Лилиан Аллинг

Лилиан Аллинг (1896 – после 1929) ^{[ нужна ссылка ]} была восточноевропейской иммигранткой в США , которая в 1920-х годах попыталась пешком вернуться на родину. Ее четырехлетнее путешествие началось в Нью-Йорке и шло на запад через Канаду , затем на север через Британскую Колумбию , Юкон , а затем снова на запад через Аляску . Успешно ли она пересекла Берингов пролив в Россию, неизвестно. ^{[ 1 ]}

Путешествие

Поскольку ее первое появление в официальных отчетах произошло 10 сентября 1927 года, когда ей было предъявлено обвинение в Хейзелтоне, подробности до этого, включая ее рождение, эмиграцию и раннее путешествие, невозможно подтвердить. ^{[ 2 ]}^: 213 Аллинг, вероятно, родился либо в России, либо в Польше где-то около 1900 года. ^{[ 2 ]}^: 211 Кассандра Пибус предполагает, что она была еврейкой, основываясь на современных поисках похожих имен, эмигрировавших из Белоруссии через Польшу в 1920-х годах. ^{[ 3 ]}^: 13–18

Причины

В одной из самых ранних статей, рассказывающих о ее путешествии, опубликованной в номере журнала The Beaver за 1943 год , просто говорилось, что Аллинг «больше не может терпеть одиночество и ностальгию… Сибирь была ее целью. Оказавшись там, среди своего народа, она ей было легко организовать проезд из Владивостока в ее любимые степи. Она почти могла слышать глубокий смех крестьян на рыночной площади и звон танцевальной музыки». ^{[ 4 ]}^: 15

Согласно статье 1949 года в Coronet , Аллинг была отправлена своей семьей в Соединенные Штаты в 1920-х годах, чтобы проверить, смогут ли они найти там безопасное убежище после русской революции ; она начала свое путешествие, узнав, что ее семья была заключена в тюрьму. ^{[ 5 ]}^: 60–61

В 1973 году отставной офицер Королевской канадской конной полиции Ти Гринфилд, который в 1927 году находился в Хейзелтоне, написал в местную газету провинции Ванкувер свою версию событий; ^{[ 6 ]}^: 182 по словам Гринфилда, она приехала из Северной Дакоты, преследуя своего парня, который тоже был из Польши и обещал на ней жениться. Хотя он исчез еще до церемонии, она слышала, что он был в Телеграф-Крик. ^{[ 3 ]}^: 234

Аллинг начинается

К 1926 году Аллинг стабильно работал в Нью-Йорке , копя на поездку в Россию. Обнаружив, что она все еще не может позволить себе проезд на пароходе, она вместо этого решила отправиться в Сибирь пешком . Аллинг изучала книги и карты в Нью-Йоркской библиотеке и нарисовала «приблизительный план» своего путешествия. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]}^: 177

Сначала она отправилась в Буффало , а затем пересекла границу Канады у Ниагарского водопада в канун Рождества 1926 года. Когда таможенник задал ей обычные вопросы о въезде, она заявила, что ее последним местом жительства был Рочестер, штат Нью-Йорк , она была католичкой, она была Ему 30 лет, он родился в Польше . ^{[ 1 ]}

В рассказах Дики указано альтернативное происхождение: ей было 25 лет, и вместо этого она покинула Нью-Йорк весной 1927 года. ^{[ 7 ]}^: 14 Сделав обратный расчет на основе средней скорости ходьбы 30 миль/день (48 км/день), которую она набрала от Ванкувера до Смитерса в 1928 году. ^{[ 8 ]} Бивер и Коронет заявили, что ее помнят в Чикаго, Миннеаполисе и Виннипеге. ^{[ 4 ]}^: 15 где она работала в ресторанах, а затем на фермерских полях в Канаде, где помогала собирать урожай. ^{[ 5 ]}^: 61

Тюрьма и телеграфная тропа

Путешествие Лилиан Аллинг

Викимедиа | © OpenStreetMap

500 км
300 миль

Provideniya
(Осень 1930 года?)

Теллер
(1929?)

Имя
(1929?)

Рука
(1929?)

Доусон Сити
(октябрь/ноябрь 1928 г. - весна 1929 г.)

Уайтхорс
(31 августа 1928 г.)

Смитерс
(19 июля 1928 г.)

Тюрьма Оакалла / Ванкувер
(сентябрь 1927 г. - май 1928 г.)

Хейзелтон
(10 сентября 1927 г.)

Даты основаны на ссылках в тексте; предполагаемые места, показанные после 1929 года

К 10 сентября 1927 года первые официальные записи показывают, что Аллинг достиг западной окраины Канады, в 60 милях (97 км) к северу от Хейзелтона, Британская Колумбия . ^{[ 2 ]}^: 214 пройдя в среднем 30 миль (48 км) в день. ^{[ 7 ]}^: 14 Ее остановил служащий телеграфной линии в кабине 2 Юконской телеграфной тропы , пути длиной 1000 миль (1600 км), ведущего на крайний север Канады; Телеграфная тропа была отмечена домиками с персоналом, служившими ретрансляционными станциями и обслуживающими линиями, расположенными с интервалом примерно в 30 миль (48 км). ^{[ 2 ]}^{: 213–214} Линейный служащий заметил оборванный и истощенный вид Аллинг и, узнав о ее намерении отправиться в Сибирь пешком, позвонил властям в Хейзелтоне, на южной тропе, из беспокойства о ее благополучии. ^{[ 5 ]}^: 61^{[ 7 ]}^: 14^{[ 6 ]}^: 178

Констебль Дж. А. Вайман прибыл в каюту 2 (Гринфилд говорит, что это был Киспиокс ) ^{[ 6 ]}^: 182 зная, что грядущая зима будет смертельной для пешего человека; опасаясь, что позволить Аллингу продолжить работу будет неэтично, он привез ее с собой в Хейзелтон. ^{[ 2 ]}^: 214 Хотя она умоляла продолжить, ее арестовали и обвинили в бродяжничестве. ^{[ 9 ]} Когда ее обыскали, они нашли две десятидолларовые купюры и железный стержень (или трубу) длиной 18 дюймов (460 мм), который, по ее словам, был «защитой от мужчин», а не от диких животных. ^{[ 7 ]}^: 15 Следующие два месяца она провела в тюрьме Оакалла недалеко от Ванкувера . ^{[ 5 ]}^: 61–62 в качестве альтернативы штрафу в размере 25 долларов за бродяжничество; это также дало ей временное убежище. ^{[ 7 ]}^: 15 После освобождения она провела остаток зимы, работая в ресторане Ванкувера, и накопила достаточно денег, чтобы снова отправиться в путешествие к концу мая или июне 1928 года. ^{[ 4 ]}^: 15^{[ 5 ]}^: 63

К 19 июля она достигла Смитерса . ^{[ 5 ]}^: 63^{[ 7 ]}^: 15 это означало, что с тех пор, как она покинула Ванкувер, она в среднем проходила пешком 30–40 миль (48–64 км) в день. ^{[ 4 ]}^: 15^{[ 6 ]}^: 178 К этому времени ее история стала известна в полиции Британской Колумбии, и сержант спросил ее. Энди Фэйрбарн из полиции провинции Британская Колумбия должен явиться в каждую хижину на Телеграфной тропе в качестве условия продолжения ее одиссеи. ^{[ 4 ]}^: 16^{[ 10 ]} В каждой хижине она получала помощь, включая еду, одежду и даже собаку-компаньона по имени Бруно. ^{[ 5 ]}^: 63^{[ 9 ]} в каюте 8, когда она прибыла туда 12 сентября, согласно рассказу Дикки за 1972 год. ^{[ 7 ]}^: 55 Она пробыла там несколько дней, так как линейные служащие убедили ее отдохнуть, пока шел снег, и дали ей одежду. ^{[ 6 ]}^: 179

Статьи в местных газетах показывают, что Аллинг опередила график Дики: 31 августа в статье в Whitehorse Star отмечалось, что она прибыла в Уайтхорс и получила прозвище «Таинственная женщина» за свой молчаливый характер. ^{[ 2 ]}^{: 216–217} После отъезда из Уайтхорса ее заметили 7 сентября к востоку от Тахкинны; мужчина предложил ей подвезти ее, но она отказалась. ^{[ 11 ]}

Плавание по реке Юкон

Когда она добралась до Атлина , собака умерла, ^{[ 4 ]}^: 17 возможно, после проглатывания яда из ловушек, предназначенных для росомахи, ^{[ 2 ]}^: 216 но Аллинг запомнился тем, что носил с собой его чучело, поскольку она поклялась, что «он всегда останется со мной», когда он был ей подарен. ^{[ 7 ]}^: 55 К октябрю ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}^{: 133–134} или ноябрь 1928 года, ^{[ 2 ]}^: 217 Аллинг добрался до Доусон-Сити , Юкон. ^{[ 7 ]}^: 55 где местные жители услышали о ее истории и ожидали ее приезда. Подсчитано, что она прошла путь от Уайтхорса до Доусона всего за 39 дней. ^{[ 6 ]}^{: 180–181} Она снова провела зиму, работая, и скопила достаточно денег, чтобы купить и отремонтировать лодку, на которой следующей весной (1929 года) намеревалась плыть по реке Юкон на Аляску. ^{[ 5 ]}^: 63–64

Ниже приводится отрывок из книги Кэлвина Ратструма « Новый путь в пустыне» (1958): ^{[ 14 ]}^: 1

Начав все сначала, она прошла по Телеграфной тропе, через дикие горные перевалы, наконец добравшись до Доусона , где работала поваром, купила и отремонтировала старую лодку, а весной 1929 года спустила ее в воды реки Юкон. сразу за отходящим льдом, достигая точки к востоку от полуострова Сьюард . Она покинула лодку и отправилась в путешествие по суше, достигнув Нома , а затем и Берингова пролива .
— Новый путь в пустыне , с. 1 ^{[ 14 ]}

По словам Гринфилда, путешествие Аллинга закончилось в Телеграф-Крик в октябре 1928 года; Позже в том же году она написала письмо Гринфилду, в котором рассказала ему, что так и не нашла своего странствующего парня, а вместо этого встретила местного жителя и вышла замуж за него; ^{[ 3 ]}^: 235 в письме она поблагодарила его за задержку ее приезда на год. ^{[ 6 ]}^: 182 Пайбус считает, что Аллинг задокументировал необъяснимо долгое восьмимесячное пребывание в Доусон-Сити. ^{[ 3 ]}^: 171 лучше объясняется рассказом Гринфилд из вторых рук, в котором она предполагает, что она познакомилась и связалась с охотником в Доусон-Сити зимой 1928 года, следуя за ним в дикую природу, когда следующей весной лед начал таять. ^{[ 3 ]}^{: 237–238}

В историю

«Бобер» сообщил, что Аллинг благополучно доплыла через Танану до Нома, где оставила лодку и снова пошла пешком. ^{[ 4 ]}^: 17 Билл и Рут Олби, супружеская пара, которая несколько лет спустя последовала по маршруту Аллинга, рассказали в своем путеводителе «Аляска вызов» (1940), что почтальон в Номе вспомнил, как Аллинг проезжал через город. ^{[ 10 ]}

В отчетах 1943 и 1949 годов указано ее последнее местонахождение за пределами Теллера, Аляска , недалеко от самой западной точки Северной Америки, в 1929 году, где ее, как сообщается, видел инук . ^{[ 4 ]}^: 17 «Она тащила какое-то приспособление, похожее на тележку, в которой хранилось ее немногочисленное имущество. На вершине кучи, — добавил инук, — лежало странное существо, похожее на тело черно-белой собаки». ^{[ 5 ]}^: 64 Олби продолжили это до печального конца, заявив, что ее следы закончились на берегу вздувшейся реки, и она считалась утонувшей; ^{[ 10 ]} это подтверждается рассказом инука. ^{[ 6 ]}^: 182 Как минимум она прошла 5000 миль (8000 км).

Отрывок из книги Сьюзан Смит-Джозефи « Лилиан Аллинг: Путешествие домой» (2011) дает альтернативную возможность судьбы Лилиан:

Несмотря на напряженные отношения между США и Советским Союзом в 1929 году, коренные жители обеих стран по-прежнему регулярно пересекали пролив каждый год с июня по ноябрь, когда вода обычно была свободна ото льда, чтобы торговать и покупать припасы. . Это движение было либо проигнорировано, либо незамечено властями по обе стороны пролива.

Путешествие между двумя странами было обычным явлением, и было вполне нормально, если бы кто-то заплатил за проезд через пролив. Что с ней случилось, когда она добралась до Советской России, оставалось неизвестным, пока в загадочном отчете не говорилось, что ее заметили после пересечения Берингова пролива.

В 1972 году автор Фрэнсис Дики опубликовал отчет о путешествии Аллинга в журнале True West Magazine . ^{[ 7 ]} В 1975 году Дики переиздал рассказ с новым постскриптумом, в котором отметил, что после его статьи о «Настоящем Западе» ему написал читатель по имени Артур Элмор, рассказывая «своеобразную» историю, которую Элмор услышал от русского друга в 1965 году. ^{[ 3 ]}^: 10 Осенью 1930 года друг Элмора был на набережной Провидения , в 150 милях (240 км) к западу от Нома. На пляже несколько чиновников допрашивали группу — троих мужчин-инуитов. ^{[ 15 ]} с островов Диомида и одна женщина европеоидной расы, все стояли возле лодки. ^{[ 16 ]} Неизвестно, была ли эта женщина на самом деле Лилиан Аллинг.

Отчетность

Современное освещение путешествия Аллинга включало в себя статьи 1928 года в « Уайтхорс Стар» о «загадочной женщине», которая прибыла в Хейзелтон регулярным пароходом из Ванкувера в принца Руперта, не предполагая, что она отправилась из Нью-Йорка. ^{[ 3 ]}^: 132 и Dawson News в октябре 1928 года, куда она прибыла после «самых тяжелых и неудобных часов своего долгого путешествия» на борту небольшой лодки, после чего последовала короткая статья, в которой упоминалось о ее отбытии на той же лодке в июне 1929 года. ^{[ 3 ]}^{: 170–171}

Один из первых отчетов о ее «полном» путешествии взят из сентябрьского номера журнала The Beaver за 1943 год , издаваемого компанией Hudson's Bay Company . Эта статья включала множество предположительных подробностей до и после сроков, установленных официальными отчетами (сентябрь 1927 года в Хейзелтоне - весна 1929 года в Доусоне); эти подробности включают ее происхождение (Нью-Йорк), ранний маршрут (через Чикаго, Миннеаполис и Виннипег), путешествие по реке (вниз по Юкону от Доусона через Танану до Нома), последнее наблюдение (Теллер) и конечный пункт назначения (Сибирь). ^{[ 4 ]} Красочный пересказ путешествия Аллинга был дан Дж. Уэллсфордом Миллсом в выпуске « Shoulder Strap» за 1948 год , журнала полиции провинции Британская Колумбия ; В статье Миллса повторялись те же умозрительные детали, но Кассандра Пибус считает, что Миллс сфабриковал большую часть этой истории. ^{[ 3 ]}^{: 196–197} Эти спекулятивные пересказы были подхвачены Coronet в 1949 году. ^{[ 5 ]} затем, похоже, бездействовал, пока Фрэнсис Дики не опубликовал свою версию в 1966 году. ^{[ 8 ]} расширен и переиздан в мартовском/апрельском номере журнала True West 1972 года . ^{[ 7 ]} Газета Toronto Star также опубликовала отчет в 1985 году. ^{[ 3 ]}^: 197

В СМИ

История Аллинга вдохновила современные книги, пьесы, фильмы и оперы:

Телеграфный маршрут (1994; «Телеграфный маршрут»), фильм режиссёра Лилиан де Кермадек.
Воронья дорога (2001; переиздано в 2002 году как «Женщина, которая шла в Россию» ), научно-популярный рассказ о путешествиях Кассандры Пибус. ^{[ 3 ]}^{[ 17 ]}
Весь путь в Россию с любовью (2002), пьеса Сьюзен Флемминг, с Кэти Лэнгстон ^{[ 18 ]}
В гостях (2007), роман Эми Блум ^{[ 19 ]}
Лилиан Аллинг (2010), опера по заказу Ванкуверской оперы в 2007 году; он был написан Джоном Эстасио на либретто Джона Мюррелла , а премьера состоялась 16 октября 2010 года. ^{[ 20 ]}
Лилиан (2019), фильм режиссёра Андреаса Хорвата

См. также

Кристофер Томас Найт
Кристофер МакКэндлесс был героем книги Джона Кракауэра «В диких условиях» (1996), позже адаптированной Шоном Пенном в фильм 2007 года.
Карл Макканн , фотограф дикой природы, который застрял в дикой местности Аляски, в конце концов покончил жизнь самоубийством, когда у него закончились припасы (1981).
Ларс Монсен , норвежский авантюрист и телеведущий, однажды путешествовал пешком, на каноэ и собачьих упряжках от восточного побережья Канады до западного побережья, на что ушло более двух лет.
«Нанук с Севера» (1922) — немой документальный фильм, рассказывающий о жизни семьи инуитов.
Ричард Проеннеке провел 30 лет в Твин-Лейкс в дикой местности Аляски.
Эверетт Рюсс
Тимоти Тредуэлл
Эд Уордл

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Смит-Джозефи, Сьюзен (2011). Лилиан Аллинг: Путешествие домой . Необыкновенные женщины. Кейтлин Пресс Инк. ISBN 978-1-894759-54-0 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Неринг, Розмари (2000). «Самый решительный человек, которого я когда-либо встречал: женщин, которых нельзя сдерживать» . Женщины Дикого Запада: путешественники, авантюристы и бунтовщики . Книги Уайткэпа. стр. 210–223. ISBN 978-1-55285-013-8 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Пибус, Кассандра (2002). Женщина, которая шла в Россию: писательский поиск затерянной легенды . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Четыре стены, восемь окон. ISBN 1-56858-290-0 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Невеста, WW (сентябрь 1943 г.). «Одинокая авантюристка» . Бобер: Журнал севера . № 274. Виннипег, Канада: Компания Гудзонова залива. стр. 15–17 . Проверено 12 января 2023 г. альтернативная HTML-ссылка
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Эванс, Аллен Рой (сентябрь 1949 г.). «Девочка, которая шла домой в Россию» . Коронет . Том. 26, нет. 5. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Esquire, Inc., стр. 60–64 . Проверено 4 января 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Патерсон, ТВ (1977). «Невероятная Лилиан Аллинг» . Британская Колумбия: годы пионеров . Лэнгли, Британская Колумбия: Stagecoach Publishing Co. Ltd., стр. 176–182. ISBN 0-88983-013-4 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Дики, Фрэнсис (март – апрель 1972 г.). «Таинственная Лилиан — человек-почтовый голубь» . Настоящий Запад . Том. 19, нет. 4. Остин, Техас: Western Publications, Inc., стр. 12–15, 55–56 . Проверено 4 января 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Дикки, Фрэнсис (18 сентября 1966 г.). «Невероятная прогулка: Лилиан Аллинг была почтовым голубем» . Ежедневный колонист . Виктория, Британская Колумбия, стр. 4–5, 15 . Проверено 19 января 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Женщина так тосковала по дому, что шла пешком из Нью-Йорка на Аляску» . www.mentalfloss.com . 23 января 2017 г. Проверено 22 июня 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кларк, Сесил (20 января 1957 г.). «Маленькую женщину пришлось посадить в тюрьму, но они лишь прервали ее доблестный марш от Бродвея до Аляски» . Ежедневный колонист . Виктория, Британская Колумбия, с. 8 . Проверено 18 января 2023 г.
^ «Основные моменты истории из газеты Whitehorse Star, 1920–1929» . Исследуйте Север . Проверено 18 января 2023 г.
^ "Примечания". Доусон Дейли Ньюс . 6 октября 1928 г. с. 4.
^ Хойл, Гвинет (1985). «Женщины решимости: путешествия женщин на север до 1940 года» . У Брюса В. Ходжинса ; Маргарет Хоббс (ред.). Настауган: Север Канады на каноэ и снегоступах, сборник исторических очерков . Торонто, Онтарио, Канада: Книги Бетельгейзе. стр. 117–140. ISBN 0-9690783-3-1 . Проверено 18 января 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рутструм, Кальвин (1958). «1: Вызов дикой природы» . Новый путь в дикой природе: классическое руководство по выживанию в дикой природе . Нью-Йорк: Компания Macmillan. стр. 1–5. LCCN 58-5912 .
^ «Таинственная женщина Лилиан Эйлинг…» Уайтхорс Стар . 27 сентября 1927 года . Проверено 5 января 2023 г. Часть 2 | Часть 3
^ Дикки, Фрэнсис (1975). «Нью-Йорк-Сибирь: Удивительный поход Лилиан Аллинг» . В Даунс, Арт (ред.). Дни пионеров в Британской Колумбии. Том 2: подборка исторических статей из журнала BC Outdoors . Суррей, Британская Колумбия: Паб Foremost. Ко, стр. 140–145. ISBN 0969054629 . OCLC 605743670 .
^ Пибус, Кассандра (2001). Воронья дорога . Австралия: Университет Квинсленда Press. ISBN 0702231665 .
^ Дичман, Брюс (30 августа 2002 г.). «Искусное путешествие открытий» . Гражданин Оттавы . Проверено 18 января 2023 г.
^ Блум, Эми (2007). Прочь . США: Рэндом Хаус. ISBN 9780812977790 .
^ Ледерман, Марша (15 октября 2010 г.). «Лилиан Аллинг: загадочная женщина Ванкуверской оперы» . Глобус и почта . Проверено 5 декабря 2018 г.

Внешние ссылки

Эстасио, Джон (2010). «Лилиан Аллинг (опера)» .

[:0-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Смит-Джозефи, Сьюзен (2011). Лилиан Аллинг: Путешествие домой . Необыкновенные женщины. Кейтлин Пресс Инк. ISBN 978-1-894759-54-0 .

[Neering00-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Неринг, Розмари (2000). «Самый решительный человек, которого я когда-либо встречал: женщин, которых нельзя сдерживать» . Женщины Дикого Запада: путешественники, авантюристы и бунтовщики . Книги Уайткэпа. стр. 210–223. ISBN 978-1-55285-013-8 .

[Pybus02-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Пибус, Кассандра (2002). Женщина, которая шла в Россию: писательский поиск затерянной легенды . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Четыре стены, восемь окон. ISBN 1-56858-290-0 .

[Bride43-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Невеста, WW (сентябрь 1943 г.). «Одинокая авантюристка» . Бобер: Журнал севера . № 274. Виннипег, Канада: Компания Гудзонова залива. стр. 15–17 . Проверено 12 января 2023 г. альтернативная HTML-ссылка

[Coronet49-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Эванс, Аллен Рой (сентябрь 1949 г.). «Девочка, которая шла домой в Россию» . Коронет . Том. 26, нет. 5. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Esquire, Inc., стр. 60–64 . Проверено 4 января 2023 г.

[Paterson77-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Патерсон, ТВ (1977). «Невероятная Лилиан Аллинг» . Британская Колумбия: годы пионеров . Лэнгли, Британская Колумбия: Stagecoach Publishing Co. Ltd., стр. 176–182. ISBN 0-88983-013-4 .

[Dickie72-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Дики, Фрэнсис (март – апрель 1972 г.). «Таинственная Лилиан — человек-почтовый голубь» . Настоящий Запад . Том. 19, нет. 4. Остин, Техас: Western Publications, Inc., стр. 12–15, 55–56 . Проверено 4 января 2023 г.

[Dickie66-8] Перейти обратно: ^а ^б Дикки, Фрэнсис (18 сентября 1966 г.). «Невероятная прогулка: Лилиан Аллинг была почтовым голубем» . Ежедневный колонист . Виктория, Британская Колумбия, стр. 4–5, 15 . Проверено 19 января 2023 г.

[:1-9] Перейти обратно: ^а ^б «Женщина так тосковала по дому, что шла пешком из Нью-Йорка на Аляску» . www.mentalfloss.com . 23 января 2017 г. Проверено 22 июня 2019 г.

[Clark57-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кларк, Сесил (20 января 1957 г.). «Маленькую женщину пришлось посадить в тюрьму, но они лишь прервали ее доблестный марш от Бродвея до Аляски» . Ежедневный колонист . Виктория, Британская Колумбия, с. 8 . Проверено 18 января 2023 г.

[11] «Основные моменты истории из газеты Whitehorse Star, 1920–1929» . Исследуйте Север . Проверено 18 января 2023 г.

[12] "Примечания". Доусон Дейли Ньюс . 6 октября 1928 г. с. 4.

[13] Хойл, Гвинет (1985). «Женщины решимости: путешествия женщин на север до 1940 года» . У Брюса В. Ходжинса ; Маргарет Хоббс (ред.). Настауган: Север Канады на каноэ и снегоступах, сборник исторических очерков . Торонто, Онтарио, Канада: Книги Бетельгейзе. стр. 117–140. ISBN 0-9690783-3-1 . Проверено 18 января 2023 г.

[Rutstrum-14] Перейти обратно: ^а ^б Рутструм, Кальвин (1958). «1: Вызов дикой природы» . Новый путь в дикой природе: классическое руководство по выживанию в дикой природе . Нью-Йорк: Компания Macmillan. стр. 1–5. LCCN 58-5912 .

[15] «Таинственная женщина Лилиан Эйлинг…» Уайтхорс Стар . 27 сентября 1927 года . Проверено 5 января 2023 г. Часть 2 | Часть 3

[16] Дикки, Фрэнсис (1975). «Нью-Йорк-Сибирь: Удивительный поход Лилиан Аллинг» . В Даунс, Арт (ред.). Дни пионеров в Британской Колумбии. Том 2: подборка исторических статей из журнала BC Outdoors . Суррей, Британская Колумбия: Паб Foremost. Ко, стр. 140–145. ISBN 0969054629 . OCLC 605743670 .

[17] Пибус, Кассандра (2001). Воронья дорога . Австралия: Университет Квинсленда Press. ISBN 0702231665 .

[18] Дичман, Брюс (30 августа 2002 г.). «Искусное путешествие открытий» . Гражданин Оттавы . Проверено 18 января 2023 г.

[19] Блум, Эми (2007). Прочь . США: Рэндом Хаус. ISBN 9780812977790 .

[20] Ледерман, Марша (15 октября 2010 г.). «Лилиан Аллинг: загадочная женщина Ванкуверской оперы» . Глобус и почта . Проверено 5 декабря 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]