Янина Морткович

Янина Морткович
Рожденный	Жанета Хорвиц ( 1875-10-20 ) 20 октября 1875 г. Варшава , Польша
Умер	27 декабря 1960 г. ( 1960-12-27 ) (85 лет)
Занятие	писатель , переводчик
Гражданство	Польша
Период	1903−1960

Янина Морткович , настоящее имя: Жанета Морткович, урожденная Хорвиц (20 октября 1875 — 27 декабря 1960), польская писательница, переводчица и книготорговец.

Биография

Жанета Хортвиц родилась в Варшаве в еврейской семье в семье Густава Горовица (1844–1882) и Юлии, урожденной Кляйнманн (1845–1912). Ее дед по отцовской линии, Лазар, был раввином Вены главным . Ее семья сменила фамилию на Хорвиц (без буквы «о» между «р» и «ш»), когда переехала из Австрии в Польшу. Она была сестрой Максимилиана Горвица (1877–1937) и Камиллы Канцевич (1879–1952).

В 1903 году она дебютировала как писатель, написав книгу «O wychowaniu estetycznem» . В 1919 году она перевела «Мальчиков с улицы Пола» с венгерского на польский . Янина Морткович также перевела на польский язык Сельмы Лагерлёф » «Чудесные приключения Нильса и сериал о докторе Дулиттле .

После самоубийства мужа она возглавила его книжную компанию. Во время Холокоста Янина Морткович и ее дочь Ханна прятались на арийской стороне Варшавы. После войны она снова открыла свою компанию и руководила ею до 1950 года. В тот же период она была президентом компании «Ксенжка и Видза» .

Янина Хорвиц умерла 27 декабря 1960 года и была похоронена на Раковицком кладбище в Кракове . Она была замужем за Якобом Мортковичем . Ее дочь Ханна Морткович-Ольчакова была известной писательницей, ее внучка Джоанна Ольчак-Роникьер также является писательницей, а ее правнучка Катажина Циммерер - журналистка.