Дебет и кредит

Дебет и кредит ( нем . Soll und Haben , 1855) — роман в шести томах Густава Фрейтага . Это был один из самых популярных и читаемых немецких романов XIX века. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Он был переведен на английский язык как «Дебет и кредит» Джорджианой Малкольм, урожденной Харкорт, в 1857 году.

Роман был описан как «колониальный роман», пример более широкой тенденции немецкой националистической Ostmarkenliteratur («литература Восточного марта», название области с точки зрения ее географического отношения к «центру», предполагающее такие средневековые явления, как как Саксонский Восточный марш ) относительно прусского и находящегося под немецким управлением региона Великой Польши , связанного с популярными немецкими колониальными повествованиями. «Возрождение Польши как немецкой колониальной территории», по словам Кристин Копп. ^{[ 3 ]} Он развивает идею «Polnische Wirtschaft» как уступающей предполагаемому немецкому трудолюбию.

Роман повествует о польском восстании против немецкой колонизации « прусской Польши », где немецкие поселенцы вытеснили польское население. Фрейтаг однозначно поддерживает это, поддерживая ярые антипольские настроения и рассматривая расовое превосходство Германии , заявляя, что «между [германцами] и славянскими племенами идет старая война; и [немцы] с гордостью чувствуют, что культура, промышленность и кредит [ Кем бы ни были сейчас вокруг [их] польские собственники — а среди них много богатых и умных людей — каждый доллар, который [эти] владельцы] могут тратить деньги, которые они заработали, прямо или косвенно, благодаря немецкой разведке. Их дикие стада улучшаются с помощью [немецких] пород, [которые] создают машины, которые наполняют их бочки для спирта». ^{[ 4 ]}

Это был Зейтроман , ^{[ 5 ]} буквально «роман времени» или « социальный роман ».

Он представляет собой торговый или буржуазный класс, дворянство и евреев:

Буржуазная семья Шретер представляет взгляд Фрейтага на идеальный буржуазный тип, вложенный в порядок, честность и твердую добродетель.
Благородная семья Ротсаттелей представляет старую знать, которая пытается сохранить свои привилегии в меняющемся обществе. Их борьба за предотвращение надвигающегося финансового краха отражает эту динамику.
Еврейская семья Эренталя — ростовщики и спекулянты. Фейтель Ициг — преступный сотрудник семьи.

Его также описывают как bildungsroman Антон Вольфарт - новый герой. В результате своего разнообразного опыта у него развивается предположительно трезвый и добродетельный взгляд ( Weltanschauung ).

В 1977 году роман был близок к экранизации Райнером Вернером Фассбиндером , но после дебатов о его предполагаемом антисемитском содержании от этого проекта отказались.

Сюжет

После смерти отца юный Антон Вольфарт поступает подмастерьем в контору купца К.О. Шрётера в Бреслау . Антон быстро добивается успеха благодаря честному и усердному труду, добиваясь должного буржуазного существования. У него есть разнообразный опыт общения с семьей Шретер, а также с дворянской семьей Ротзаттелей. Позже он участвует в ликвидации поместья семьи Ротсаттелей, очевидного символа упадка дворянства и его столкновения с возникающими капиталистическими силами.

Антон неоднократно общался с двумя другими молодыми людьми: евреем Фейтелем Ицигом, которого он знал еще в своем родном городе Остраве , и молодым дворянином, господином фон Финком, который является сотрудником фирмы Шретера.

Ссылки

^ Мэгилл, Фрэнк Н. (1960). Шедевры мировой литературы в дайджесте . Том. III. Нью-Йорк: Харпер и Роу. стр. 261–263.
^ Вивиан, Ким, изд. (1992). Краткая история немецкой литературы до 1900 года . Рочестер, Нью-Йорк: Камден Хаус, издательство Boydell & Brewer. п. 267. ИСБН 1-879751-29-1 . Согласно записям, одна библиотека в Берлине приобрела для своих покровителей 2316 экземпляров романа Фрейтага в период с 1865 по 1898 год.
^ Копп, Кристин (2009). «1. Переосмысление Польши как немецкой колониальной территории в девятнадцатом веке: SOLL UND HABEN Густава Фрейтага как колониальный роман». В Нельсоне, Роберт (ред.). Немцы, Польша и колониальная экспансия на Восток: 1850 г. до наших дней (1-е изд.). Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан, США. стр. 11–37. ISBN 978-0-230-61268-6 .
^ Уренья Валерио, Ленни А. Колониальные фантазии, имперские реалии: расовая наука и создание польскости на окраинах Германской империи, 1840–1920 гг . Афины: Издательство Университета Огайо.
^ Гарланд, Генри; Мэри Гарланд (1997). Оксфордский справочник по немецкой литературе (3-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 784. ИСБН 0-19-815896-3 .

Внешние ссылки

Дебет и кредит в Project Gutenberg
Дебет и кредит Archive.org

Эта статья о Bildungsroman 1850-х годов незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Мэгилл, Фрэнк Н. (1960). Шедевры мировой литературы в дайджесте . Том. III. Нью-Йорк: Харпер и Роу. стр. 261–263.

[2] Вивиан, Ким, изд. (1992). Краткая история немецкой литературы до 1900 года . Рочестер, Нью-Йорк: Камден Хаус, издательство Boydell & Brewer. п. 267. ИСБН 1-879751-29-1 . Согласно записям, одна библиотека в Берлине приобрела для своих покровителей 2316 экземпляров романа Фрейтага в период с 1865 по 1898 год.

[3] Копп, Кристин (2009). «1. Переосмысление Польши как немецкой колониальной территории в девятнадцатом веке: SOLL UND HABEN Густава Фрейтага как колониальный роман». В Нельсоне, Роберт (ред.). Немцы, Польша и колониальная экспансия на Восток: 1850 г. до наших дней (1-е изд.). Нью-Йорк: Пэлгрейв Макмиллан, США. стр. 11–37. ISBN 978-0-230-61268-6 .

[4] Уренья Валерио, Ленни А. Колониальные фантазии, имперские реалии: расовая наука и создание польскости на окраинах Германской империи, 1840–1920 гг . Афины: Издательство Университета Огайо.

[5] Гарланд, Генри; Мэри Гарланд (1997). Оксфордский справочник по немецкой литературе (3-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 784. ИСБН 0-19-815896-3 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]