✖


Jump to content

Грейт-Крэнстон

Грейт-Крэнстон
СМ
Крэнстон в 1977 году
Полное имя Толлер Шалито Монтегю Крэнстон
Рожденный ( 1949-04-20 ) 20 апреля 1949 г.
Гамильтон, Онтарио , Канада
Умер 24 января 2015 г. ) ( 24.01.2015 ) ( 65 лет
Сан-Мигель-де-Альенде , Мексика
Родной город Озеро Киркланд , Онтарио, Канада
Высота 172 см (5 футов 8 дюймов) [ 1 ]
Карьера фигурного катания
Страна  Канада
Конькобежный клуб ТКС и СС
Медальный рекорд

Толлер Шалито Монтегю Крэнстон CM (20 апреля 1949 г. - 24 января 2015 г.) [ 1 ] был канадским фигуристом и художником. Он выиграл национальный чемпионат Канады 1971–1976 годов , бронзовую медаль мира 1974 года и бронзовую медаль Олимпийских игр 1976 года . Несмотря на то, что он так и не выиграл чемпионат мира по фигурному катанию из-за плохих обязательных фигур , он выиграл малую медаль в произвольной программе на чемпионатах 1972 и 1974 годов . Многие считают, что Крэнстону удалось вывести мужское фигурное катание на новый уровень мастерства. [ 2 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Крэнстон родился в Гамильтоне, Онтарио , в 1949 году и вырос в Киркланд-Лейк . Когда ему было 11 лет, его семья переехала в пригород Монреаля . [ 3 ] В детстве у Крэнстона были непростые отношения со своей семьей, особенно с матерью, которая была художницей и, по его словам, имела властный и эгоцентричный характер. Позже он сравнил свое детство с «нахождением в тюрьме»; в школе у ​​него была привычка задавать провокационные вопросы, из-за чего учителя думали, что он мешает. После школы Крэнстон поступил в Школу изящных искусств Монреаля . К третьему году обучения он стал беспокойным. Один из его учителей предположил, что в школе ему больше нечему научиться, поэтому Крэнстон решил зарекомендовать себя как профессиональный художник. [ 4 ]

В 1976 году он объединился с личным менеджером Эльвой Огланби, чтобы написать свою первую книгу «Толлер» , представляющую собой смесь автобиографии, зарисовок, стихов, картин, юмора и ироничных наблюдений. [ 4 ] Он достиг второго места в канадских чартах документальной литературы. Крэнстон вместе с Мартой Лоудер Кимбалл написал автобиографическую книгу «Нулевая терпимость» (1997) и второй том « Когда ад замерзнет: стоит ли мне принести свои коньки?» (2000), также с Кимбаллом. Хотя он описал сексуальное свидание между собой и Ондреем Непелой. [ 5 ] во второй книге, как и в романах с женщинами, в своих книгах он изображает себя человеком, не сформировавшим сильных романтических или эмоциональных привязанностей.

Художественная карьера

[ редактировать ]

Покинув Школу изящных искусств, Крэнстон стал самостоятельным художником, зарабатывая достаточно денег, чтобы покрыть свои расходы на катание на коньках. Свою первую выставку он провел в доме своего тренера Эллен Бурка весной 1969 года. [ 5 ] В ноябре 1971 года у него состоялась еще одна успешная персональная выставка в Торонто, ставшая результатом почти годичной работы. [ 6 ] После этого он продолжал проводить галереи и музеи, проведя более 250 выставок по всему миру. [ 7 ] [ 8 ]

Конькобежная карьера

[ редактировать ]

Любительская карьера

[ редактировать ]
Крэнстон выполняет прыжок в шпагат на чемпионате мира по фигурному катанию 1974 года.

После первоначального неудачного опыта занятий балетом Крэнстон начал кататься на коньках в 7 лет, когда родители купили ему хоккейные коньки. Он самостоятельно экспериментировал, пытаясь танцевать на льду, и только позже ему сказали, что то, что он делал, называлось «фигурным катанием». Его мать не хотела позволять ему серьезно заниматься спортом, но в 11 лет он встретил Еву Васак, которая была впечатлена его талантом и предложила тренировать его бесплатно. [ 3 ] Васак тренировал его следующие восемь лет. [ 4 ]

Когда Крэнстону было 13 лет, у него развилась болезнь Осгуда-Шлаттера , и сначала ему сказали, что он никогда больше не будет кататься на коньках. После восьми недель в гипсе он возобновил тренировки и выиграл чемпионат Канады среди юниоров 1964 года. в следующем месяце [ 3 ] Однако в следующие несколько лет Крэнстон не добился большого успеха на высшем уровне. Поскольку в то время он уделял свое внимание художественной школе, его физическая подготовка была плохой, и он изо всех сил пытался справиться со своими программами, которые в то время длились 5 минут для пожилых мужчин. [ 5 ]

Не сумев попасть в сборную Канады на зимних Олимпийских играх 1968 года , Крэнстон боролся с мотивацией и недостатком тренировочной дисциплины. Его карьера перевернулась в следующем сезоне, когда он начал работать с тренером Эллен Бурка в Торонто . [ 9 ] [ 10 ] Эллен Бурка потребовала от него полностью отработать всю свою программу. [ 5 ] и его результаты начали улучшаться: третье место на чемпионате Канады в 1969 году и второе в 1970 году.

Крэнстон часто приходил первым в своих произвольных программах, но его низкие места в обязательных фигурах ограничивали его общие баллы и места. [ 11 ] Он вращался по часовой стрелке и прыгал. [ 12 ] Он быстро завоевал репутацию самого новаторского и выдающегося артистичного фигуриста своего времени, одного из первых, кто делал акцент на использовании всего тела для выражения музыки, а также на наилучшем исполнении движений, лежании и скольжении по поверхности. лед и носить сложные костюмы. [ 13 ] Он был особенно известен качеством и изобретательностью своих вращений, которые широко копировались другими фигуристами. Качество его точных приземлений и изобретательной хореографии превосходило его комбинационные прыжки, включающие тройные прыжки с оборотом. Вскоре в отчетах с соревнований этого периода стали упоминаться более молодые фигуристы. [ 14 ] который стал «толлеризированным», пытаясь скопировать стиль Крэнстона, который характеризовался контрастированием очень вытянутых позиций с высокой свободной ногой и более угловатыми позициями согнутых ног, а также включением таких элементов, как бег на носках и высокие удары ногами в шаге. последовательности. Многие из его оригинальных вращений включали множество изменений позиций, которые, казалось, бросали вызов гравитации. Его прыжок в русский шпагат был «через шпагат», в результате чего его коньки поднялись на высоту плеч, а не на высоту талии.

Как выразилась писательница и историк фигурного катания Эллин Кестнбаум, Крэнстон привнес в спорт свой артистический взгляд, а также «гибкое тело» и тщательно продуманные костюмы и жесты. Он делал популярные движения, выполняемые под «неожиданными углами», в том числе бег на цыпочках вбок, вращение сидя со сломанной ногой, оленьи прыжки и свою собственную вариацию вращения на заднем верблюде. [ 11 ] Он использовал хореографию, чтобы создать руками и другими частями тела особые формы, демонстрирующие артистизм. [ 15 ] Он также использовал свою природную гибкость, чтобы «создать необычные экстремальные формы тела, используя как изогнутые, так и угловатые линии». [ 15 ] Кестнбаум утверждает, что движения Крэнстона противоречили классическим движениям традиционных движений фигурного катания и движениям многих его современников, включая Джона Карри из Великобритании. Движения Крэнстона вдохновляли фигуристов-мужчин того времени вплоть до 1980-х годов, особенно в Северной Америке и Советском Союзе, даже если им не хватило его гибкости и грациозности. [ 15 ]

Даже во время своей спортивной карьеры Крэнстон говорил о своей цели в фигурном катании - создать то, что он называл «театром на льду», или катание как форму танцевального самовыражения, а не завоевание медалей. Он объяснил, что цель совершенствования технических аспектов спорта заключалась в том, чтобы позволить телу выражать музыку или эмоции. [ 6 ] [ 9 ] Крэнстон называл себя «последним настоящим любителем», имея в виду государственную поддержку, которой пользовались многие из его европейских конкурентов, а также корпоративную поддержку таких фигуристов, как Джон Карри. [ 16 ]

Крэнстон выиграл свой первый национальный титул в 1971 году, выступив, включавший тройной сальхов и прыжки с петли, и получил овации публики. [ 17 ] Именно в сезоне 1972 года он по-настоящему упрочил свою репутацию в спорте. На чемпионате Канады 1972 года его оценки включали четыре балла 6,0 за художественное впечатление и шесть баллов 5,9 за технические качества. В это время художественное впечатление должно было основываться на качестве прыжков, приземлений и вращений, а также хореографии под музыку. Крэнстон плохо катал обязательные фигуры [ 18 ] на зимних Олимпийских играх 1972 года , но показал сильную программу и занял 5-е место в произвольной программе. [ 19 ] На чемпионате мира по фигурному катанию 1972 года он выиграл медаль в произвольной программе, продемонстрировав еще одно великолепное выступление, снова выполнив тройной риттёр и прыжки сальхов и получив бурные овации, а также высшую оценку 6,0 за артистическое впечатление. Он снова выиграл ту же медаль на чемпионате мира по фигурному катанию 1974 года, а также завоевал бронзовую медаль в общем зачете. [ 13 ] Толлер Крэнстон также стал бронзовым призером Олимпийских игр 1976 года, снова выиграв медаль в произвольной программе.

Профессиональная карьера

[ редактировать ]

После соревновательного сезона 1976 года Крэнстон начал долгую карьеру в профессиональном фигурном катании. Следуя ранее заявленной цели по развитию «театра на льду», Крэнстон выступил и снялся в бродвейском шоу «Ледяное шоу» в нью-йоркском Palace Theater . [ 20 ] [ 21 ] Шоу длилось шесть недель и было продлено еще на четыре недели. В нем также участвовали Гордон МакКеллен , Коллин О'Коннор и Джеймс Миллнс , а также несколько других бывших элитных фигуристов-чемпионов, включая (во время выступления) Кена Шелли и Джо Джо Старбака . [ 22 ] Ледовое шоу транслировалось как специальный выпуск программы ABC Wide World of Sports, записанный на арене в Монреале, Канада. Позже он гастролировал по Европе с Holiday on Ice , а в 1983 году появился в недолгой постановке в Radio City Music Hall в Нью-Йорке с Пегги Флеминг и Робином Казинсом . [ 22 ]

В конце 1970-х - начале 1980-х Крэнстон снял серию специальных программ о фигурном катании для CBC телевидения . Лучшим из них был «Клубничный лед» (1982), фэнтези, в котором также участвовали Пегги Флеминг , Сандра и Вэл Безич , Аллен Шрамм и Сара Кавахара в оригинальных костюмах, созданных Фрэнсис Дефо . Спектакль получил множество наград, в том числе премию ACTRA , и был распространен в 67 странах. [ 5 ] Среди других телепередач Крэнстона - "Dream Weaver" (1979). [ 23 ] и «Волшебная планета» (1983). [ 24 ]

В этот период Крэнстон был постоянным участником канадского развлекательного телешоу « Звезды на льду» . [ 25 ] и появился в аналогичном сериале NBC «Большое шоу» в 1980 году. [ 26 ]

Среди других его работ на телевидении - эпизодические роли в ледовом балете "Снежная королева" (1982). [ 27 ] в главных ролях Джон Карри и Джанет Линн . В 1983 году он изобразил Тибальта в постановке «Ромео и Джульетта на льду» с Брайаном Покаром и Дороти Хэмилл в главных ролях. [ 28 ] Он появился в Джони Митчелл концертном фильме « Тени и свет ». [ 29 ] Он сыграл роль, не связанную с фигурным катанием, в короткометражном фильме 1983 года « I Am a Hotel », музыкальном клипе на песни Леонарда Коэна . [ 30 ] Он также изображен на задней обложке Джони Митчелл «Hejira». альбома [ 31 ]

На протяжении 1980-х годов он регулярно участвовал в чемпионатах мира по фигурному катанию среди профессионалов и других профессиональных соревнованиях по фигурному катанию, специально предназначенных для телевидения. В 1986 году он был одним из актеров оригинального тура American Stars on Ice , созданного IMG (не имеющего отношения к более раннему одноименному канадскому сериалу), и появлялся в шоу в течение следующих нескольких лет. [ 32 ]

Крэнстон также был комментатором CBC соревнований по фигурному катанию на телевидении . Однако в 1991 году CBC уволил его, сославшись на опасения Канадской ассоциации фигурного катания по поводу того, что его зачастую откровенно откровенные и самоуверенные комментарии унижали канадских фигуристов. Крэнстон подал иск против CBC, который в конечном итоге был решен в его пользу. [ 22 ]

Летом 1990 года Крэнстон согласился тренировать американского фигуриста Кристофера Боумена , который переехал в дом Крэнстона в Торонто. Влияние заведомо нестабильного Боумена на жизнь Крэнстона было катастрофическим; Позже Крэнстон писал: «...торговцы наркотиками звонили в входную дверь утром, днем ​​и ночью. Проститутки вторгались в мой дом с улицы. Кристофер иногда объявлял, что уходит за пакетом молока, и не возвращался три дня. ." Потеряв способность больше терпеть поведение Боумена, Крэнстон наконец выгнал его осенью 1991 года. Тем временем Крэнстон впал в такую ​​депрессию, что не мог рисовать, а также начал принимать наркотики. [ 22 ] В это время он начал вносить изменения в свой образ жизни: он продал свой дом в Торонто, который был загроможден произведениями искусства, которые он собирал на протяжении многих лет, и купил дом в Сан-Мигель-де-Альенде , Мексика . [ 33 ] [ 34 ]

Крэнстон продолжал выступать в Канаде со Stars on Ice и туром IMG по небольшим городам Skate the Nation в течение следующих нескольких лет. Однако осенью 1994 года он сломал ногу во время подготовки к праздничному шоу в Вейле, штат Колорадо . [ 22 ] Хотя впоследствии он несколько раз выступал в фигурном катании, в 1997 году он решил уйти из профессионального фигурного катания раньше (по его словам). [ 5 ] он стал пародией на самого себя.

Результаты

[ редактировать ]
Международный
Событие 1962–63 1963–64 1967–68 1968–69 1969–70 1970–71 1971–72 1972–73 1973–74 1974–75 1975–76
Зимние Олимпийские игры 9-е 3-й
Чемпионаты мира 13-е место 11-е 5-е место 5-е место 3-й 4-й 4-й
Чемпионат Северной Америки 6-е место 2-й
Скейт Канада Международный 1-й 1-й
Св. Жерве 3-й
Национальный
Чемпионат Канады 3-й Дж. 1-й Дж. 4-й 3-й 2-й 1-й 1-й 1-й 1-й 1-й 1-й
J. = Юниорский уровень

Выход на пенсию

[ редактировать ]

Выйдя на пенсию, Крэнстон поселился в Сан-Мигель-де-Альенде , Мексика , ЮНЕСКО объекте Всемирного наследия , где его большой и богато украшенный дом и студия, а также его живопись стали его основными художественными формами самовыражения. [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] Работы Крэнстона часто включали темы, связанные с катанием на коньках.

В 2010 году Крэнстон ненадолго вернулся в фигурное катание в качестве приглашенного судьи в Битва клинков» реалити-шоу « по ​​фигурному катанию на телеканале CBC . [ 7 ] В 2013 году он был назначен официальным художником Skate Canada и создал фирменный плакат для чемпионата мира по фигурному катанию 2013 года в Лондоне, Онтарио . [ 36 ]

Смерть

[ редактировать ]

Крэнстон был найден мертвым в своем доме от сердечного приступа утром 24 января 2015 года в возрасте 65 лет. [ 7 ] [ 37 ] [ 38 ] Skate Canada почтила его память минутой молчания на чемпионате Канады по фигурному катанию в Кингстоне, Онтарио .

Крэнстон умер без проблем и не оставив завещания. Его сестра, Филиппа Баран, взяла на себя ведение его дел после его смерти, и впоследствии двое ее оставшихся в живых братьев предъявили иск, среди прочего, за мошенничество. В 2021 году дело было урегулировано: суд пришел к выводу, что со стороны Барана не было умышленных должностных преступлений. [ 39 ]

Наследие

[ редактировать ]

Крэнстон был введен в Зал олимпийской славы Канады в 1976 году, Зал спортивной славы Онтарио в 1996 году, Зал славы канадского фигурного катания в 1997 году, Зал спортивной славы Канады в 1997 году и Аллею славы Канады в 2003 году. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ] Он стал членом Ордена Канады в 1977 году и получил Специальный олимпийский орден Канадской олимпийской ассоциации в 1995 году. [ 7 ] В 2004 году он был введен в Зал славы мирового фигурного катания . [ 44 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Толлер Крэнстон» . Sports-reference.com . Спортивная справка . Архивировано из оригинала 18 апреля 2020 года . Проверено 11 июня 2014 г.
  2. ^ Смит, Беверли (9 марта 1993 г.). «Фигеры ждут репризы в Праге. ФЛЕШБЕК НА КОТЕКАХ «Для Елинекса и Дона Джексона чемпионат мира 1962 года в Праге никогда не будет забыт». The Globe and Mail . Идентификатор документа ProQuest 385274781.
  3. ^ Jump up to: а б с «Интервью Толлера Крэнстона». Журнал «Сегодня». 1981.
  4. ^ Jump up to: а б с Огланби, Эльва (1975). Таможенные пошлины . Издательство Гейдж. ISBN  0-7715-9944-7 .
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж Крэнстон, Толлер; Лоудер Кимбалл, Марта (2000). Когда ад замерзнет: стоит ли мне брать с собой коньки? . Макклелланд и Стюарт. ISBN  0-7710-2337-5 .
  6. ^ Jump up to: а б «Театр на льду» , журнал «Конькобежный спорт», март 1972 года.
  7. ^ Jump up to: а б с д Юинг, Лори; Дэвидсон, Нил (24 января 2015 г.). «Легендарный канадский фигурист Толлер Крэнстон умер в возрасте 65 лет» . Глобус и почта . Канадская пресса . Архивировано из оригинала 26 января 2015 года.
  8. ^ «Толлер Крэнстон» . Art Evolution.com . Проверено 28 января 2015 г.
  9. ^ Jump up to: а б Фитц-Джеральд, Шон (15 октября 2013 г.). « Легенда»: познакомьтесь с канадским тренером по фигурному катанию, который пережил Холокост, произвел революцию в своем виде спорта и до сих пор работает в 92 года» . Национальная почта . Архивировано из оригинала 15 октября 2013 года.
  10. ^ Хики, Пэт (28 января 2015 г.). «Судьи по фигурному катанию никогда до конца не понимали Толлера Крэнстона» . Монреальский вестник .
  11. ^ Jump up to: а б Кестнбаум, с. 115
  12. ^ Мик, Хейли (16 января 2013 г.). «Фигуристы-левши сталкиваются с разными проблемами» . Глобус и почта .
  13. ^ Jump up to: а б 72 чемпионата мира , журнал Skating, май 1972 г.
  14. ^ Маккейб, Нора (24 сентября 1979 г.). «Динамо-коньки размером с пинту к золотой медали». Глобус и почта . Идентификатор документа ProQuest 386902788.
  15. ^ Jump up to: а б с Кестнбаум, с. 189
  16. ^ Кестнбаум, с. 78
  17. ^ Канадцы , журнал Skating, март 1971 г.
  18. ^ Обязательные цифры
  19. ^ Олимпиада-72 , журнал Skating, апрель 1972 г.
  20. ^ Дитц, Дэн (3 сентября 2015 г.). Полная книга бродвейских мюзиклов 1970-х годов . Издательство Rowman & Littlefield. стр. 352–353. ISBN  9781442251663 .
  21. ^ «Ледовое шоу Толлера Крэнстона » . Афиша .
  22. ^ Jump up to: а б с д и Крэнстон, Толлер; Лоудер Кимбалл, Марта (1997). Нулевая толерантность . Макклелланд и Стюарт. ISBN  0-7710-2334-0 .
  23. ^ «Толлер Крэнстон – Ткач снов» . БФИ . Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 26 января 2015 г.
  24. ^ «Волшебная планета» . БФИ . Архивировано из оригинала 12 февраля 2009 года . Проверено 26 января 2015 г.
  25. ^ «В ролях к фильму «Звезды на льду» (сериал, 1976)» . IMDB .
  26. ^ «Актёры для «Большого шоу» (сериал, 1980)» . IMDB .
  27. ^ Гроен, Рик (25 декабря 1982 г.). «Снежная королева: бутерброд ледяной мечты» . Глобус и почта . ПроКвест   386654648 . Проверено 10 марта 2021 г. Идентификатор документа ProQuest 386654648.
  28. ^ «Ромео и Джульетта на льду (ТВ, 1983)» . IMDB . 25 ноября 1983 года . Проверено 26 января 2015 г.
  29. ^ «Библиотека JoniMitchell.com: Коллекция видео» . ДжониМитчелл.com . Проверено 26 января 2015 г.
  30. ^ «Я — отель (короткометражный фильм, 1983)» . IMDB . Проверено 26 января 2015 г.
  31. ^ ЛаГрека, Анджела. «Создание обложки Хиджиры» . ДжониМитчелл.com . Проверено 29 января 2015 г. (Первоначально опубликовано в журнале Rock Photo, июнь 1985 г.)
  32. ^ Гамильтон, Скотт ; Беннет, Лоренцо (1999). Посадка . Кенсингтон. ISBN  1-57566-466-6 .
  33. ^ Jump up to: а б Хэмпсон, Сара (29 марта 2003 г.). «Из архива: Толлер Крэнстон, павлин с кистью» . Глобус и почта . (Обновлено 24 января 2015 г.)
  34. ^ Jump up to: а б Лу, Итан (24 января 2015 г.). «Толлер Крэнстон, легенда фигурного катания, умер в Мексике в возрасте 65 лет» . Торонто Стар .
  35. ^ Диакон, Иаков (24 января 2015 г.). «Толлер Крэнстон: Интервью Маклина, 2004» . Маклина . (Первоначально опубликовано в 2004 году.)
  36. ^ «Skate Canada называет Толлера Крэнстона своим официальным артистом» (пресс-релиз). Скейт Канада . 5 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2013 г.
  37. ^ «Легендарный фигурист Толлер Крэнстон, 65 лет, умер» . Глобальные новости . Канадская пресса . 24 января 2015 г.
  38. ^ «Skate Canada оплакивает потерю культового фигуриста Толлера Крэнстона» (пресс-релиз). Скейт Канада . 24 января 2015 г. Архивировано из оригинала 28 января 2015 г.
  39. ^ «Братья легенды фигурного катания Толлер Крэнстон должны заплатить… cbc.ca. » ЦБК . Проверено 23 ноября 2023 г.
  40. ^ «Толлер Крэнстон» . oshof.ca . Зал спортивной славы Онтарио . Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 года . Проверено 23 сентября 2014 г.
  41. ^ «Толлер Крэнстон» . Скейт Канада . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 21 февраля 2015 г.
  42. ^ «Толлер Крэнстон» . Зал спортивной славы Канады . Проверено 21 февраля 2015 г.
  43. ^ «Толлер Крэнстон» . Аллея славы Канады . Проверено 21 февраля 2015 г.
  44. ^ «Крэнстон принят во Всемирный зал фигурного катания» . Глобус и почта . Канадская пресса . 25 марта 2004 г.

Цитируемые работы

[ редактировать ]
  • Кестнбаум, Эллин (2003). Культура на льду: фигурное катание и культурное значение . Миддлтаун, Коннектикут: Издательство Уэслианского университета. ISBN  0819566411 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Толлером Крэнстоном .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Toller_Cranston&oldid=1236007630"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8810f776b2bca60011fe5c0f1a0621f3__1721635740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/88/f3/8810f776b2bca60011fe5c0f1a0621f3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Toller Cranston - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)