). «Предварительный просмотр Canadian Screen Awards: выбор и глупые прогнозы» . Кинематографист . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года. ^{[ нужен лучший источник ]}

[31] «Ездовые собаки» . Долина Утренней Звезды . Харлингтон, Техас. 8 апреля 2018. с. Т8.

[32] «Ферн Левитт» . Киношкола Торонто . Проверено 9 декабря 2023 г.

[33] «Выбор недели Джона Дойла» . Глобус и почта . 9 июня 2001 года . Проверено 1 апреля 2024 г.

[:3-34] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Сложи оружие» . Национальная почта . 19 мая 2004 года . Проверено 5 апреля 2024 г. - через www.barbarakay.ca.

[35] Сложите свое оружие — Израильская песня мира . Еврейская память. 21 октября 2008 года . Проверено 5 апреля 2024 г. - через YouTube .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]