Закрывать глаза

Закрывать глаза — идиома, описывающая игнорирование нежелательной информации.

Хотя Оксфордский словарь английского языка упоминает использование этой фразы еще в 1698 году, ^[1] Фразу « закрывать глаза» часто приписывают случаю из жизни вице-адмирала Горацио Нельсона . Нельсон ослеп на один глаз в начале своей карьеры в Королевском флоте . Во время битвы при Копенгагене в 1801 году осторожный адмирал сэр Хайд Паркер , командующий британскими войсками, послал сигнал войскам Нельсона, приказывая им прекратить боевые действия. военно-морские приказы передавались через систему сигнальных флажков В то время . Когда этот приказ был доведен до сведения более агрессивного Нельсона, он поднес телескоп к слепому глазу, сказав: «Иногда я имею право быть слепым. Я действительно не вижу сигнала», и большая часть его войск продолжала усилить атаку. ^[2]^[3] Фрегаты, поддерживающие линейные корабли, все же оторвались, в одном случае понеся при отступлении серьезные потери. ^[4]

Существует заблуждение, что приказ должен был выполняться по усмотрению Нельсона, но этому противоречит тот факт, что это был общий приказ для всех атакующих кораблей (некоторые из которых оторвались), и что позже в тот же день Нельсон открыто заявил что он «сражался вопреки приказу». Сэр Хайд Паркер был отозван с позором, а Нельсон после битвы назначен главнокомандующим флотом. ^[4]

См. также

Ссылки

^ «закрывать (также † ) глаза, под глазом, прил. , сущ. ¹, и нар. ( Требуется Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Oxford University Press . doi : 10.1093/OED/7079005033 . подписка или членство в участвующем учреждении .) См. «Закрыть глаза» в английском Викисловаре.
^ Хибберт, Кристофер (1994). Нельсон. Личная история . Основные книги. п. 261. ИСБН 0-201-40800-7 .
^ Покок, Том (1987). Горацио Нельсон . Лондон: Голова Бодли. п. 237. ИСБН 0-370-31124-8 .
^ Jump up to: ^а ^б Поуп, Дадли (1972). Большая игра: Нельсон в Копенгагене . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 576 . ISBN 0-671-21404-7 .

Внешние ссылки

«Re: закрыть глаза» . Поиск фраз. 30 марта 2001 г. Проверено 2 мая 2008 г.

[1] «закрывать (также † ) глаза, под глазом, прил. , сущ. ¹, и нар. ( Требуется Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Oxford University Press . doi : 10.1093/OED/7079005033 . подписка или членство в участвующем учреждении .) См. «Закрыть глаза» в английском Викисловаре.

[2] Хибберт, Кристофер (1994). Нельсон. Личная история . Основные книги. п. 261. ИСБН 0-201-40800-7 .

[3] Покок, Том (1987). Горацио Нельсон . Лондон: Голова Бодли. п. 237. ИСБН 0-370-31124-8 .

[Pope-4] Jump up to: ^а ^б Поуп, Дадли (1972). Большая игра: Нельсон в Копенгагене . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 576 . ISBN 0-671-21404-7 .

[1]

[2]

[3]

[4]