Джозеф О. Картер

Джозеф О. Картер
Джозеф О. Картер
Рожденный	Джозеф Оливер Картер ; 20 декабря 1835 г.
Умер	27 февраля 1909 г. (73 года)
Занятие	Адвокат
Известный	Тайный совет Королевства Гавайи ; Попечитель поместья епископа ; директор музея епископа ; C. Brewer & Co. Президент и менеджер ; Коммерческий агент в Японии
Супруг	Мэри Элизабет Лэдд
Дети	Шарлотта ; Мэри ; Рэйчел ; Джозеф Оливер мл. ; Сара ; Генри
Родители)	Капитан Джозеф О. Картер-старший. ; Hannah Trufant Lord

Джозеф Оливер Картер (20 декабря 1835 – 27 февраля 1909), известный профессионально как Джозеф О. Картер, также известный как Дж. О. Картер и Джо Картер, был юридическим советником королевы Лилиуокалани , входившей в ее Тайный государственный совет .

Он служил во Временном правительстве Гавайев после свержения Королевства Гавайи и был противником аннексии Соединенными Штатами. Картер был попечителем многих крупных поместий на Гавайях и был одним из первых директоров Музея Бишопа .

Во время правления короля Калакауа Картер был исполняющим обязанности коммерческого агента Японии и два срока служил представителем в Законодательном собрании Королевства Гавайи . Он был президентом компании C. Brewer & Co. в Гонолулу.

Ранняя жизнь и семейное прошлое

Картер родился 20 декабря 1835 года в травяном домике в Гонолулу и был первым из шести детей капитана дальнего плавания из Массачусетса Джозефа Оливера Картера (1802–1850) и его жены Ханны Труфант Лорд (1809–1898). ^{[ 1 ]} Капитан Картер был торговцем китайскими товарами на Гавайях и в Калифорнии, а также иммигрантом из семьи Картеров в первом поколении в Королевстве Гавайи . ^{[ 2 ]} Ханна Труфант, лорд Хэллоуэлла, штат Мэн, иммигрировала на Гавайи в 1832 году и вышла замуж за капитана Картера в 1833 году, проведя первые несколько лет своей семейной жизни, сопровождая его в его путешествиях. ^{[ 3 ]}

По словам территориального губернатора Гавайев Джорджа Р. Картера , сына брата Джозефа Генри А. П. Картера (1837–1891), никого в семье не звали Джозеф Оливер Картер-старший, и единственный младший был внуком морского капитана. ^{[ 4 ]} Сыновья Генри и Сэмюэл Моррил Картеры (1838–1893) также родились в Гонолулу. Сын Альфред Веллингтон Картер (1840–1890) родился на борту корабля «Калиопа» у берегов Таити. Двое их младших детей Фредерик Уильям Картер (1842–1860) и Кэтрин Ребекка Картер Льюэрс (1844–1924) родились в Гонолулу. ^{[ 4 ]}

Губернатор Картер вспоминает, как его дядя Джозеф рассказал ему, что после его рождения в Гонолулу он и его мать Ханна сопровождали капитана Картера в поездке в Гонконг , где юный Джозеф был крещен британским капитаном дальнего плавания. ^{[ 5 ]} 28 ноября 1859 года он женился на Мэри Лэдд, дочери Уильяма Лэдда, который основал партнерство по производству сахарного тростника Ladd & Co. Миссис Картер была фрейлиной Лилиуокалани. У пары было шестеро детей. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Ранняя карьера и политика

Одной из первых работ Картера была работа журналистом в газете Pacific Commercial Advertiser . ^{[ 8 ]} Он был секретарем местной пожарной охраны, а затем был избран «Делегатом пожарной охраны». ^{[ 9 ]}

Картер был сборщиком специального налога на дороги и мосты. ^{[ 10 ]} и в конце концов открыл свою собственную должность сборщика налогов. ^{[ 11 ]} Незадолго до избрания короля Калакауа Картер начал подниматься на политической арене. Он проработал два срока в Палате представителей Законодательного собрания Королевства Гавайи , на сессиях с 30 апреля по 29 июля 1872 года и с 8 по 20 января 1873 года. ^{[ 12 ]} Во время беспорядков в здании суда Гонолулу в 1874 году , спровоцированных Законодательным собранием, избравшим Калакауа вместо королевы Эммы , бывший представитель Картер получил травмы, когда стал объектом преследований и насилия со стороны толпы, помогая спасти законодателей. Когда он отказался покинуть место происшествия, участники беспорядков утащили его. ^{[ 13 ]} Впоследствии он был назначен коммерческим агентом в Японии в сентябре 1880 года, сменив Дж. Д. Брюэра, и работал до открытия японского консульства в 1885 году и назначения Дзиро Накамура . ^{[ 14 ]} Картер также работал регистратором государственных счетов. ^{[ 15 ]} Он начал свою карьеру в C. Brewer & Co. в 1880 году в качестве казначея и секретаря. ^{[ 16 ]} и прошел путь до избрания президентом и менеджером компании. ^{[ 17 ]}

Советник Лилиуокалани и аннексии

Картер управлял личными владениями Лилиуокалани и был ее другом и доверенным лицом в течение многих лет, прежде чем она взошла на престол 29 января 1891 года. Когда Лилиуокалани стала регентом, Картер был назначен королевским советником в Тайном государственном совете. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} На церемонии во дворце Иолани 23 июня 1892 года, когда генеральный консул Японии Тайго Масаки наградил Лилиуокалани Большим крестом Императорского японского ордена Короны, Картер был награжден Орденом Священного казначея третьей степени. ^{[ 20 ]}

Предложенная Лилиуокалани конституция 1893 года вызвала протесты, но Картер выступила против предложения своего кабинета требовать американского вмешательства для поддержания гражданского порядка. Он подготовил прокламацию, подписанную королевой и ее кабинетом, об отказе от обнародования новой конституции. ^{[ 21 ]} но этого было недостаточно, чтобы предотвратить свержение и установление временного местного правительства. Картер посоветовал ей уйти в отставку в знак протеста, и 17 января она временно передала свою власть Соединенным Штатам. ^{[ 22 ]} После свержения Картер был частью группы, отправленной временным правительством в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы отстаивать свою точку зрения на аннексию. ^{[ 23 ]} Он был назначен временным президентом Сэнфордом Б. Доулом в Совет здравоохранения. ^{[ 24 ]}

Президент Гровер Кливленд предпринял попытку восстановления монархии с условием, что Лилиуокалани предоставит амнистию всем виновным. Несмотря на ее требования обезглавить всех причастных, Картер получила ее письменное согласие на амнистию. ^{[ 25 ]} Доул отказался восстановить королеву, и Республика Гавайи . 4 июля 1894 года была провозглашена ^{[ 26 ]}

Репутация Картера в деловом сообществе пострадала из-за его связи с королевой. ^{[ 27 ]} По словам бостонского писателя Джулиуса А. Палмера-младшего , лояльность Картера к ней привела к тому, что его проголосовали за отстранение от должности в C. Brewer & Co. ^{[ 28 ]} Королева предстала перед судом и находилась под домашним арестом за предполагаемое участие в попытке восстания Роберта Уилкокса в 1895 году вернуть ее на трон. ^{[ 29 ]} В октябре 1896 года ей было предоставлено полное помилование. ^{[ 30 ]} Когда в декабре она уезжала с Гавайев в Соединенные Штаты, ее провожали в гавани Гонолулу Картер, на чью руку она опиралась, поднимаясь по трапу, Роберт Уилкокс и ее бывший министр иностранных дел Сэмюэл Паркер . ^{[ 31 ]}

На собрании 2000 противников аннексии в октябре 1897 года Картер был основным оратором. ^{[ 32 ]} В январе 1898 года он отправился в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы лоббировать против аннексии. Газеты утверждали, что он совершил поездку по просьбе владельца сахарной плантации Клауса Спрекельса . ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]} Когда Гавайи были аннексированы в 1898 году, земли Короны были захвачены правительством Соединенных Штатов. Лилиуокалани провела следующие несколько лет, безуспешно лоббируя в правительстве возвращение земель Короны, в течение которых она полагалась на Картера для юридических консультаций. ^{[ 35 ]}

Бизнес управляющего имуществом

К концу своей жизни Картер занимался всеми финансовыми делами Лилиуокалани. ^{[ 36 ]} Картер был попечителем и/или распорядителем поместий нескольких представителей гавайской знати, включая короля Луналило . ^{[ 37 ]} В частности, опекой, которая занимала большую часть последних лет Картера, было поместье Бернис П. Бишоп . ^{[ 38 ]} Помимо того, что он был одним из попечителей поместья, он был одним из первых директоров Музея епископа . ^{[ 15 ]} Коренной гавайский политик Джон Адамс Камминс , сын верховного вождя Каумакаокане Папалиайайна, сделал Картера попечителем своего поместья. ^{[ 39 ]} Он был одним из распорядителей поместья Джеймса Кэмпбелла , мужа Эбигейл Куайхелани Кэмпбелл , которая была потомком линии Каланикини вождей Мауи. ^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} На момент смерти Кэмпбелл был одним из крупнейших землевладельцев на территории Гавайев и оставил после себя поместье, оцениваемое в 3 000 000 долларов. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Он был назначен попечителем и/или управляющим имуществом многочисленных недворянских трестов, в том числе фонда его брата Генри А.П. Картера, ^{[ 44 ]} и как попечитель Церкви Центрального Союза. ^{[ 45 ]} Сэмюэл К. Аллен, бизнесмен из Кауаи, застройщик и финансовый спонсор Порт-Аллена, Гавайи , оставил в 1903 году поместье стоимостью более 2 000 000 долларов, назвав Картера одним из своих душеприказчиков. ^{[ 46 ]}

Смерть

Мэри Картер умерла 15 декабря 1908 года после продолжительной болезни. В ее некрологе отмечена ее близкая дружба с Лилиуокалани. ^{[ 47 ]} Джозеф О. Картер умер от отека легких 27 февраля 1909 года. Его сестра Кэтрин Ребекка Картер Льюэрс была его единственным выжившим братом и сестрой. У Картеров остались дети Джозеф-младший, Генри, Шарлотта, Мэри, Рэйчел и Сара. ^{[ 1 ]}

См. также

Роберт Леверс

Примечания

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б «Джозеф О. Картер скончался этим утром» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 27 февраля 1909 г. полковник. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Смерть министра Картера» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 19 ноября 1891 г. полковник. 2 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ « Мать Картер» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 31 января 1898 г. полк. 2 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ Jump up to: ^а ^б Картер 1915 , с. 4.
^ Картер 1915 , стр. 6–7.
^ «Уведомление МИД» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 29 августа 1892 г. полковник. 1 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ Лилиуокалани 1898 , с. 290.
^ «Шестьдесят лет житель – Джозеф О. Картер» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 19 октября 1907 г. полковник. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Гонолулу Энджин Ко. № 1» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 25 сентября 1856 г. полковник. 1 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Выборы» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 8 июля 1858 г. полковник. 4 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Финансовый отдел» . Полинезийский . Гонолулу, Гавайские острова. 26 февраля 1859 г. полковник. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Налогоплательщики просыпаются!» . Полинезийский . Гонолулу, Гавайские острова. 29 сентября 1860 г. полковник. 4 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ Лайдекер 1918 , стр. 123–124.
^ Дабах 1974 , стр. 81–85, 87.
^ Вакукава 1938 , с. 427.
^ Jump up to: ^а ^б Бонура и Дэй 2012 , стр. 327–328.
^ «К. Брюэр и Ко» . Гавайская газета . Гонолулу, Гавайские острова. 17 марта 1891 г. полковник. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Новые офицеры» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 1 июля 1891 г. полковник. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Заслуженный комплимент» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 2 марта 1891 г. полковник. 1 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Прокламация!» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 10 марта 1891 г. полк. 1 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Генеральный консул Японии вчера во дворце» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 24 июня 1892 г. полк. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ Александр 1896 , стр. 40–42.
^ Александр 1896 , с. 66.
^ «Революция на Гавайях» . Вашингтонская пчела . Вашингтон, округ Колумбия, 4 февраля 1893 года. полковник. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Закон о внесении изменений в главу XI сессионных законов 1876 года, касающихся общественного здравоохранения» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. полковник 5 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ Куйкендалл 1967 , стр. 642–645.
^ Куйкендалл 1967 , стр. 645, 649.
^ Александр 1896 , стр. 104–105.
^ Палмер 1894 , стр. 69, 77–78.
^ «УИЛКОКС, Роберт В. – Биографические сведения» . bioguide.congress.gov . Конгресс США . Проверено 7 октября 2017 г.
^ «Лилиуокалани не под стражей» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 24 октября 1896 г. полковник. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Бывшая королева уходит» . Гавайская звезда . Гонолулу, Гавайские острова. 4 октября 1896 г. полковник. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Очередной митинг антианнексационистов» . Вечерний вестник . Вашингтон, округ Колумбия, 27 октября 1897 года. полковник. 4 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Картер в Вашингтон» . Вечерний вестник . Гонолулу, Гавайские острова. 5 января 1898 г. полковник. 5 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Мистер Картер приедет за роялистами» . Вечерняя звезда . Вашингтон, округ Колумбия, 24 января 1898 года. полковник. 2 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Лилиуокалани может подать в суд» . Гавайская звезда . 9 июня 1900 г. полковник. 2 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ Бонура и Витмер, 2013 , стр. 122, 126.
^ «Среди тяжущихся сторон» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 4 октября 1899 г. полковник. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Исторический список попечителей - поместье Бернис П. Бишоп | Школы Камеамеа» . www.ksbe.edu . Школы Камехамеха . Проверено 7 октября 2017 г.
^ «Уведомление (Дж. А. Камминс)» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 12 октября 1896 г. кол.4 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Джеймс Кэмпбелл мертв» . Гонолулу Стар . Гонолулу, Гавайские острова. 23 апреля 1900 г. полковник. 4 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Бонд в поместье Кэмпбелл» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель.т . Гонолулу, Гавайские острова. 30 июня 1900 г. полк. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «История Джеймса Кэмпбелла — ООО «Компания Джеймса Кэмпбелла» . ООО «Компания Джеймса Кэмпбелла» . Проверено 7 октября 2017 г.
^ Юн, Джейси Л. (20 ноября 2001 г.). «Поместье Джеймса Кэмпбелла» . Гавайский бизнес . Проверено 7 октября 2017 г.
^ «Уведомление исполнителя кредиторам (имущество HAP Картера)» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 12 января 1892 г. полк. 2 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Посвящается: Конгрегация Церкви Центрального союза переезжает в новое здание» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 5 декабря 1892 г. полк. 1 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Инвентарное имущество покойного Сэма К. Аллена» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель.т . Гонолулу, Гавайские острова. 18 июля 1903 г. полковник. 2 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.
^ «Внезапная смерть миссис Джо Картер» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 16 декабря 1908 г. полковник. 4 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

Библиография

Александр, Уильям ДеВитт (1896). История последующих лет Гавайской монархии и революции 1893 года . Гонолулу, Гавайи: Гонолулу, Hawaiian Gazette Company – через HathiTrust .
Бонура, Сандра; Дэй, Дебора (2012). Американская девушка на Гавайских островах: письма Кэрри Пруденс Винтер, 1890–1893 гг . Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-3722-8 – через проект MUSE .
Бонура, Сандра; Уитмер, Салли (2013). «Лидия К. Ахоло - ее история восстановления утраченного голоса». Гавайский исторический журнал . 47 . Гавайское историческое общество. hdl : 10524/36266 .
Картер, Джордж Роберт (1915). Джозеф Оливер Картер: основатель семьи Картеров на Гавайях, с краткой генеалогией . Генеалогический комитет Гавайского исторического общества – через HathiTrust .
Дабах, Жан (1974). «Король избран: сто лет назад». Гавайский исторический журнал . 8 . Гавайское историческое общество. HDL : 10524/112 .
Палмер, Джулиус А. (1894). Воспоминания о Гавайях и гавайская переписка . Бостон, Массачусетс: Ли и Шепард – через HathiTrust .
Лайдекер, Роберт Колфакс, изд. (1918). Реестр законодательных собраний Гавайев, 1841–1918 гг . Гонолулу: Hawaiian Gazette Company. OCLC 60737418 .
Куйкендалл, Ральф Симпсон (1967). Гавайское королевство 1874–1893 гг., Династия Калакауа . Том. 3. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-87022-433-1 . OCLC 500374815 .
Лилиуокалани (1898 г.). История Гавайев, написанная королевой Гавайев Лилиуокалани . Бостон, Массачусетс: Ли и Шепард – через HathiTrust .
Вакукава, Эрнест Кацуми (1938). История японского народа на Гавайях . Гонолулу: Тойо Сёин. OCLC 10076382 .

Внешние ссылки

Джозеф Оливер Картер в фильме «Найди могилу»

[obit-1] Jump up to: ^а ^б «Джозеф О. Картер скончался этим утром» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 27 февраля 1909 г. полковник. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[HAPdeath-2] «Смерть министра Картера» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 19 ноября 1891 г. полковник. 2 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[MotherCarter-3] « Мать Картер» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 31 января 1898 г. полк. 2 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[FOOTNOTECarter19154-4] Jump up to: ^а ^б Картер 1915 , с. 4.

[FOOTNOTECarter19156–7-5] Картер 1915 , стр. 6–7.

[6] «Уведомление МИД» . Ежедневный бюллетень . Гонолулу, Гавайские острова. 29 августа 1892 г. полковник. 1 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[FOOTNOTELiliʻuokalani1898290-7] Лилиуокалани 1898 , с. 290.

[Sixty-8] «Шестьдесят лет житель – Джозеф О. Картер» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 19 октября 1907 г. полковник. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[9] «Гонолулу Энджин Ко. № 1» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 25 сентября 1856 г. полковник. 1 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса. ; «Выборы» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 8 июля 1858 г. полковник. 4 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[10] «Финансовый отдел» . Полинезийский . Гонолулу, Гавайские острова. 26 февраля 1859 г. полковник. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[11] «Налогоплательщики просыпаются!» . Полинезийский . Гонолулу, Гавайские острова. 29 сентября 1860 г. полковник. 4 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[FOOTNOTELydecker1918123–124-12] Лайдекер 1918 , стр. 123–124.

[FOOTNOTEDabagh197481–85,_87-13] Дабах 1974 , стр. 81–85, 87.

[FOOTNOTEWakukawa1938427-14] Вакукава 1938 , с. 427.

[FOOTNOTEBonuraDay2012327–328-15] Jump up to: ^а ^б Бонура и Дэй 2012 , стр. 327–328.

[16] «К. Брюэр и Ко» . Гавайская газета . Гонолулу, Гавайские острова. 17 марта 1891 г. полковник. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[17] «Новые офицеры» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 1 июля 1891 г. полковник. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[18] «Заслуженный комплимент» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 2 марта 1891 г. полковник. 1 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[19] «Прокламация!» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 10 марта 1891 г. полк. 1 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[20] «Генеральный консул Японии вчера во дворце» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 24 июня 1892 г. полк. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[FOOTNOTEAlexander189640–42-21] Александр 1896 , стр. 40–42.

[FOOTNOTEAlexander189666-22] Александр 1896 , с. 66.

[23] «Революция на Гавайях» . Вашингтонская пчела . Вашингтон, округ Колумбия, 4 февраля 1893 года. полковник. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[24] «Закон о внесении изменений в главу XI сессионных законов 1876 года, касающихся общественного здравоохранения» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. полковник 5 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[FOOTNOTEKuykendall1967642–645-25] Куйкендалл 1967 , стр. 642–645.

[FOOTNOTEKuykendall1967645,_649-26] Куйкендалл 1967 , стр. 645, 649.

[FOOTNOTEAlexander1896104–105-27] Александр 1896 , стр. 104–105.

[FOOTNOTEPalmer189469,_77–78-28] Палмер 1894 , стр. 69, 77–78.

[29] «УИЛКОКС, Роберт В. – Биографические сведения» . bioguide.congress.gov . Конгресс США . Проверено 7 октября 2017 г.

[30] «Лилиуокалани не под стражей» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 24 октября 1896 г. полковник. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[31] «Бывшая королева уходит» . Гавайская звезда . Гонолулу, Гавайские острова. 4 октября 1896 г. полковник. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[32] «Очередной митинг антианнексационистов» . Вечерний вестник . Вашингтон, округ Колумбия, 27 октября 1897 года. полковник. 4 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[33] «Картер в Вашингтон» . Вечерний вестник . Гонолулу, Гавайские острова. 5 января 1898 г. полковник. 5 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[34] «Мистер Картер приедет за роялистами» . Вечерняя звезда . Вашингтон, округ Колумбия, 24 января 1898 года. полковник. 2 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[35] «Лилиуокалани может подать в суд» . Гавайская звезда . 9 июня 1900 г. полковник. 2 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[FOOTNOTEBonuraWitmer2013122,_126-36] Бонура и Витмер, 2013 , стр. 122, 126.

[37] «Среди тяжущихся сторон» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 4 октября 1899 г. полковник. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[38] «Исторический список попечителей - поместье Бернис П. Бишоп | Школы Камеамеа» . www.ksbe.edu . Школы Камехамеха . Проверено 7 октября 2017 г.

[39] «Уведомление (Дж. А. Камминс)» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 12 октября 1896 г. кол.4 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[40] «Джеймс Кэмпбелл мертв» . Гонолулу Стар . Гонолулу, Гавайские острова. 23 апреля 1900 г. полковник. 4 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[41] «Бонд в поместье Кэмпбелл» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель.т . Гонолулу, Гавайские острова. 30 июня 1900 г. полк. 3 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[42] «История Джеймса Кэмпбелла — ООО «Компания Джеймса Кэмпбелла» . ООО «Компания Джеймса Кэмпбелла» . Проверено 7 октября 2017 г.

[43] Юн, Джейси Л. (20 ноября 2001 г.). «Поместье Джеймса Кэмпбелла» . Гавайский бизнес . Проверено 7 октября 2017 г.

[44] «Уведомление исполнителя кредиторам (имущество HAP Картера)» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 12 января 1892 г. полк. 2 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[45] «Посвящается: Конгрегация Церкви Центрального союза переезжает в новое здание» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 5 декабря 1892 г. полк. 1 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[46] «Инвентарное имущество покойного Сэма К. Аллена» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель.т . Гонолулу, Гавайские острова. 18 июля 1903 г. полковник. 2 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[MrsCarter-47] «Внезапная смерть миссис Джо Картер» . Тихоокеанский коммерческий рекламодатель . Гонолулу, Гавайские острова. 16 декабря 1908 г. полковник. 4 . Проверено 7 октября 2017 г. - через Chronicling America: Historic American Newspapers. Либ. Конгресса.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ВИАФ WorldCat
Национальный	Соединенные Штаты