Две белые лошади Чингисхана

Две белые лошади Чингисхана ( Монгольский : činggis-un koyar er jaγal-un tuγuji ) являются монгольским эпосом в аллитеративном стихе с рядом разных версий. Это одно из старейших монгольских литературных произведений и предположительно родом из 13/14 века.

Краткое содержание

Эпический дело с двумя белыми лошадьми, принадлежащими Чингисхану . Младший считает, что их услуги для правителя недостаточно ценится, и пытается убедить старшего уйти вместе. Чем старший неохотный, но после того, как младший убегает самостоятельно, старший следует.

Младшая лошадь наслаждается его новой свободой, но пожилой является тоска по дому для своего хозяина, их матери и товарищей. Он становится тоньше и тоньше, и в конце концов младший соглашается вернуться домой. Тем временем, Чингисхан тоже не хватал своих двух белых лошадей, и после их возвращения они должным образом хвалили, когда они оказывают услуги для Хана. В конце концов, полоски шелка связаны в их гриву - обычай до сих пор все еще наблюдается сегодня, например, с лошадьми, которые выиграли несколько гонок Наадама .

Публикации

The epic has been published in Niislel Khüree (now Ulaanbaatar) in 1922, and again as part of Če. Damdinsürüngs Mongghol uran joqiyal-un degeji jaγun bilig in 1959.^[1] It has been translated into Russian^[2] and German,^[3] and - from a different version - into French.^[4]

Movie

Two Horses of Genghis Khan is a movie directed by Mongolian filmmaker Byambasuren Davaa, who lives in Germany. It is about the singer Urna's quest to find the origins of the song. The German DVD, "Das Lied Von Den Zwei Pferden", only includes subtitles in German and Russian, not in any other language.^[5] Версия с английскими субтитрами была выпущена для североамериканского рынка в 2009 году под названием « Две лошади Чингисхана» ; Эта версия доступна на Blu-ray, DVD и нескольких потоковых службах. ^{[ 6 ]}

Ссылки

Walther Heissig , Heroic, Hell Trip и Shelmen Stories of the Mongols , Цюрих 1962, с. 10-14, 27–51, 303f

^ с. 60-68
^ Baldan Sodnam, Povest o dvukh skakunakh Cingis-khana , Sovremennaya Mongoliya 4:11, Ulaanbaatar 1935, p. 75ff (as cited in Heissig, op.cit., p.10)
^ Heissig, op.cit., P. 27-51
^ Антуанная стена , Ордос Традиция (нынешняя оральная текстовая традиция), моногенный памятник Serica. Серия XI, 1947 , с. 328-336
^ Макнаб, Джеффри (16 мая 2008 г.). «Генгис -хан побеждает новые территории» . Экран ежедневно . Получено 27 апреля 2010 года .
^ Две лошади Чингисхана, Коринф фильмы , извлечены 9 декабря 2021 года.

[1] с. 60-68

[2] Baldan Sodnam, Povest o dvukh skakunakh Cingis-khana , Sovremennaya Mongoliya 4:11, Ulaanbaatar 1935, p. 75ff (as cited in Heissig, op.cit., p.10)

[3] Heissig, op.cit., P. 27-51

[4] Антуанная стена , Ордос Традиция (нынешняя оральная текстовая традиция), моногенный памятник Serica. Серия XI, 1947 , с. 328-336

[5] Макнаб, Джеффри (16 мая 2008 г.). «Генгис -хан побеждает новые территории» . Экран ежедневно . Получено 27 апреля 2010 года .

[6] Две лошади Чингисхана, Коринф фильмы , извлечены 9 декабря 2021 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[ 6 ]