Чарли Паркхерст

Чарли Дарки Паркхерст
Чарли Дарки Паркхерст
	Переосмысление Паркхерста художником на основе описаний в исторических отчетах.
Рожденный	17 января 1812 г. ; Ливан, Нью-Гэмпшир
Умер	28 декабря 1879 г., 67 лет. ; Уотсонвилл, Калифорния
Место отдыха	Кладбище пионеров, Уотсонвилл, Калифорния
Род занятий	Водитель дилижанса , фермер, владелец ранчо

Чарли Дарки Паркхерст (урожденная Шарлотта Дарки Паркхерст ; ^{[ 1 ]} 17 января 1812 — 28 декабря 1879), также известный как «Одноглазый Чарли» или «Шестиконный Чарли», был американским водителем дилижанса , фермером и владельцем ранчо в Калифорнии. Выросший в Новой Англии и получивший при рождении девочку , Паркхерст сбежал в юности, взяв имя Чарли. Теперь, представившись мужчиной, он начал работать конюхом и научился обращаться с лошадьми , в том числе водить кареты, запряженные несколькими лошадьми. Он работал в Массачусетсе и Род-Айленде, ездил в Джорджию по сопутствующей работе.

Когда ему было около 30, Паркхерст отплыл в Калифорнию после золотой лихорадки 1849 года; там он стал известным водителем дилижанса. В 1868 году он, возможно, был первым человеком, которому при рождении была назначена женщина для голосования на президентских выборах в Калифорнии. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} После его смерти в 1879 году другие узнали его пол , а также то, что он родил раньше. ^{[ 3 ]}

Жизнь и карьера

Чарли Паркхерст родилась Шарлотта Дарки Паркхерст. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} 17 января 1812 года в Ливане, штат Нью-Гэмпшир , Мэри (Морхаус) Паркхерст и Эбенезеру Паркхерстам. ^{[ 4 ]} У Паркхерста было двое братьев и сестер, Чарльз Д. (1811–1813) и Мария. Его мать, Мэри, умерла в 1812 году. Через некоторое время после смерти Чарльза Д. Чарли и Марию отвезли в приют в Ливане, штат Нью-Гэмпшир . (Некоторые источники говорят, что Чарли родился там. ^{[ 1 ]}) Они были воспитаны под опекой мистера Миллшарка.

Паркхерст сбежал из приюта в 12 лет, взял имя Чарли и принял мужской облик. Согласно одному сообщению, Паркхерст вскоре встретил Эбенезера Балча, у которого была ливрейная конюшня в Провиденсе, Род-Айленд . Балч взял его под свою опеку и вернулся в Род-Айленд. ^{[ 1 ]} Относясь к Паркхерсту как к сыну, Балч научил его работать конюхом и постепенно управлять лошадьми. У него развились способности к лошадям, и Балч научил его водить карету сначала с одной, затем с четырьмя и, наконец, с шестью лошадьми. Паркхерст работал на Балча несколько лет. Возможно, он познакомился с Джеймсом Э. Берчем , молодым водителем дилижанса в Провиденсе.

В 1848 году 21-летний Берч и его близкий друг Фрэнк Стивенс отправились в Калифорнию во время золотой лихорадки в поисках счастья. Вскоре Берч начал работать дилижансом, начав с должности водителя одной повозки. Постепенно он объединил несколько небольших сценических групп в California Stage Company.

В поисках других возможностей Паркхерст, которому было под тридцать, также уехал в Калифорнию, плывя на судне RB Forbes из Бостона в Панаму; ^{[ 5 ]} путешественникам пришлось пересечь перешеек по суше и подобрать другие корабли на западном побережье. В Панаме Паркхерст встретил Джона Мортона, возвращавшегося в Сан-Франциско, где он владел грузовым бизнесом; Мортон нанял водителя работать на себя. ^{[ 6 ]} Вскоре после прибытия в Калифорнию Паркхерст потерял возможность пользоваться одним глазом после удара лошади, что привело к его прозвищу Одноглазый Чарли или Косоглазый Чарли .

Позже Паркхерст перешел на работу в компанию Birch, где заработал репутацию одного из лучших водителей дилижансов («кнут») на Западном побережье. Это дало ему новое прозвище - Шестиконный Чарли. Он был причислен к числу лучших гонщиков того времени наряду с Фоссом, Хэнком Монком и Джорджем Гордоном. ^{[ 7 ]} Водителей дилижансов также прозвали «Ииусом» в честь библейского отрывка из Книги Царств 9:20: «…и езда подобна езде Ииуя, сына Нимши, ибо он едет яростно». ^{[ 1 ]}^{[ 8 ]}

Среди маршрутов Паркхерста в северной Калифорнии были Стоктон — Марипоса , «большой сценический маршрут» из Сан-Хосе в Окленд и Сан-Хуан в Санта-Крус . ^{[ 7 ]} Водители дилижансов перевозили почту так же, как и пассажиров, и им приходилось сталкиваться с попытками ограблений, плохой погодой и опасными, примитивными тропами. Как описал ту эпоху историк Чарльз Аутленд: «Это была опасная эпоха в опасной стране, где опасные условия были нормой». ^{[ 9 ]}

Видя, что железные дороги вторгаются в дилижансный бизнес, Паркхерст через несколько лет ушел из вождения и переехал в Уотсонвилл, Калифорния . Пятнадцать лет он работал в сельском хозяйстве, а зимой заготовлял лес. Он также разводил цыплят в Аптосе . ^{[ 7 ]}

Позже он переехал в небольшую хижину примерно в шести милях от Уотсонвилля и страдал от ревматизма в последние годы жизни . Паркхерст умер там 28 декабря 1879 года из-за рака языка. ^{[ 7 ]}

Посмертное откровение

После смерти Паркхерста в 1879 году соседи пришли в хижину, чтобы положить тело для захоронения, и обнаружили, что его тело оказалось женским. В качестве причин смерти были указаны ревматизм и рак языка. Кроме того, осматривавший врач установил, что Паркхерст когда-то рожала. В сундуке дома лежало детское платье. ^{[ 3 ]} Газета LA Times сообщила, что это открытие стало местной сенсацией и вскоре было опубликовано в национальных газетах. ^{[ 2 ]}

Некролог о Паркхерсте из газеты «Сан-Франциско Колл» был перепечатан в «Нью-Йорк Таймс» 9 января 1880 года, так что выдающаяся карьера водителя и посмертное открытие пола Паркхерста получили национальное освещение. Заголовок гласил: «Тридцать лет в маскировке: обнаружен известный старый калифорнийский водитель сцены. После смерти. Быть женщиной». ^{[ 7 ]}

В свое время он был одним из самых ловких и знаменитых водителей Калифорнии, наряду с Фоссом, Хэнком Монком и Джорджем Гордоном, и для него было честью занять свободный конец водительского сиденья, когда бесстрашный Чарли Паркхерст держал в руках поводья четверки или шестерки... В прошлое воскресенье [28 декабря 1879 года] в маленькой хижине на ранчо Мосс, примерно в шести милях от Уотсонвилля, от рака языка умер Чарли Паркхерст, знаменитый кучер, бесстрашный боец, трудолюбивый фермер и опытный дровосек. Он знал, что смерть приближается, но не ослабил сдержанности своих последних лет, разве что выразил несколько пожеланий относительно определенных вещей, которые следует сделать после его смерти. Затем, когда руки добрых друзей, служивших его предсмертным желаниям, пришли положить труп отважного аргонавта , было сделано открытие, которое было буквально ошеломляющим. Чарли Паркхерст был женщиной. ^{[ 7 ]}

В статье отмечалось, насколько необычно то, что Паркхерст мог прожить так долго, и никто не узнал его пола, и «добиться отличия в занятии, которое превыше всех профессий, требующих лучших физических качеств: нервов, смелости, хладнокровия и выносливости, и что [ он] должен добавить к ним почти романтическую личную храбрость, которая позволяет человеку пробиться сквозь засаду врага...» казалось почти невероятным, но существовало достаточно доказательств, подтверждающих это. ^{[ 7 ]}

Голосование, наследие и почести 1868 года

Мемориальная доска на пожарной станции в Сокеле, штат Калифорния, отмечает место, где Паркхерст мог голосовать.

Газета Santa Cruz Sentinel от 17 октября 1868 года включила Чарльза Дарки Паркхерста в официальный список избирателей на выборах 1868 года . Нет никаких записей о том, что Паркхерст действительно голосовал. ^{[ 10 ]}

Паркхерста по-разному интерпретировали либо как женщину, использующую образ, чтобы иметь возможность работать и иметь свободы, которые не были разрешены женщинам в то время, либо как трансгендерного мужчину или другую фигуру в истории трансгендеров . ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}^{[ 13 ]} Если бы Паркхерст действительно голосовал в 1868 году, он, возможно, был бы первым человеком женского пола, проголосовавшим на президентских выборах в Калифорнии. Местная легенда и надгробие Паркхерста утверждают, что Паркхерст была «первой женщиной, проголосовавшей в США». ^{[ 14 ]} а на пожарной станции в Сокеле, Калифорния , есть мемориальная доска с надписью:

Первый избирательный бюллетень женщины на президентских выборах в США был подан на этом сайте 3 ноября 1868 года Шарлоттой (Чарли) Паркхерст, которая большую часть своей жизни маскировалась под мужчину. Она была водителем дилижанса в родной стране во времена золотой лихорадки и застрелила как минимум одного бандита. В более поздние годы она водила дилижанс в этом районе. Она умерла в 1879 году. Лишь после этого она оказалась женщиной. Она похоронена в Уотсонвилле.

В 1955 году Историческая ассоциация долины Пахаро установила на могиле Паркхерста памятник, на котором написано: ^{[ 15 ]}

Известный хлыст времен золотой лихорадки пронесся по сцене над горой Мадонна в первые дни существования Вэлли. Последний рейс из Сан-Хауна в Санта-Крус. Смерть в хижине возле 7-мильного дома выявила женщину «Одноглазого Чарли». Первая женщина, проголосовавшая в США 3 ноября 1868 г.

В 2007 году Агентство реконструкции округа Санта-Крус курировало завершение строительства апартаментов Parkhurst Terrace, названных в честь водителя дилижанса и расположенных в миле вдоль старого маршрута сцены от места его смерти. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

Представление в популярной культуре

13 марта 1958 года в шестом сезоне телесериала « Дни Долины Смерти » в эфир вышел эпизод «Кокосовый Чарли Паркхерст». Это во многом было основано на его жизни. сыграл Фрэнк Герстл . В роли Паркхерста
В 1969 году Дженис Холт Джайлз сыграла Чарли Паркхерста в романе «Шесть лошадей». ^{[ 18 ]} историко-фантастический роман о театральной репетиции, охватывающий период с 1859 по 1869 год.
В 1999 году Пэм Муньос Райан написала для детей беллетризованную биографию жизни Паркхерста под названием « Верховая свобода». Это иллюстрирует Брайан Селзник. ^{[ 19 ]}
В 2008 году Ферн Дж. Хилл написала художественные мемуары, основанные на жизни Паркхерста, « Выбор Чарли: жизнь и времена Чарли Паркхерста» . ^{[ 20 ]}
С 2009 по 2010 год Национальный центр Отри в Лос-Анджелесе провел серию программ и мероприятий под названием Out West, которые включали выставки, лекции, фильмы и другие материалы о вкладе ЛГБТ в жизнь Старого Запада. Паркхерст был одним из персонажей этого сериала. ^{[ 2 ]}
В 2012 году Карен Кондазян написала исторический фантастический роман « Кнут» , основанный на жизни Паркхерста. ^{[ 21 ]}
В 2019 году премьера оперы о жизни Паркхерста состоялась на Фестивале новых произведений Коэна в Техасском университете в Остине . ^{[ 22 ]} «Хорошая страна» изображает жизнь Паркхерста во время калифорнийской золотой лихорадки на основе письменных исторических источников, включая сленг Дикого Запада и одежду конца 19 века. Действие оперы начинается в 1849 году. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]} Либретто . написала Сесилия Рейкер, а партитуру написал Кейт Аллегретти Главного тенора Паркхерста можно считать первой оперой, написанной с транс-мужчину расчетом на ведущего вокалиста- более десятка трансгендеров оперных певцов- . На роль претендовали со всего мира. Роль Паркхерста была отдана Холдену Мадагаме , американскому тенору с классическим образованием и транс-активисту из Берлина , который рисковал потерять карьеру из-за перехода . ^{[ 25 ]} По состоянию на 2019 год Рейкер и Аллегретти надеялись продолжить работу с Мадагаме в качестве драматургического консультанта и исполнителя, чтобы представить работу оперным труппам в надежде создать полноценную постановку. ^{[ 26 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кэти Бристоу, «Эти смелые водители сцены» , 2008 г., Департамент парков и отдыха Калифорнии, по состоянию на 13 августа 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Нг, Дэвид (15 декабря 2009 г.). « В «Out West» в Отри исследуется история гомосексуалистов и трансгендеров на Старом Западе» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 8 июня 2010 г. Проверено 17 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б Трапп, Дэн Л. (1991), Энциклопедия пограничной биографии: P – Z , University of Nebraska Press, стр. 1115, ISBN 0-8032-9420-4
^ «ежедневноУФ» . dailyuv.com . Проверено 18 мая 2016 г.
^ Калифорнийская организация вагонопоездов, посвященная полуторасотлетнему юбилею. «Обуздание команды через Йосемити», Калифорния: Совет директоров Калифорнии, посвященный полуторасотлетнему юбилею; Калифорния: Полуторасотлетний вагонный поезд Калифорнии, Совет директоров Марипозы, 1999, стр. 107–08.
^ Крейг Макдональд, Косоглазый Чарли Паркхерст: самый необычный сценический кнут Запада, Колорадо: Filter Press, 1973, стр. 22
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Тридцать лет под прикрытием» , Переписка звонка из Сан-Франциско , опубликованная в New York Times , 9 января 1880 г., по состоянию на 12 августа 2014 г.
^ Оскар Осберн Винтур, Via Western Express & Stagecoach, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета, 1947
^ Уорд Макафи, Обзор: Чарльз Ф. Аутленд, Дилижанс на Эль-Камино-Реал, от Лос-Анджелеса до Сан-Франциско: 1861–1901 , Ежеквартальный журнал Исторического общества Сан-Диего, лето 1974 г., Том 20, номер 3, по состоянию на 13 августа 2014 г.
^ Холл, Дэниел М. (5 марта 2003 г.), «Странная жизнь и времена Чарли Паркхерста» , метро Санта-Круз , получено 8 февраля 2009 г.
↑ Джессика Плачек, Знакомьтесь, Чарли Паркхерст: бесстрашный водитель дилижанса времен золотой лихорадки, гендерно неконформный , 25 апреля 2019 г., KQED
^ Ник Пачелли, Был ли легендарный водитель дилижанса Чарли Паркхерст геем или трансгендером? , 8 марта 2013 г., обновлено 17 ноября 2015 г., The Advocate
^ Тесс деКарло, История транс (2018), стр. 57
^ Нью-Йорк Таймс
^ Бил, Ричард А. (1991), Шоссе 17: Дорога в Санта-Крус , Аптос, Калифорния: Pacific Group, стр. 71–72, ISBN 0-9629974-0-4
^ Current Housing Projects , 2006 г., заархивировано из оригинала 18 июня 2009 г. , получено 24 мая 2009 г.
^ Фахардо, Олдуин (13 мая 2008 г.), «Сказочная трансформация печально известного парка трейлеров Aptos» , Mid-County Post , заархивировано из оригинала 14 июля 2011 г. , получено 24 мая 2009 г.
^ Рорипо, Роберт А. (1970). «Шесть лошадей, Дженис Холт Джайлз» . Западноамериканская литература . 5 (2): 159–161. дои : 10.1353/wal.1970.0028 . ISSN 1948-7142 . S2CID 165899133 .
^ Обзор книги Пэм Муньос Райан « Riding Freedom» , Publishers Weekly , перепечатано на Amazon.com
^ Ферн Дж. Хилл, Выбор Чарли: Жизнь и времена Чарли Паркхерста , Infinity Publishing, 2008
^ Кондазян, Карен (2012), The Whip , Hansen Publishing Group, ISBN 978-1601823021
^ «Хорошая страна | CTX Live Theater» . ctxlivetheatre.com . Проверено 7 апреля 2022 г.
^ Обзорные линии (02.10.2021). «Состав: Концерты в музыкальной студии Дрейлена Мейсона» . Линии обзора . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г. Проверено 7 апреля 2022 г.
^ «ЛОЛА: Хорошая страна | KMFA 89,5 | Радиостанция классической музыки Остина» . kmfa.org . Проверено 7 апреля 2022 г.
^ Купер, Майкл (11 июля 2019 г.). «Оперные певцы-трансгендеры обретают свой голос» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 7 апреля 2022 г.
^ «Новая камерная опера воплощает в жизнь правдивую историю водителя дилижанса-трансгендера во время калифорнийской золотой лихорадки | Колледж изящных искусств - Техасский университет в Остине» . Колледж изящных искусств Техасского университета в Остине . Проверено 7 апреля 2022 г.

Дальнейшее чтение

Харрис, Глория Г.; Ханна С. Коэн (2012). «Глава 1. Пионеры - Шарлотта «Чарли» Паркхерст: водитель дилижанса». Женщины-первопроходцы Калифорнии: пионеры в настоящее время . Чарльстон, Южная Каролина: The History Press. стр. 13–25 [23–25]. ISBN 978-1609496753 . ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
Запределье, Чарльз Ф. Дилижанс на Эль-Камино-Реал , серия «Американские тропы», Глендейл, Калифорния: Компания Артура Х. Кларка, 1973
Прайор, Олтон. Увлекательные женщины в истории Калифорнии , Розвилл, Калифорния: Stagecoach Publishing, 2003, ISBN 0-9660053-9-2 , опубликовано самостоятельно (без источников и сносок)
Саутвик, Альберт Б. (опубликовано в 1970 году в журнале Carriage Journal ), переиздано во II томе избранных произведений (2014) ISBN 978-1501015557 , опубликовано самостоятельно (без источников и сносок)

Внешние ссылки

«У Чарли Дарки Паркхерста был секрет» , Santa Cruz Sentinel , 8 октября 2006 г.
«Странная жизнь и времена Чарли Паркхерста» , Metro Active
«Выживание со стилем: женщины гор Санта-Крус»
The New York Times за Некролог 1880 год, заархивированный 21 января 2012 г. в Wayback Machine.
Разговор о Чарли Паркхерсте с Карен Кондазиан и Питером Робинсоном на YouTube
Короткий радиовыпуск, в котором читается новостная статья дня о Паркхерсте, проект «Наследие Калифорнии».
«Жизнь и смерть бесстрашного водителя дилижанса Чарли Паркхерста» , 4 мая 2016 г.

[jehu-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кэти Бристоу, «Эти смелые водители сцены» , 2008 г., Департамент парков и отдыха Калифорнии, по состоянию на 13 августа 2014 г.

[lat-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Нг, Дэвид (15 декабря 2009 г.). « В «Out West» в Отри исследуется история гомосексуалистов и трансгендеров на Старом Западе» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 8 июня 2010 г. Проверено 17 марта 2011 г.

[thrapp-3] Jump up to: ^а ^б Трапп, Дэн Л. (1991), Энциклопедия пограничной биографии: P – Z , University of Nebraska Press, стр. 1115, ISBN 0-8032-9420-4

[4] «ежедневноУФ» . dailyuv.com . Проверено 18 мая 2016 г.

[5] Калифорнийская организация вагонопоездов, посвященная полуторасотлетнему юбилею. «Обуздание команды через Йосемити», Калифорния: Совет директоров Калифорнии, посвященный полуторасотлетнему юбилею; Калифорния: Полуторасотлетний вагонный поезд Калифорнии, Совет директоров Марипозы, 1999, стр. 107–08.

[6] Крейг Макдональд, Косоглазый Чарли Паркхерст: самый необычный сценический кнут Запада, Колорадо: Filter Press, 1973, стр. 22

[call-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г «Тридцать лет под прикрытием» , Переписка звонка из Сан-Франциско , опубликованная в New York Times , 9 января 1880 г., по состоянию на 12 августа 2014 г.

[8] Оскар Осберн Винтур, Via Western Express & Stagecoach, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета, 1947

[9] Уорд Макафи, Обзор: Чарльз Ф. Аутленд, Дилижанс на Эль-Камино-Реал, от Лос-Анджелеса до Сан-Франциско: 1861–1901 , Ежеквартальный журнал Исторического общества Сан-Диего, лето 1974 г., Том 20, номер 3, по состоянию на 13 августа 2014 г.

[hall-10] Холл, Дэниел М. (5 марта 2003 г.), «Странная жизнь и времена Чарли Паркхерста» , метро Санта-Круз , получено 8 февраля 2009 г.

[11] Джессика Плачек, Знакомьтесь, Чарли Паркхерст: бесстрашный водитель дилижанса времен золотой лихорадки, гендерно неконформный , 25 апреля 2019 г., KQED

[12] Ник Пачелли, Был ли легендарный водитель дилижанса Чарли Паркхерст геем или трансгендером? , 8 марта 2013 г., обновлено 17 ноября 2015 г., The Advocate

[13] Тесс деКарло, История транс (2018), стр. 57

[14] Нью-Йорк Таймс

[beal-15] Бил, Ричард А. (1991), Шоссе 17: Дорога в Санта-Крус , Аптос, Калифорния: Pacific Group, стр. 71–72, ISBN 0-9629974-0-4

[scrda-16] Current Housing Projects , 2006 г., заархивировано из оригинала 18 июня 2009 г. , получено 24 мая 2009 г.

[fajardo-17] Фахардо, Олдуин (13 мая 2008 г.), «Сказочная трансформация печально известного парка трейлеров Aptos» , Mid-County Post , заархивировано из оригинала 14 июля 2011 г. , получено 24 мая 2009 г.

[18] Рорипо, Роберт А. (1970). «Шесть лошадей, Дженис Холт Джайлз» . Западноамериканская литература . 5 (2): 159–161. дои : 10.1353/wal.1970.0028 . ISSN 1948-7142 . S2CID 165899133 .

[19] Обзор книги Пэм Муньос Райан « Riding Freedom» , Publishers Weekly , перепечатано на Amazon.com

[20] Ферн Дж. Хилл, Выбор Чарли: Жизнь и времена Чарли Паркхерста , Infinity Publishing, 2008

[Kondazian-21] Кондазян, Карен (2012), The Whip , Hansen Publishing Group, ISBN 978-1601823021

[22] «Хорошая страна | CTX Live Theater» . ctxlivetheatre.com . Проверено 7 апреля 2022 г.

[23] Обзорные линии (02.10.2021). «Состав: Концерты в музыкальной студии Дрейлена Мейсона» . Линии обзора . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г. Проверено 7 апреля 2022 г.

[24] «ЛОЛА: Хорошая страна | KMFA 89,5 | Радиостанция классической музыки Остина» . kmfa.org . Проверено 7 апреля 2022 г.

[25] Купер, Майкл (11 июля 2019 г.). «Оперные певцы-трансгендеры обретают свой голос» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 7 апреля 2022 г.

[26] «Новая камерная опера воплощает в жизнь правдивую историю водителя дилижанса-трансгендера во время калифорнийской золотой лихорадки | Колледж изящных искусств - Техасский университет в Остине» . Колледж изящных искусств Техасского университета в Остине . Проверено 7 апреля 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты Нидерланды
Другой	ЗАКУСКА