Айгар и Маурин
«Айгар и Маурин» — анонимная древнеокситанская эпическая поэма двенадцатого века. Полное произведение не сохранилось, но из двух поврежденных фрагментов известно 1437 строк. [ 1 ] Строки десятисложные и разделены на 44 рифмующихся laisses . [ 2 ] [ 3 ] Фрагменты — два отдельных листа — были переплетены в юридическую рукопись шестнадцатого века. [ 2 ] [ 3 ]
Место происхождения Айгара и Маурина неизвестно. Обычно считается, что оно родом из Пуату . Дата составления также неизвестна. [ 1 ] [ 3 ] Обычно его датируют второй половиной XII века. [ 2 ] [ 3 ] но есть свидетельства того, что он мог быть составлен до 1159 года. [ 1 ] Трубадур даже Жиро де Кабрейра демонстрирует знание версии этой истории в стихотворении, которое может быть датировано ранее 1159 года, но, возможно, 1165 . годом Франции , то дату составления можно еще сузить, поскольку оно, должно быть, было составлено после воцарения Генриха II в 1154 году. [ 1 ] Ганс-Эрих Келлер, однако, считал, что в основе этого лежит восстание Молодого короля в 1173 году. [ 2 ]
Лингвистически Айгар похож на Жирара де Руссильона , но неясно, в каком направлении пошло влияние. [ 1 ] Он содержит признаки англо-нормандского влияния и может даже быть переработкой первоначально англо-нормандского стихотворения. Оливье Нодо зашел так далеко, что назвал его язык смесью окситанского и нормандского французского языков. [ 2 ] Линда Патерсон описывает его тон как «примитивный». [ 1 ] Написав по сути военную сказку, [ 1 ] поэт демонстрирует некоторое знакомство с военными лагерями. [ 2 ]
Его тематика и точка зрения уникальны среди окситанских произведений, поскольку в них рассказывается о соперничестве Капетингов и Плантагенетов с англо-нормандской точки зрения. [ 1 ] [ 3 ] Морен, француз, является вассалом английского короля Айгара, так же, как Генрих II был вассалом короля Франции Людовика VII . [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Линда Патерсон (1981), «Рыцари и концепция рыцарства в окситанском эпосе двенадцатого века», Форум современных языковых исследований , 17 (2), 115–130. два : 10.1093/fmls/xvii.2.115
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Роберт А. Тейлор (2015), Библиографический справочник по изучению трубадуров и старой окситанской литературы (Каламазу: Публикации Института Средневековья), стр. 182.
- ^ Jump up to: а б с д и Кэрол Суитенхэм и Линда М. Патерсон (2017), Кансо д'Антиока: окситанские эпические хроники Первого крестового похода (Рутледж).