Ганс Вайнрайх
Ганс Вайнрайх (1480/1490–1566) был издателем и печатником книг на немецком, литовском и польском языках в первой половине шестнадцатого века. Вайнрайх был родом из Данцига (Гданьска) в Королевской Пруссии , Королевство Польское , а затем переехал в Кенигсберг (Крулевец) в Герцогской Пруссии по приглашению Альберта Прусского .
Биография
[ редактировать ]Вайнрайх, скорее всего, родился в Данциге где-то между 1480 и 1490 годами в зажиточной семье. Его дед носил его имя и имел четырех сыновей, один из которых был отцом Ганса. [1]
Типография Вайнрайха в Кенигсберге предположительно располагалась у ступеней замка в Старом городе. [2]
Полиграфическая деятельность
[ редактировать ]Вайнрайх опубликовал свои первые произведения то ли в 1512, то ли в 1513 году и переехал в Кенигсберг в 1524 году. [1] В 1524 году он начал издавать произведения на польском языке. В 1530 году Вайнрайх опубликовал первый перевод Малого катехизиса Лютера, сделанный анонимным автором. Однако язык перевода был плохим, и в 1533 году Вайнрайх напечатал второе издание, составленное польским филологом Либориушем Шадликой . [1] Вайнрайх также опубликовал несколько работ польского лютеранского богослова и переводчика Яна Сеключана , хотя некоторые из них на самом деле были переводами, сделанными Станиславом Муржиновским . Опубликованными произведениями были переводы на польский язык Нового Завета и Катехизиса , а также литература и песенники. Среди произведений Сеключана, напечатанных Вайнрайхом, был первый сборник гимнов на польском языке. [3]
Вайнрайх также напечатал первые книги на литовском языке и старопрусском языке , находясь в Кенигсберге, причем первая из них представляла собой перевод Катехизиса Мартина Лютера Мартинаса Мажвидаса . Первый тираж работ Мажвидаса насчитывал от 200 до 300 экземпляров, но сохранился только один известный экземпляр. [4] [5]
Между 1524 и 1553 годами Вайнрайх напечатал 103 произведения, из которых 59 были на немецком языке, 27 на латыни, 13 на польском и четыре на прусском или литовском языках. [6]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Бок, Ванесса (2004). «Начало польского книгопечатания в Кенигсберге. Со списком польских гравюр Ганса Вайнрайха и Александра Аугездецкого». В Уолтере, Акселе (ред.). История книги и библиотеки Кёнигсберга . Кёльн: Бёлау. п. 128.
- ^ Фадж, Джон (2007). Торговля и печать в эпоху ранней Реформации . Брилл. п. 54. ИСБН 9004156623 .
- ^ Сутковски, Стефан (2002). История музыки в Польше: эпоха Возрождения . Варшава: Издание Сутковского Варшава. п. 113. ИСБН 8391703517 .
- ^ Суарес, Майкл Феликс; Вудхуйсен, HR Вудхейсен (2010). Оксфордское дополнение к книге, Том 1 . Издательство Оксфордского университета. п. 296. ИСБН 0198606532 .
- ^ Шмальстиг, Уильям Р. (весна 1982 г.). «Ранняя литовская грамматика» . Литуан . 28 (1). Архивировано из оригинала 30 мая 2009 г. Проверено 17 августа 2012 г.
- ^ Ясинский, Януш (1994). История Кёнигсберга: Очерки XIII-XX веков . Ольштын: Ксязница Польска. стр. 65. ISBN 83-85702-03-2 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Книги, напечатанные Гансом Вайнрайхом в электронной библиотеке Polona
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Люди | |
