Глухота в Дании
Хотя официальная статистика недоступна, по оценкам Датской ассоциации глухих, в настоящее время на датском языке жестов насчитывается около 5000 глухих, что эквивалентно почти 0,1% населения страны. [ 1 ] Считается, что около 20 000 человек ежедневно используют этот язык в своей профессиональной или личной жизни. [ 2 ]
Появление языка
[ редактировать ]Датский язык жестов (DSL) — основной язык жестов, используемый в Дании. На датском языке он пишется как dansk tegnsprog . [ 1 ] В Гренландии, входящей в состав Датского королевства , используется очень похожая форма знаков, которую некоторые можно классифицировать как отдельный язык. [ 1 ] Датский язык жестов восходит к созданию первой в Дании школы для глухих, открытой в 1807 году. [ 3 ] Основатель школы изучал образование глухих в Париже, и когда глухие ученики впервые объединились в большое сообщество, их местные домашние знаки сблизились с французским языком жестов. [ 3 ] Таким образом, датский язык жестов является языком жестов сообщества глухих .
Важные организации
[ редактировать ]Датская ассоциация глухих
[ редактировать ]Основанная в 1935 году, [ 1 ] Датская ассоциация глухих , или Danske Døves Landsforbund (DDL), находится в частной собственности, но получает денежную поддержку от правительства. [ 3 ] Организация боролась за включение сурдоперевода в новостные передачи, призвала Министерство образования предложить курсы по сурдопереводу для людей, не владеющих языком жестов, и получила грант, который позволил им создать онлайн-датский язык жестов. словарь. [ 1 ] Ее члены продолжают выступать за большее равенство между глухими и слышащими сообществами в Дании и за признание датского языка жестов. [ 3 ]
Датская ассоциация глухой молодежи
[ редактировать ]Датская ассоциация глухой молодежи, или Danske Døves Ungdomsforbund (DDU), действует в основном как дочерняя компания Датской ассоциации глухих. Он был сформирован в рамках DDL в 1969 году и получил независимое признание в 1994 году. [ 3 ]
Датская ассоциация спорта глухих
[ редактировать ]Датская спортивная ассоциация глухих [ Dansk Døve-Idrætsforbund (DDI)] возникла в 1922 году и существует в рамках Датской спортивной ассоциации. [ 3 ] Он обеспечивает доступ к спорту на любом уровне – от массового до международного уровня – для людей с нарушениями слуха. [ 4 ]
Центр языка жестов / Центр глухих
[ редактировать ]Датский центр языка жестов ( Центр Tegnsprog ), также называемый Центром глухих (CFD), был основан в 1972 году и на протяжении многих лет носил несколько разных названий, в том числе Центр тотального общения глухих ( Døves Центр тотальной коммуникации). [ 3 ] CFD — это некоммерческая организация, самая обширная в своем роде организация для людей с нарушениями слуха в Дании. Он обеспечивает поддержку в жилье, поиске работы и услугах по охране психического здоровья, уделяя особое внимание людям с дальнейшими нарушениями. Весь персонал обучен языку жестов. [ 5 ]
Права человека/гражданские права
[ редактировать ]Глухие люди в Дании имеют довольно много защиты по закону. Дания ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций о правах инвалидов (КПИ) в 2009 году. [ 6 ] и Факультативный протокол в 2014 году. [ 7 ] Комитет по правам инвалидов требует, чтобы вовлеченные страны представляли периодические отчеты, что Дания выполнила, причем их последний отчет был представлен в 2020 году. [ 7 ] В первоначальном отчете государства-участника КПИ Дания изложила несколько руководящих принципов, ориентированных на глухих. Они обновили свою систему экстренного оповещения, чтобы отправлять глухим текстовые сообщения одновременно с звуком сирен, они поддерживают Датскую ассоциацию спорта глухих в рамках Датской спортивной организации для инвалидов и требуют, чтобы передачи новостей переводились либо в то время, когда проветривания или максимум на следующий день. Кроме того, они предоставляют услуги устного перевода при любом общении с властями, а также на любых других мероприятиях, жизненно важных для качества жизни, особенно на протяжении всего обучения. Наконец, Дания предлагает программу сурдопереводчика в нескольких школах с возможностью получения степени профессионального бакалавра. [ 6 ]
Помимо КПИ, Дания приняла национальные законы, дополнительно гарантирующие права глухих, такие как Сводный закон о здравоохранении, гарантирующий переводчиков во время оказания медицинской помощи, и Закон о компенсации работникам-инвалидам, гарантирующий использование переводчика до двадцати часов в неделю во время работы. [ 3 ] Кроме того, правительство предлагает глухим учащимся регулируемое и бесплатное образование, как и любому другому учащемуся в Дании. [ 8 ]
Всемирная федерация глухих , неправительственная организация, классифицирует Данию как страну с признанием языка жестов, а также признанием Совета по национальному языку. [ 9 ]
Начальное и среднее образование
[ редактировать ]В Дании как начальное, так и среднее образование полностью финансируется государством, включая образование глухих учащихся. [ 8 ] Обучение глухих доступно в Дании с 1807 года, когда в стране была открыта первая школа для слабослышащих детей. [ 8 ] и школьное образование является обязательным для всех глухих детей с 1817 года. [ 3 ] На протяжении большей части XIX и XX веков в различных школах преподавали устный метод, метод жестов или их комбинацию, причем большинство отдавало предпочтение устному методу . [ 3 ] В 1970-х годах, когда датский язык жестов получил признание и популярность, школы для глухих приняли метод обучения, основанный на полном общении . [ 3 ] Вскоре после этого, в 1980-х годах, предпочтение стало отдаваться двуязычному и бикультурному подходу. [ 8 ] Когда в середине 2000-х годов кохлеарная имплантация стала нормой, страна снова перешла к устному обучению, и в школах для глухих наблюдалось снижение набора учащихся. [ 8 ]
Сегодня датское правительство оставляет выбор между глухими или обычными школами за родителями ребенка. [ 1 ] Большинство глухих и слабослышащих детей учатся в местной общеобразовательной школе и поэтому не используют датский язык жестов в своем образовании. [ 8 ]
Работа
[ редактировать ]Согласно исследованию, проведенному в 2015 году, в Дании уровень занятости среди населения в целом составляет 77%, но, согласно исследованию, опубликованному в 2019 году, уровень занятости среди глухих и слабослышащих взрослых составляет лишь около 40%. [ 10 ] Исследование 2019 года также показало, что глухие или слабослышащие люди с меньшей вероятностью будут владеть собственной компанией или работать на руководящей должности по сравнению с населением в целом. [ 10 ]
В процессе приема на работу глухие люди сообщали о несправедливых отказах в приеме на работу, иногда явно из-за их глухоты. [ 11 ] Эта дискриминация имеет место, несмотря на то, что она явно противоречит датскому законодательству. [ 6 ]
В соответствии с Законом о компенсации работникам-инвалидам глухим датчанам предоставляется до 20 часов в неделю услуг переводчика на рабочем месте. [ 3 ]
Здравоохранение
[ редактировать ]Все граждане Дании имеют право на широкий спектр бесплатных медицинских услуг. [ 6 ] а слабослышащие люди имеют специально защищенный доступ к бесплатным услугам устного перевода в соответствии с Сводным законом о здравоохранении. [ 3 ] Однако пациенты с нарушениями слуха часто сталкиваются с трудностями при получении переводчика в больнице из-за недоразумений относительно того, кто несет ответственность за их расходы, или отказа персонала пригласить переводчика, когда они считают это ненужным. [ 12 ] Кроме того, переводчики предоставляются только в том случае, если пациентом является глухой или слабослышащий человек, поэтому, если родственнику или другому посетителю необходимо поговорить с кем-либо в больнице, они должны заплатить за своего переводчика или найти альтернативный способ общения. . [ 12 ] Если переводчик по какой-либо причине не присутствует для пациента с нарушением слуха, сотрудники больницы иногда используют родственников пациента для облегчения общения. Для родственника это создает стресс из-за того, что он может забыть передать важную информацию, а для пациента это способствует возникновению нежелательного чувства зависимости от других. [ 12 ]
Глухие датчане также выразили разочарование по поводу имеющихся у них услуг по охране психического здоровья, поскольку не существует групп поддержки при травмах, специально предназначенных для слабослышащих людей, а группы поддержки по слуху не всегда приветствуют идею о том, что их участниками являются люди с нарушениями слуха. [ 12 ] Кроме того, не хватает кризисных психологов, знакомых с датским языком жестов, а вовлечение переводчика в процесс может создать кризис конфиденциальности и прерывание потока разговора. [ 12 ]
Еще одним препятствием для оказания медицинской помощи людям с нарушениями слуха является то, что многие специалисты, с которыми они сталкиваются, не имеют надлежащего оборудования для их лечения. Без какой-либо подготовки или предварительного опыта эти специалисты не готовы изменить свои методы общения для слабослышащих пациентов. [ 12 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Бергман, Брита; Энгберг-Педерсен, Элизабет (2010), «Передача языков жестов в странах Северной Европы» , Языки жестов , Cambridge University Press, стр. 74–94, doi : 10.1017/cbo9780511712203.005 , ISBN 978-0-521-88370-2 , получено 9 октября 2022 г.
- ^ «Датский совет по языку жестов - DSN» (на датском языке) . Проверено 18 ноября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м Джепсен, Джули Баккен; Де Клерк, Гудел; Суперинтендант Сэм; МакГрегор, Уильям Б., ред. (25 сентября 2015 г.). Жестовые языки мира: Сравнительный справочник . ГРУЙТЕР. дои : 10.1515/9781614518174 . ISBN 978-1-61451-796-2 .
- ^ «Спорт глухих Дании – Ассоциация адаптивной легкой атлетики» . Проверено 10 октября 2022 г.
- ^ «Презентация на английском языке — CFD» . www.cfd.dk (на датском языке) . Проверено 11 октября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Комитет по правам инвалидов. (2011). Первоначальные доклады государств-участников: Дания .
- ^ Перейти обратно: а б Комитет по правам инвалидов. (2020). Объединенные второй и третий периодические доклады, представленные Данией в соответствии со статьей 35 Конвенции и подлежащие представлению в 2019 году.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Даммейер, Джеспер; Она, Стейн Эрик (14 апреля 2021 г.). «Изменения в планировании образования для глухих и слабослышащих детей в Скандинавии за последние три десятилетия» . Скандинавский журнал исследований инвалидности . 23 (1): 114–123. дои : 10.16993/sjdr.680 . HDL : 11250/2759215 . ISSN 1745-3011 . S2CID 234875586 .
- ^ «Правовое признание национальных жестовых языков» . ВФД . 06.12.2020 . Проверено 4 октября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Даммейер, Джеспер; Кроу, Кэтрин; Маршарк, Марк; Росика, Марк (01 октября 2019 г.). «Особенности труда и занятости глухих и слабослышащих взрослых» . Журнал исследований глухих и образования глухих . 24 (4): 386–395. дои : 10.1093/deafed/enz018 . ISSN 1081-4159 . ПМИД 31063190 .
- ^ Соммер Линдси, Метте (2020). «Стратегии преодоления трудностей глухих в повседневном контексте трудоустройства» . Цифровой журнал исследований глухих . 5 (20201120). дои : 10.3998/dsdj.15499139.0005.011 . hdl : 2027/spo.15499139.0005.011 . ISSN 2158-1398 . S2CID 229563595 .
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Скёт, Лотте; Джеппесен, Тина; Меллентин, Анджелина Изабелла; Эльклит, Спросите (20 ноября 2017 г.). «Доступность медицинских и психосоциальных услуг после стихийных бедствий и других травмирующих событий: опыт глухих и слабослышащих людей в Дании» . Инвалидность и реабилитация . 39 (24): 2468–2476. дои : 10.1080/09638288.2016.1236154 . ISSN 0963-8288 . ПМИД 27748138 . S2CID 33175511 .