Каспар Уленберг

Каспар Уленберг (24 декабря 1549 – 16 февраля 1617) был новообращенным католиком, писателем-богословом и переводчиком Библии.

Каспар Уленберг, рисунок XIX века.

Он родился в Липпштадте на Липпе , Вестфалия , в семье лютеран и предназначался для лютеранского служения. Образование он получил в гимназиях в Липпштадте, Зосте и Брауншвейге , а с 1569 изучал богословие в Виттенберге . При изучении там сочинений Лютера пробудились его первые сомнения относительно истинности лютеранских доктрин, которые затем усилились, когда он услышал о спорах между протестантскими богословами и появлением кальвинизма в Саксонии . После завершения учебы он некоторое время преподавал в латинской школе в Лундене в Дитмаршене ; Затем его семья отправила его в Кельн, чтобы обратить в протестантизм родственника, ставшего католиком. Выполнив эту задачу, он остался в Кельне, где благодаря дружбе с Иоганном Нопелиусом и Гервином Калениусом (его соотечественниками-католиками) получил возможность познакомиться с католической жизнью и учением.

В 1572 году он стал католиком, а вскоре после этого, получив степень по философии в Кёльнском университете , стал профессором Лаврентийской гимназии в Кёльне. В 1575 году он был рукоположен в священники и стал приходским священником в Кайзерсверте . В 1583 году он был назначен приходским священником церкви Св. Куниберта в Кельне, где ревностно трудился, проповедуя и катехизируя, и совершил множество обращений. В 1593 году он стал регентом Лаврентийской гимназии, сохраняя эту должность двадцать два года. С 1600 по 1606 год он руководил воспитанием принцев Вильгельма и Германа Баденских, сыновей маркграфа Эдуарда Фортуната Баден-Баденского. В 1605 году он стал приходским священником церкви Св. Колумбы в Кёльне , а с 1610 по 1612 год был также ректором тамошнего университета. Он умер в Кельне.

Литературная карьера

Уленберг начал свою литературную карьеру в Кайзерверте с произведения «Псалмы Давида в allerle deutsche Gesangreime gebracht» (Кёльн, 1582 г.), превосходного сборника гимнов для простого народа, который широко распространялся и часто переиздавался; последнее и исправленное издание было выпущено М. Кауфманом (Аугсбург, 1835 г.). К первому изданию был приложен «Katechismus oder kurzer Bericht der ganzen christl. kathol. Religion sammt Warnung Wide allerei unserer Zeit Irrthumb». В Кельне (1589 г.) он завершил свой главный богословский труд «Erhebliche und wichtige Ursachen, warumb die altgläubige Catholische Christen bei dem alten wahren Christenthumb bis in ihren Tod beständiglich verharren», из которого он также выпустил латинское издание под названием «Causae Graves et вот только почему католики остаются в общении старого и истинного христианства постоянно до конца своей жизни, почему и все, называющие себя евангелистами, оставляя свои заблуждения тому же самому Христианство должно быть возвращено общине или постлиминиуму». Это один из лучших противоречивых трактатов XVI века, который до сих пор является поучительным чтением. Новое и исправленное издание было подготовлено М. В. Керпом под названием: «Zweiundzwanzig Beweggründe. Ein buch für Katholische und Evangelische» (Майнц, 1827, 1833 и 1840). Среди других работ, заслуживающих упоминания:

• «Книга утешения для больных и умирающих» (Кёльн, 1590), часто переиздаваемая;
• «История жизни, нравственности, поступков, учебы и, наконец, смерти лютеранских проповедников Д. Мартина Лютера, Филиппа Меланхтона, Матиаса Флация Иллирика, Джорджа Майора и Андреи Осиандри», которую после смерти Уленберга редактировал Арнольд. Мешовиус (1622 г.), немецкое издание, выходящее в Майнце (2 тома, 1836–1837 гг.).
• Уленберг также написал различные более короткие полемические и аскетические трактаты. Свой последний и самый важный литературный труд (Sacra Biblia, das ist, die gantze Heilige Schrifft, Alten und Neuen Assessments, nach der letzten Römisch Sixtiner Edition mit fleiss übergesetxt), немецкий перевод Библии, он начал (1614 г.) по просьбе архиепископа и курфюрста Кельна Фердинанда, герцога Баварии, и завершился незадолго до его смерти. Первое издание появилось в Кельне в 1630 году; еще одиннадцать изданий были опубликованы в Кельне до 1747 года и еще одиннадцать — в Нюрнберге, Бамберге, Франкфурте и Вене.
• Немецкая Библия, опубликованная (Майнц, 1662 г.) по приказу архиепископа и курфюрста Майнца Иоганна Филиппа графа Шенборна, представляла собой переработку перевода Уленберга. Эта редакция, озаглавленная «Die catholische Mainzer Bibel», до сих пор часто печатается, и до появления перевода Йозефа Франца Аллиоли он был самым популярным немецким переводом Библии.

Избранные произведения

Библия, Кельн, 1630 г.

Принес псалмы Давида во всевозможных немецких певческих стихах, таких как « Mein Hirt ist Gott der Herr » после 23-го псалма и « Nun lobet Gott im hohen Thron » после 117-го псалма.

Книга утешения больных и умирающих, 1590 г. и далее.

Слава Богу № 164.

Слава Богу № 265.

Слава Богу №635.

Важные и важные причины, по которым ортодоксальные христиане-католики до самой смерти остаются в старом лучшем истинном христианстве.

Упрощенное объяснение семи покаянных псалмов, 1586 г.

Красиво сделанная новая песня 1583.

История жизни..., д.м. лютеранин, к. Меланхтон, Матиас Флаций Иллирикус, Георгий и Андреас Осиандер Майор, Кельн, 1622 г.

История Цвингли (под ред.).

Музыкальные интерпретации его произведений

• Псалмы Давида воплотились во все виды немецких песен-рифмов (Псалмы Давида в немецких стихах), Колоне, 1582 г. Оцифрованное издание (факсимиле)
• Die Psalmen Davids (Псалмы Давида) на музыку для четырех голосов Кунрадуса Хагия Ринтелеуса (1550–1616), Дюссельдорф Дорфф: Бюсс, 1589. Современное издание опубликовано в серии «Памятники рейнской музыки» . Оцифрованное издание (факсимиле) оригинального издания Университета и государственной библиотеки Дюссельдорфа.
• Немецкие псалмы (немецкие псалмы) в трех частях Орландо ди Лассо и Рудольфа ди Лассо - Мюнхен: Берг, 1588 г. Оцифрованное издание (факсимиле) Баварской государственной библиотеки.
• Настройки в виде мотета для Псалтири Уленберга, состоящей из двух-четырех частей, Кристоф Далиц, 2016 г., опубликовано на сайте music.dalitio.de.

Ссылки

• Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Каспар Уленберг» . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

Дальнейшее чтение

• Джон Солцбахер: Каспар Уленберг , 1949.
• Джон Солцбахер: Уленберг, в Ежегоднике церковной музыки , том 34 (1950), стр. 41–55.
• Йоханнес Оверат Этюды на мелодии Бухпсалтеров Каспара Уленберга , 1960.
• Конрад Амельн : «Лидпсальтер Каспара Уленберга, Кельн, 1582 г. Обзор литературы», в: Ежегодник литургических исследований и гимнологии 7, 1962, стр. 185–188.
• Дитер Гуткнехт : «Прием Женевской Псалтыри с Каспаром Уленбергом», в: Женевская Псалтирь и ее прием в Германии, Швейцарии и Нидерландах. 16-18 век . Под редакцией Экхарда Грюневальда, Хеннинга П. Юргенса и Яна Р. Лута. Тюбинген 2005, с. 253–262 ( Раннее Новое время ; 97).
• Франц Генрих Ройш «Уленберг, Каспар». в: Общая немецкая биография (ADB). Том 39, Duncker & Humblot, Лейпциг, 1895, с. 181-183.
• Библия Майнца/ Уленберга; 3 Против Библии на верхненемецком языке (Пересмотренная Библия Дитенбергера) По заказу последнего римского Сикстинского издания.

Внешние ссылки

• http://www.zedler-lexikon.de/blaettern/zedlerband.html?bandnummer=49&seitenzahl=375 , В кн.: Универсальный лексикон Зедлера. Том 49, Лейпциг, 1746 г., столбцы 720–722.
• https://portal.dnb.de/opac.htm?query=Woe%3D118763504&method=simpleSearch , в каталоге Немецкой национальной библиотеки.
• http://gso.gbv.de/DB=1.28/REL?PPN=004855280&RELTYPE=TT&COOKIE=U999,K999,D1.28,Ebb7e57aa-356,I0,B 9994++++++,SY,A%5C9008+1,,0,H12-23,,30-31,,50,,60-61,,73-77,,80,,88-90,NGAST ,Р189.105.128.152,ФН , в ВД 17
• https://web.archive.org/web/20160303224320/http://www.dombibliothek-koeln.de/veranstaltung/ulenberg/ulenberg_bibliographie.pdf , (PDF, 26 КБ)
• http://www.newadvent.org/cathen/15120b.htm
• https://web.archive.org/web/20151214182200/http://www.dombibliothek-koeln.de/veranstaltung/ulenberg/ulenberg_curriculum_vitae.pdf , (PDF, 14 КБ)

Атрибуция

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Каспар Уленберг ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.