Джеральдин де Курси

Джеральдин де Курси
Джеральдин де Курси
	Джеральдин де Курси
Рожденный	Джеральдин Изабелла Кэролайн Монтефиоре де Курси ; 24 октября 1884 г. ; Абердин, Миссисипи, США
Умер	15 июля 1969 г. ; Нью-Йорк, Нью-Йорк, США
Род занятий	писатель, переводчик, разведчик

Джеральдин де Курси (1884–1969) — американская писательница, музыкальный критик и переводчик. Во время Первой мировой войны она была отмечена за оказание помощи британским интернированным в лагере для интернированных Рулебен в Германии. Она была нанята Управлением военно-морской разведки в Берне , Швейцария, и Берлине , Германия, и была главным берлинским музыкальным критиком издания Musical America . Она написала исчерпывающую биографию Никколо Паганини , опубликованную в 1957 году.

Ранняя жизнь и образование

Джеральдин Изабелла Кэролайн Монтефиоре де Курси родилась в Абердине, штат Миссисипи, 24 октября 1884 года в семье Болтона Уоллера де Курси, имя при рождении Болтон Уоллер де Курси О'Грэйди, ветерана гражданской войны и члена семьи О'Грэйди . ирландское пэрство ^{[ 1 ]} и Амелия Шеннон де Курси. Семья переехала в район Пьюджет-Саунд в штате Вашингтон, когда она училась в начальной школе. ^{[ 2 ]} Она училась в школе в Такоме, штат Вашингтон, а после переезда семьи в Олимпию, штат Вашингтон , окончила среднюю школу Олимпии. ^{[ 3 ]} Когда отец де Курси умер в 1900 году, ее мать обнаружила, что он уже был женат на другой женщине, которая еще была жива, и ее заявление на получение пенсии по вдовству было отклонено. ^{[ 1 ]} Де Курси начал карьеру учителя музыки и исполнителя в южном регионе Пьюджет-Саунд. ^{[ 2 ]}

Переехать в Берлин

В конце 1913 года де Курси и ее мать отправились в Берлин, Германия, чтобы де Курси могла получить серьезное музыкальное образование, надеясь учиться у пианиста и учителя Артура Шнабеля . Однако ее заявление было отклонено. ^{[ 4 ]} В августе 1914 года Первая мировая война разразилась . Де Курси и ее мать решили остаться в Берлине, и де Курси получила работу в посольстве Соединенных Штатов там, работая на посла Джеймса У. Джерарда .

Лагерь для интернированных Рухлебен

В ноябре 1914 года все британские граждане были задержаны немецким правительством и отправлены в различные лагеря для интернированных в Германии. Лагерь для интернированных Рухлебен был самым большим и располагался на месте бывшего ипподрома. Поскольку Соединенные Штаты были нейтральными, правительство Германии разрешило посольству выступать в качестве посредника в обеспечении интернированных дополнительным питанием и деньгами. Будучи личным секретарем посла Жерара, де Курси посещала лагерь еженедельно и была единственной женщиной, которой разрешалось находиться в лагере. Позже британское правительство наградило ее за заслуги серебряной чашей любви, для принятия которой требовался акт Конгресса. ^{[ 5 ]}

После вступления США в войну в 1917 году сотрудники посольства были эвакуированы в Берн , Швейцария. Де Курси работал в консульстве США в Берне до окончания войны. В 1919 году она поехала в США и оставалась там до начала 1920 года, а затем вернулась в Берлин.

Возвращение в Берлин и вторая эвакуация

Де Курси получил работу в Берлине в Управлении военно-морской разведки. ^{[ 2 ]} Она также стала известна в музыкальных кругах и была главным немецким корреспондентом издания Musical America , американского периодического издания, посвященного освещению музыкальных вопросов во всем мире. Ее пригласили в дом концертных агентов Германа и Луизы Вольф, где ей было комфортно с такими знаменитостями, как Морис Равель и дирижер Берлинской филармонии Вильгельм Фуртвенглер . ^{[ 6 ]} За это время она отказалась от использования одного из своих вторых имен, Монтефиоре, возможно, из-за опасений, что она будет связана с известной еврейской семьей Монтефиоре . После этого в своих публикациях она обычно использовала GIC de Courcy.

Когда Соединенные Штаты вступили во Вторую мировую войну, сотрудники посольства снова были эвакуированы. Некоторое время их интернировали в Гранд-отеле Йешке в Бад-Наухайме, Германия. В истории интернирования отмечается, что де Курси эвакуировали во второй раз. ^{[ 7 ]} Сотрудники посольства были интернированы на пять месяцев, а затем отправлены поездом через нейтральную Испанию. Де Курси оставался в Испании до конца войны, вернувшись в Соединенные Штаты в канун Рождества 1945 года.

Возвращение в Соединенные Штаты и более поздняя карьера

Де Курси переехала в Нью-Йорк по возвращении в Соединенные Штаты и начала карьеру переводчика и писателя. В 1957 году она опубликовала двухтомную биографию композитора и скрипача Никколо Паганини под названием «Паганини, Генуэзец» . ^{[ 8 ]} Она умерла в 1969 году. ^{[ 2 ]}

Обвинения в шпионаже

В пометке к школьной фотографии де Курси говорится, что она была шпионкой времен Первой мировой войны. ^{[ 2 ]} На сегодняшний день не обнаружено никаких доказательств, подтверждающих это утверждение. Однако, будучи посетителем лагеря для интернированных Рухлебен, она могла бы получить от британских интернированных информацию об условиях в лагере. Во время своего пребывания в Берлине перед эвакуацией в Берн она тесно связалась с прогермански настроенным американским врачом Льюисом Марксом. ^{[ 9 ]} муж актрисы и переводчицы Маргариты Жюли Штраус , остановившейся в отеле «Адлон» в Берлине. Де Курси некоторое время находился под подозрением консульства в Берне. ^{[ 10 ]} Позже она была оправдана и принята на работу в Управление военно-морской разведки , которое широко использовало информаторов-непрофессионалов для сбора разведывательной информации. ^{[ 11 ]}

Работает

Книги

Паганини, генуэзец . Оклахома: Университет Оклахомы Пресс. 1957. ISBN 978-1019385586 .

Переводы

Луи ле Клерк Мильфор , Мемуары беглого взгляда на мои различные путешествия и мое пребывание в стране криков. Лейксайд Пресс. 1956 г. в переводе Джеральдин де Курси.
Ревес, Геза, Введение в психологию музыки, Норман, Оклахома: University of Oklahoma Press. 1954.

Статьи

«Оперная сатира на современную жизнь вызывает бурю негодования», Musical America 50 (1930)
«Историческое немецкое музыкальное общество распускается», Musical America, 2 августа 1937 г.
«Берлинская опера дает Эгку танцевальную драму», Musical America, 10 мая 1940 г.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Дебора Джейн Росс, «Тайная жизнь Болтона Уоллера де Курси», Исторический журнал округа Терстон, номер 21, август 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дебора Джейн Росс, «Джеральдин де Курси: жизнь в музыке, критике, переводе и (возможно) разведывательной деятельности», Исторический журнал округа Терстон, номер 21, август 2023 г.
^ Эстер Нокс, Дневник школьного округа Олимпия. Проверено 30 января 2024 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ Майк Контрис, «Бывший олимпиец получает похвалу за книги Паганини», Morning Olympian, 2 февраля 1958 г., стр. 1
^ Серийный набор Конгресса, выпуск 7308, 1918 г., 65-я сессия, 2-й Конгресс, Палата представителей.
^ Эдит Старгардт-Вольф, Следопыт великих музыкантов, перевод Эдмунда Саллиса, перевод опубликован Page Publishing, 2017.
^ Чарльз Бердик, Американский остров в гитлеровском рейхе: Интернирование в Бад-Наухайме (Менло-Парк, Калифорния: Markgraf Pubns Group, 1988)
^ Джеральдин де Курси, Паганини, генуэзцы (Оклахома: University of Oklahoma Press, 1957).
^ Джеймс В. Кастеллан, Рон ван Допперрен, Купер К. Грэм, Американские кинематографисты в Великой войне, 1914–1918 (Нью-Барнет, Великобритания: John Libbey Publishing Ltd, 2015.
^ Заявления на паспорт США, 1917 г., рулон 0383, 10 мая 1917 г., Переписка, приложенная к заявлению Джеральдин де Курси.
^ Ниблэк, контр-адмирал AP, директор военно-морской разведки, Управление военно-морской разведки - ее история и цели, ВМС США, директор военно-морской разведки, 1920.

[Bolton-1] Jump up to: ^а ^б Дебора Джейн Росс, «Тайная жизнь Болтона Уоллера де Курси», Исторический журнал округа Терстон, номер 21, август 2023 г.

[Geraldine-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Дебора Джейн Росс, «Джеральдин де Курси: жизнь в музыке, критике, переводе и (возможно) разведывательной деятельности», Исторический журнал округа Терстон, номер 21, август 2023 г.

[Knox-3] Эстер Нокс, Дневник школьного округа Олимпия. Проверено 30 января 2024 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[Contris-4] Майк Контрис, «Бывший олимпиец получает похвалу за книги Паганини», Morning Olympian, 2 февраля 1958 г., стр. 1

[Congress-5] Серийный набор Конгресса, выпуск 7308, 1918 г., 65-я сессия, 2-й Конгресс, Палата представителей.

[Wolff-6] Эдит Старгардт-Вольф, Следопыт великих музыкантов, перевод Эдмунда Саллиса, перевод опубликован Page Publishing, 2017.

[Bad_Nauheim-7] Чарльз Бердик, Американский остров в гитлеровском рейхе: Интернирование в Бад-Наухайме (Менло-Парк, Калифорния: Markgraf Pubns Group, 1988)

[Paganini-8] Джеральдин де Курси, Паганини, генуэзцы (Оклахома: University of Oklahoma Press, 1957).

[Castellan-9] Джеймс В. Кастеллан, Рон ван Допперрен, Купер К. Грэм, Американские кинематографисты в Великой войне, 1914–1918 (Нью-Барнет, Великобритания: John Libbey Publishing Ltd, 2015.

[Suspicion-10] Заявления на паспорт США, 1917 г., рулон 0383, 10 мая 1917 г., Переписка, приложенная к заявлению Джеральдин де Курси.

[Niblack-11] Ниблэк, контр-адмирал AP, директор военно-морской разведки, Управление военно-морской разведки - ее история и цели, ВМС США, директор военно-морской разведки, 1920.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]