Zoya Semenduyeva

Zoya Semenduyeva
Zoya Semenduyeva
	Zoya Yunoevna Semenduyeva
Рожденный	20 октября 1929 г. ; Derbent , Dagestan ASSR , USSR
Умер	9 апреля 2020 г. ( 90 лет ; Нетания , Израиль
Занятие	Поэт
Жанр	Поэзия

Зоя ( Юноевна Семендуева 20 октября . 1929 — 9 апреля 2020) — советская и израильская поэтесса ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Она писала на языке горского еврея ( джухури ). Была членом Дагестана Союза писателей .

Биография

Зоя Семендуева родилась Зоя Юноевна Хаимова в семье Наамо и Юно Хаимовых в Дербенте , Республика Дагестанская АССР , СССР . Она переехала с родителями в г. Махачкала , где она училась бухгалтерскому учету. ^{[ 3 ]} В 1950 году в Махачкале она начала работать в компании «Дагкнигоиздат», где познакомилась со своим будущим мужем Ахомом (Алексеем) Евдовичем Семендуевым, который был заведующим редакционным отделом. ^{[ 4 ]}

Карьера

Зоя Семендуева постоянно находилась в творческой среде, однажды она решила попробовать свои силы в поэзии. Ее первые опыты одобрили горские еврейские ( джухури ) поэты Хизгиль Авшалумов и Сергей Изгияев . ^{[ 5 ]}

Первая публикация состоялась в 1960 году. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 6 ]} на страницах альманаха ( Юхури : «Ватан Советиму») — «Советская Родина», издаваемого на горско-еврейском языке. Первый сборник (Джухури: «Войгей дуйл») — «Веление сердцу» вышел в свет в 1967 году, а до репатриации в Израиль Зоя Семендуева опубликовала 10 сборников стихов. Она писала о своем народе, о любви, дружбе, о войне и мире. Ее произведения публиковались в московских литературных журналах. Два ее сборника вышли на русском языке – «Люди-победители» и «Песня, мечта и любовь».

Композиторы Хизгиль Ханукаев и Юно Авшалумов написали песни на стихи Зои Семендуевой. ^{[ 5 ]}

Алия

В декабре 1992 года Зоя Семендуева иммигрировала в Израиль . В Израиле ее стихи были опубликованы в сборнике ( Джухури : «Говлеи») — «Избавление», а в 1998 году она выпустила новый сборник стихов «У обелиска», куда вошли произведения на языке Джухури и переводы ее стихов на русский язык. . В 2007 году вышла книга (Джухури: «Духдер эн дуь бебе») «Дочь двух отцов». ^{[ 7 ]} вышла в свет, в которую вошли одноименная пьеса и сказки. Зоя Семендуева также публиковалась в израильском литературно-публицистическом альманахе (Джухури: «Мирвори») — «Жемчуг». В 1999 году Зоя Семендуева стала членом Союза писателей – уроженцев Кавказа ( Израиль ). ^{[ 4 ]}

С 2008 года и до самой смерти Зоя Семендуева вместе с мужем участвовали в проекте перевода Танаха (еврейской Библии) на язык Джухури. ^{[ 4 ]} Они редактировали и корректировали текст. Знания Зои Семендуевой и ее мужа о Джухури, а также ее предыдущий опыт издательской деятельности способствовали реализации проекта.

Семья

У нее было два сына Игорь и Семен и три дочери Евгения, Тамара и Светлана, которые подарили ей девять внуков и шестнадцать правнуков. ^{[ 3 ]} У нее также был брат по имени Хаим. После иммиграции в Израиль Зоя Семендуева жила в Кфар-Йоне . Ее дочери Тамара и Светлана также пишут стихи, а внук Даниил Семендуев переводит стихи с иврита на русский и с русского на иврит. ^{[ 3 ]}

Смерть

Семендуева скончалась 9 апреля 2020 года в Нетании , Израиль . ^{[ 3 ]}

Работает

Советская Родина (1960)
Войгей Тупой (1967)
Мозоллуе Духдер Дохи (1971)
Коммуны (1974)
Э сер билог (1979)
Учитель (1981)
Бовор сохдену (1984)
Астарай Я (1988)
Окружение (1992)
У обелиска. Бовор сохденуьм (1998)
Дадер да, детка (2007)
Мать солдата (2012)

Ссылки

Внешние ссылки

[1] Стихи Зои Семендуевой (в Джухури )

[2] Роберт Пинхасов, Светлана Данилова. БУХАРСКИЕ И ГОРСКИЕ ЕВРЕИ В ВОРОТЕ ИСТОРИИ . ISBN 1936755165

[stmegi-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Памяти поэтессы Зои Семендуевой . STMEGI

[writers-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Зоя Юноевна Семендуева – член Союза писателей Дагестана . Isroil.info

[semenduev-5] Jump up to: ^а ^б Зоя Юноевна Семендуева

[6] Литература горских евреев Кавказа.

[7] Дочь двух отцов/Зоя Семендуева.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Израиль Соединенные Штаты