✖


Jump to content

Рорик или Дорестад

Рорик или Дорестад
Рорик по замыслу Хермануса Виллема Куккука
Король Фрисландии
В офисе
841–873
Личные данные
Рожденный около 800
Дания
Умер 882

Рорик ( латынь : Roricus , Rorichus ; древнескандинавский : Hrœrekr ; ок. 810 – ок. 880 ) был датским викингом , который правил частями Фрисландии между 841 и 873 годами, завоевав Дорестад. [1] и Утрехт [ нужна ссылка ] в 850 г. Рорик присягнул Людовику Немецкому в 873 г. Он родился в Дании около 800 г. Он умер где-то между 873 и 882 гг.

Семья

[ редактировать ]

У него был брат по имени Харальд. Харальд Клак, вероятно, был их дядей, а Годфрид Харальдссон — их двоюродным братом. [2] Личность его отца остается неопределенной. Существуют различные интерпретации первоисточников о его семье, особенно потому, что такие имена, как Харальд, повторяются в текстах без особых усилий, чтобы отличить одного носителя имени от другого. Но у Харальда Клака было как минимум три брата. Ануло (ум. 812), Рагнфрид (ум. 814) и Хемминг Хальфданссон (ум. 837). Любой из них мог быть отцом младших Харальда и Рорика. Некоторые писатели выбрали Хемминга по хронологическим причинам, предполагая, что Рорик родился после 810-х годов. Это остается правдоподобной теорией, но не бесспорным выводом. [ нужна ссылка ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Харальд младший был изгнан из Дании и несколько лет совершал набеги на Фризию. Он вступил в союз с Лотарем I , который был вовлечен в конфликт против Людовика Благочестивого , его отца. Фризия была частью земель Людовика, и набеги должны были ослабить его. К 841 году Людовик был мертв, и Лотарь смог предоставить Харальду и Рорику несколько частей Фрисландии. Его целью в то время было установить военное присутствие своих лоялистов во Фризии, защитив его от своих братьев и сестер и политических соперников Людовика Немецкого и Карла Лысого . [2] [3] Два скандинава использовали острова в качестве основной базы операций: резиденцией Рорика был остров Виринген , а Харальд действовал с острова Вальхерен , и они также правили Дорестадом в это время.

В начале 840-х годов Фризия, казалось, привлекала меньше набегов, чем в предыдущее десятилетие. Налетчики-викинги обратили свое внимание на Западную Францию ​​и англосаксонскую Англию . В 843 году Лотарь, Людовик и Карл подписали Верденский договор , урегулировавший свои территориальные споры. Лотарю раньше нужны были Рорик и Харальд, чтобы защитить Фризию от внешних угроз. После кажущегося устранения таких угроз два викинга, возможно, пережили свою полезность для своего повелителя. Примерно в 844 году оба «попали в опалу». Их обвинили в государственной измене и посадили в тюрьму. Хроники того времени сообщают о сомнении в обвинении. Позже Рорику удалось сбежать. Харальд, вероятно, умер в плену. [2]

Согласно записи 850 года в «Анналах Фулденс» , «Хрёрек Скандинав ( лат . Рорик ) владел викусом Дорестадом в качестве бенефиция вместе со своим братом Харальдом во времена императора Людовика Благочестивого. После смерти императора и его брата он был объявлен предателем - как говорят, ложно - Лотаря I, который стал преемником своего отца в королевстве, был схвачен и заключен в тюрьму. Он бежал и стал верным человеком Людовика Немецкого. Пробыв там некоторое время. лет, проживая среди саксов , которые были соседями скандинавов, он собрал немаловажный отряд датчан карьеру и начал пиратскую , опустошая места у северных берегов королевства Лотаря и придя через устье реки Рейн к . Дорестад, захватил и удержал его, поскольку император Лотар не смог изгнать его без опасности для своих людей, Хрёрек был снова принят на верность по совету своих советников и через посредников при условии, что он будет добросовестно распоряжаться налогами и другими расходами. вопросы, относящиеся к королевскому фиску, и будет сопротивляться пиратским нападениям датчан». [4] В «Анналах Бертиниани» также записано это событие: «Хререк ( лат . Рорих ), племянник Харальда, недавно бежавший из Лотара, собрал целые армии скандинавов с огромным количеством кораблей и опустошил Фризию, остров Бетуве и другие мест в этом районе, проплыв вверх по Рейну и Ваалу , поскольку он не смог сокрушить его, принял его в свою преданность и пожаловал ему Дорестад и другие графства». [5] В «Анналах Ксантенс» кратко сообщается: «Хререк Северянин ( лат . Рорик ), брат упомянутого младшего Харальда, ранее обесчещенного Лотарем, бежал, потребовал обратно Дорестада, обманным путем причинил христианам много зла » . [6]

Правитель Дорестада

[ редактировать ]

После того, как Рорик и его двоюродный брат Годфрид Харальдссон завоевали Дорестад и Утрехт в 850 году, императору Лотарю I пришлось признать его правителем большей части Фрисландии . был одним из самых процветающих портов Северной Европы Дорестад долгое время . Приняв Рорика в качестве одного из своих подданных, Лотарь сумел сохранить город как часть своего королевства. Его суверенитет по-прежнему признавался. Например, монеты, выпускаемые на местном монетном дворе, продолжали носить имя императора. С другой стороны, Дорестад уже переживал экономический спад. Оставить его на произвол судьбы не представляло большого риска для благосостояния его государства. [7]

Епископу Утрехтскому Голоду пришлось Девентер переехать в . (на восток) Позже вместе с Годфридом Рорик отправился в Данию, чтобы попытаться захватить власть во время датской гражданской войны 854 года, но это не увенчалось успехом. В «Анналах Бертиниани» сообщается: «Лотар отдал всю Фризию своему сыну Лотару , после чего Хрёрек и Гётрик направились обратно в свою родную Данию в надежде получить королевскую власть. ... Хрёрек и Гётрик, которым не улыбался успех, остались базировался в Дорестаде и господствовал над большей частью Фризии». [8] Годфрид больше не упоминается и мог умереть вскоре после своего возвращения. Степень контроля Рорика на тот момент неизвестна. В книге «Каролингская чеканка и викинги» (2007) историк Саймон Коупленд сделал обоснованное предположение, основанное на первоисточниках. Зарегистрированный контроль Рорика над городом Гендт на берегу реки Ваал предполагает, что река образовывала южную границу территории. Кеннемерланд также упоминается как часть зоны контроля Рорика. Более поздние переговоры с Людовиком Немецким, вероятно, означали бы, что территория Рорика имела общие восточные границы с Восточной Францией . Западная граница более неясна. Рорик и его брат контролировали острова Зеландии в 840-х годах. Более позднего упоминания о них в связи с Рориком нет; это могло означать, что правитель Дорестада так и не восстановил над ними контроль. [9]

Экспедиция в Данию

[ редактировать ]

Согласно записи 857 года в «Анналах Фулденсес» : «Хрёрек Скандинав, который правил Дорестадом, повел флот к границам Дании с согласия своего господина, короля Лотара, и с согласия Хёрека, короля датчан, он и его товарищи заняли ту часть королевства, которая лежит между морем и Гагой». [10] Это означает, что Рорик при поддержке Лотаря отправился в Данию и заставил короля Хорика II (Эрик Барн) признать его власть над значительной территорией. Река Гага раньше обозначала границу между Данией и Каролингской империей . По оценкам Коупленда, полученный регион располагался к северу или северо-востоку от реки и простирался до Шлея , узкого залива Балтийского моря . Хотя это и не упоминается летописцем, Рорик, возможно, взял под свой контроль Хедебю , важный торговый центр этой местности. Историк считает, что Хедебю станет для Рорика «ценной наградой». Он считает, что мотивация Лотаря заключалась в том, чтобы использовать новый порт для увеличения торговли между его королевством Лотарингией и регионом Скандинавии . [11] Однако о набегах на собственную территорию Рорика сообщается в «Анналах Бертиниани»: «Другие датчане штурмовали торговый центр под названием Дорестад и опустошили весь остров Бетуве и другие соседние районы». [12] Купленд считает, что это указывает на то, что планы Лотаря имели неприятные последствия. Оставшись без охраны, Дорестад и его окрестности стали легкой добычей для других скандинавских налетчиков. Даже Утрехт был разграблен в этом году. Франкские летописцы ничего не говорят по этому поводу, но Лотарь, по-видимому, поспешно отозвал Рорика для защиты Фризии. Его завоевания за датскими границами, очевидно, были недолгими. В следующий раз они упоминаются как находящиеся под управлением датских монархов в 873 году. [11]

Вопросы о лояльности

[ редактировать ]

Запись 863 года в «Анналах Бертиниани» сообщает: «В январе датчане поплыли вверх по Рейну в сторону Кёльна , после разграбления торгового центра под названием Дорестад, а также довольно большой виллы, в которой укрылись фризы, а также после убийства многих фризских торговцев и взятия в плен большого количества людей. Затем они достигли определенного острова недалеко от форта Нойс . Подошел Лотар и напал на них со своими людьми на одном берегу Рейна, а саксы - на другом, и они расположились там лагерем примерно до начала апреля. последовал совету Хрёрека и удалился тем же путем, которым пришли». [13] Запись ясно показывает, что другая группа датских рейдеров напала на Дорестад, прежде чем отправиться вверх по течению в Ксантен . Однако вскоре распространился слух, что Рорик поддержал налетчиков в их экспедиции. Коупленд отвергает идею о том, что Рорик мог организовать набег на его территорию. Он предполагает, что слух был основан на его методе избавления от захватчиков. Рорик мог бы защитить свою территорию, убедив датчан идти дальше вверх по реке, фактически позволив им стать проблемой для других правителей. Коупленд отмечает, что это не будет уникальным случаем в 9 веке. Осада Парижа с 885 по 886 год при Зигфреде и Ролло не закончилась взаимным уничтожением. Карл Толстый просто позволил Ролло разграбить Бургундию . [14]

Слух о явной нелояльности Рорика побудил Хинкмара, архиепископа Реймса , написать два письма: одно Голоду и одно Рорику. Епископу Голоду было приказано наложить на Рорика соответствующее наказание, если слух окажется правдивым. Хинкмар также велел Рорику не приютить Болдуина I Фландрского , сбежавшего с дочерью короля Юдит . Из этих писем становится ясно, что Рорик недавно принял христианство и крестился. Флодоард резюмирует содержание двух писем, первое из которых «Епископу Голоду об отлучении от церкви Болдуина, который украл овдовевшую Юдифь, дочь короля, чтобы она стала его женой, после чего он был отлучен от церкви епископом. А также, если другие норманны с его согласия, как уже было сказано, совершили набег на королевство после его обращения, он должен был сделать это. исправлено соответствующим наказанием.», другой «Хрёреку Скандинаву, который был обращен в христианскую веру, чтобы он всегда мог извлечь пользу [исполнять] волю Бога и выполнять его приказы. Поскольку он слышал от многих, что никто не должен убеждать его действовать против христиан советом или помощью в пользу язычников . Иначе ему не было бы выгодно принять христианское крещение , так как он сам или через других должен был задумать превратные или враждебные дела и так далее. Тем самым ему по-архиерейски разъяснялось, сколько опасности таится в такой махинации. Его также увещевали не принимать Балдуина, отлученного духом Божьим , по причине чего святой канон был составлен посредством епископской власти, потому что он украл дочь короля, чтобы стать его женой. И ему не следует допускать ни утешения, ни убежища со своей стороны. Поэтому он и его люди не должны вмешиваться в его грехи и отлучение и сами обречены. Но ему следует позаботиться о том, чтобы представить себя таким образом, чтобы он мог получить пользу от молитв святых » . [15]

Купленд считает содержание писем особенно показательным. Рорику, очевидно, дважды был предоставлен контроль над Дорестадом, и задолго до его обращения в христианство в начале 860-х годов. Необходимость Хинкмара и Голода убедить Рорика не давать убежище объявленному врагу Карла Лысого означало бы, что Рорик пользовался «определенной политической независимостью» от различных дворов династии Каролингов того времени. Купленд отмечает, что его современник Седулиус Скоттус называет Рорика королём (лат. Rex ). Однако отметим, что это упоминание альтернативно интерпретировалось как означающее другого современного правителя, Родри Великого из Королевства Гвинед . В житии Адальберта Эгмондского , написанном в конце X века, упоминается чудо святого во времена «Рорика, короля варваров » (лат. Roricus barbarorum rex). [16]

Позднее правило

[ редактировать ]

В 867 году произошло местное восстание Кокингов , и Рорик был изгнан из Фризии. В «Анналах Бертиниани» сообщается, что Лотарь II «созвал войско по всему своему королевству на защиту отечества, как он объяснил, против норманнов, поскольку он ожидал, что Хрёрек, которого местные жители (новое имя для них — Кокинги), уехал из Фризии, вернется и приведет на помощь нескольких датчан». [17] Купленд отмечает, что личность Кокинги неизвестна. Также неясна природа потери власти Рориком. Рорик мог потерять контроль только над частью своего королевства или довольно быстро восстановить контроль. Потому что в следующий раз он упоминается в 870 году, еще во Фризии. [18]

8 августа 869 года Лотарь II умер. На Лотарингию претендовали его дяди, Людовик Немецкий и Карл Лысый. В 870 году они пришли к соглашению по Меерсенскому договору, который разделил между собой Лотарингию. В «Анналах Бертиниани» сообщается, что Карл Лысый «отправился во дворец Неймегена, чтобы провести переговоры с норвежцем Хрёреком, которого он связал с собой договором». [19] Коупленд считает, что переговоры велись между правителем и «ведущим местным деятелем» недавно аннексированной территории. Карл заручился его лояльностью и признанием его суверенитета, Рорик сохранил контроль над своим регионом. Такое же соглашение заключили с ним Лотарь I и Лотарь II. [20]

Карл и Рорик, похоже, возобновили переговоры в 872 году, согласно двум отдельным записям в «Анналах Бертиниани»: «20 января он [Карл Лысый] покинул Компендио и отправился в монастырь [имя отсутствует в сохранившихся рукописях], чтобы провести переговоры с скандинавы Хрёрек и Хродульф». ... «В октябре он [Карл Лысый] прибыл на лодке по Маасу в Маастрихт и провел переговоры с норвежцами Хрёреком и Хродульфом, которые подошли вверх по реке, чтобы встретить его. Он оказал любезный прием Хрёреку, который доказал свою лояльность. ему, но Хродульфа он отпустил с пустыми руками, потому что тот замышлял предательство и выдвигал слишком высокие требования. Карл подготовил своих верных людей для защиты от вероломных нападений Хродульфа. Затем он поехал обратно через Аттиньи в Сент-Луис. Аббатство Медарда , где он [Чарльз] провел Рождество ». [21] «Хродульфром» в тексте был Рудольф Харальдссон , предполагаемый племянник Рорика. он В Ксантенских Анналах упоминается как «непот» Рорика. [22] что обычно означает «племянник». Однако, как и в термине « кардинал-племянник » ( лат . cardinalis nepos ); [23] этот термин также может иметь значение «относительный» без указания отношения. Коупленд предполагает, что упомянутый монастырь находился в Мустье-сюр-Самбр в современной провинции Намюр в Бельгии , недалеко от бывших границ Лотарингии. Причина и характер этих переговоров неясны. [18]

В 873 году Рорик присягнул Людовику, и это последнее, что о нем слышно. В «Анналах Ксантенс» сообщается: «Точно так же к нему пришел [Луи] Хрёрек, желчь христианства . , тем не менее, многие заложники были отправлены обратно на корабли, и он стал подданным короля и был связан клятвой сохранять твердую верность» [22] Купленд отмечает, что Рорик владел землями по обе стороны нынешней границы между королевствами Карла и Людовика. Это означало бы, что он был обязан хранить верность им обоим. Оставив его в «незавидном положении». [18]

Смерть

[ редактировать ]

Рорик умер до 882 года, когда его земли были переданы морскому королю Годфриду . Согласно «Анналам Бертиниани»: « Карл , имевший титул императора, выступил против норманнов с большой армией и продвинулся вплоть до их укреплений. Однако, как только он добрался туда, его храбрость покинула его. Из-за вмешательства некоторых людей ему удалось достичь соглашения с Гётриком и его людьми на следующих условиях: а именно, что Гётрик примет крещение и затем получит Фризию и другие регионы, которыми владел Хрёрек». [24] На протяжении всего своего правления Дорестад находился в состоянии экономического упадка, торговцы мигрировали в города, менее подверженные постоянным боевым действиям, такие как Девентер и Тиль . Оба последних в то время развивались в «купеческие города». [2]

Купланд считает Рорика «самым могущественным и влиятельным из всех датчан, втянутых в каролингскую среду » IX века. Он отмечает, как четыре монарха Каролингов (Лотарь I, Лотарь II, Карл Лысый, Людовик Немецкий) приняли его присутствие во Фризии и его продолжающуюся службу в качестве своих вассалов. В франкских хрониках того времени зафиксировано мало критики в его адрес. Даже Хинкмар не стал открыто обвинять его и ожидал, что он примет покаяние, как хороший христианин, что указывало на то, что франки перестали думать о нем как о чужеродном элементе для своего королевства, считая Рорика своим. Историк также отмечает, что за двадцать три известных года правления зарегистрировано только два набега на его территорию, что является рекордом его эффективности в обороне в эпоху турбулентности . [25]

Рорик и Рюрик

[ редактировать ]

Многочисленные учёные отождествляли Рорика с Рюриком , основателем династии Рюриковичей . Предположение основано на исчезновении Рорика из франкских хроник в 860-х годах, что соответствует появлению Рюрика в Новгороде в 862 году, но несовместимо с его пребыванием там у власти до 879 года.

Первое определение на этот счет было сделано Германом Холлманом в 1816 году. [26] Он подчеркнул важность местности Рюстринген , в Нижней Саксонии , как возможного происхождения Рюрика. В 1836 году Фридрих Крузе . такую ​​точку зрения поддержал и [27] [28] [29] Гипотеза была решительно возрождена Н. Т. Беляевым в 1929 г. [30]

Такая идентификация не является окончательной и, похоже, не пользуется поддержкой большинства ученых. [31] Тем не менее, есть ряд выдающихся российских ученых, таких как А. Н. Кирпичников , Борис Рыбаков , Дмитрий Мачинский и Игорь Дубов , которые в некоторой степени поддержали эту идентификацию. [32] [33] [34]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Робертс, Уилмер Линн (1963). Римское и франкское правительство в Нидерландах, 57 г. до н.э. – 925 г. н.э. Калифорнийский университет. п. 247.
  2. ^ Jump up to: а б с д Луит ван дер Туук, «Роль Дании в упадке Дорестада». Архивировано 12 ноября 2013 г. в Wayback Machine.
  3. ^ Саймон Купленд, «Каролингская чеканка и викинги» (2007), страницы 95-96
  4. ^ Скандинавы в Нидерландах: Выдержки из Annales Fuldenses, 850 записей.
  5. ↑ Скандинавы в Нидерландах: выдержки из «Анналов Бертиниани», 850 записей. Архивировано 14 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  6. ↑ Скандинавы в Нидерландах: выдержки из Annales Xantenses, 850 записей. Архивировано 14 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  7. ^ Саймон Купленд, «Каролингская чеканка и викинги» (2007), стр. 96
  8. ↑ Скандинавы в Нидерландах: выдержки из «Анналов Бертиниани», 855 записей. Архивировано 14 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  9. ^ Саймон Купленд, «Каролингская чеканка и викинги» (2007), страницы 96–97
  10. ^ Скандинавы в Нидерландах: Выдержки из Annales Fuldenses, 857 записей.
  11. ^ Jump up to: а б Саймон Купленд, «Каролингская чеканка и викинги» (2007), стр. 97
  12. ↑ Скандинавы в Нидерландах: выдержки из «Анналов Бертиниани», 857 записей. Архивировано 14 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  13. ↑ Скандинавы в Нидерландах: выдержки из «Анналов Бертиниани», 863 записи. Архивировано 14 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  14. ^ Саймон Купленд, «Каролингская чеканка и викинги» (2007), стр. 98
  15. ↑ Скандинавы в Нидерландах: Письма Хинкмара. Архивировано 14 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  16. ^ Саймон Купленд, «Каролингская чеканка и викинги» (2007), страницы 98-99
  17. ↑ Скандинавы в Нидерландах: выдержки из «Анналов Бертиниани», 867 записей. Архивировано 14 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  18. ^ Jump up to: а б с Саймон Коупленд, «Каролингская чеканка и викинги» (2007), страницы 99
  19. ↑ Скандинавы в Нидерландах: выдержки из «Анналов Бертиниани», 870 записей. Архивировано 14 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  20. ^ Саймон Купленд, «Каролингская чеканка и викинги» (2007), стр. 99
  21. ↑ Скандинавы в Нидерландах: выдержки из «Анналов Бертиниани», 872 записи. Архивировано 14 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  22. ^ Jump up to: а б Скандинавы в Нидерландах: отрывки из Annales Xantenses, 873 записи. Архивировано 14 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  23. ^ Кардинале, Гигин Евгений. 1976. Святой Престол и международный порядок . Маклин-Хантер Пресс. п. 133.
  24. ↑ Скандинавы в Нидерландах: выдержки из «Анналов Бертиниани», 882 записи. Архивировано 14 июня 2011 г. в Wayback Machine.
  25. ^ Саймон Купленд, «Каролингская чеканка и викинги» (2007), стр. 100
  26. ^ Герман Фридрих Холлманн, Рюстринген, родной дом первого русского великого князя Рюрика и его братьев. Бремен, 1816 г.
  27. ^ (рус.) Крузе Ф.О. (1836). "О происхождении Рюрика" (1) (Журнал министерства народного просвещения ed.): 43–73. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  28. ^ Ф. Крузе (1836), О происхождении древнерусского княжеского рода из Ютландии. Memoires de la societé des Antiquaires du Nord, стр. 321
  29. ^ Фридрих Карл Герман КРУЗЕ, Русские древности. Первый (второй) отчет об основных результатах деятельности фонда, основанного в 1843 году. Центральное собрание патриотических древностей Дерптского университета. 1845 г.
  30. ^ (рус.) Беляев, Николай Тимофеевич (1929). «Рорик Ютландский и Рюрик Первой летописи. // Беляев, Н. Т. (1929). Рюрик Ютландский и Рюрик Первой летописи» (3) (Семинариум Кондаковиамм изд.). Прага: 215–270. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  31. ^ А.Н. Кирпичников: Сказание о призвании варягов. Анализ и возможности источника // Первые скандинавские чтения. – СПб., 1997. – сс. 7-18; disapprovingly: Alexander Nazarenko , Lexikon des Mittelalters. VII. – Munich, 1995, pp. 880, 1026.
  32. ^ Кузьмин А.В. Роль генеалогических исследований в изучении Древней Руси // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. – 2002. – № 2 (8). – С. 55.
  33. ^ Рыбаков Б. А. Киевская Русь и русские княжества XII—XIII веков. - М.: Наука, 1982. - С. 299.
  34. ^ Кирпичников А. Н. Сказание о призвании Варягов. Анализ и возможности источника // Первые скандинавские чтения. – СПб., 1997. – С. 7-18.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Rorik_of_Dorestad&oldid=1216317714"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 89d6e448c873c3c389dd901e992ef276__1711782300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/89/76/89d6e448c873c3c389dd901e992ef276.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Rorik of Dorestad - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)