✖


Jump to content

Джон Стивенс (редактор)

Add links

Джон Стивенс (30 сентября 1806 – 28 ноября 1850) был писателем, полемистом и редактором в Англии , который стал редактором и владельцем газеты на заре существования Южной Австралии . [ 1 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Стивенс родился в Норт-Шилдс , Нортумберленд , седьмым ребенком. [ 2 ] преподобного Джона Стивенса (1772–1841), уэслианского методиста и брата Эдварда и Сэмюэля , оба добились известности в Южной Австралии. Другие братья остались в Европе и по-своему добились известности: Джеймс был «Дж. Р. Стивенсом» – уэслианским министром, заключенным в тюрьму на 18 месяцев по обвинению в подстрекательстве к мятежу и незаконных собраниях в результате его связи с чартистским движением; Джордж был известным филологом и в течение многих лет профессором английской литературы в Копенгагенском университете. [ 2 ]

Стивенс получил образование в Лидсе , в Академии Вудхаус Гроув (школа-интернат для сыновей методистских служителей), а затем в гимназии Лидса, но ему не удалось проявить каких-либо выдающихся академических способностей.

Карьера в Англии

[ редактировать ]

После некоторого периода помощи преподобному Томасу Бланшарду в книжной комнате уэслианских методистов он основал книготорговца и издателя по адресу 16 City Road, Лондон, [ а ] с января 1830 года публикует « Христианский защитник » с целью освещать деятельность всех христианских обществ, уделяя особое внимание «фактам, которые более непосредственно связаны с интересами уэслианского методизма». [ 5 ]

Непоправимый разрыв с Уэслианской методистской конференцией Old Connection произошел после того, как лорд Сэндон, граф Харроуби, стал членом парламента от Ливерпуля при поддержке Джабеза Бантинга , известного методиста. [ 6 ] Поскольку методизм в целом осуждал политическую деятельность, но был категорическим аболиционистом , поддержка Бантингом кандидата, не приверженного отмене смертной казни, подверглась резкой критике со стороны ливерпульских методистов. Конференция возражала против того, чтобы «Христианский защитник» высказал эту критику, и отказалась от всякого сотрудничества. Ситуация ухудшилась, когда «Христианский адвокат» выступил за упразднение англиканской церкви, против чего выступила Уэслианская конференция; Последствия этого включали отставку брата Стивенса Джозефа из Уэслианского служения. [ 2 ] «Адвокат» прекратил публикацию в 1840 году, объединившись с «Чемпионом» , но Стивенс оставался активным издателем; предположительно с радикальными симпатиями - Книга Бастилии была опубликована в 1841 году издательством «Дж. Стивенс, Уорик-Лейн, Лондон».

Стивенс был впечатлен предложениями Уэйкфилда о колонизации Южной Австралии, которые он восхвалял в своей « Земле обетованной» , за которой последовало «Разоблачение абсурдных, необоснованных и противоречивых заявлений» в «Шести месяцах в Австралии» Джеймса, ответ на критику Т. Хортона. Джеймс в своей книге 1838 года « Шесть месяцев в Южной Австралии» (второе издание « Земли обетованной» включало опровержение Джеймса и имело более нейтральное название «История Южной Австралии» , но: «Г-н Стивенс пишет не столько как историк Южной Австралии, сколько как историк Южной Австралии). энкомиаст [ 7 ] ). Он редактировал недолговечное издание South Australian Colonist для Джорджа Файфа Ангаса и South Australian News , ежемесячное издание, впервые опубликованное в 1841 году. [ 1 ]

Управляя своим книжным магазином, он женился на Софии, единственной дочери Уильяма Флеминга из Методистского миссионерского комитета, и у него родилась дочь. Его жена умерла в 1836 году. [ 8 ] и он женился повторно (Фиделия Дженкинс) [ б ] несколько лет спустя (1839 г.).

Карьера в Южной Австралии

[ редактировать ]

После эмиграции его братьев в Южную Австралию он, его дочь и жена последовали за арабом , прибывшим 23 января 1843 года; он почти сразу приступил к работе редактором Регистра Южной Австралии . В июле 1843 года он основал The Adelaide Observer. [ 11 ] и приобрел Регистр Южной Австралии в июне 1845 года. [ нужна ссылка ]

Стивенс читал публичные лекции о кометах (по случаю Великой кометы 1843 г. ), [ 12 ] Полное воздержание и лечение гидропатией, [ 13 ] и «санаторная реформа» [ 14 ]

Он был поборником свободной прессы , малого бизнеса и хорошего писательства, и, хотя и был трезвенником , [ 15 ] был широким кругозором и щедрым во взглядах. Его газета энергично разоблачала лицемерие и несправедливость. [ нужна ссылка ]

В 1848 году его типографии были конфискованы за долги, и конкурент услужливо напечатал два номера. [ нужна ссылка ]

Его старшая дочь умерла 31 марта 1850 года. Его здоровье ухудшилось, возможно, под давлением клеветнических действий и критики со стороны влиятельных людей. Большое количество колонистов опубликовали письмо его поддержки в приложении к «Регистру Южной Австралии» 7 марта 1850 года. [ 16 ]

Он умер в «Сикомбе», Брайтонской резиденции своего брата Эдварда, управляющего Банком Южной Австралии , 28 ноября 1850 года. [ нужна ссылка ]

Споры

[ редактировать ]
  • В апреле 1843 года, будучи соредактором журнала «Регистр» участвовал , он вместе с его владельцем Джеймсом Алленом в клевете на редактора журнала «Южная Австралия» (позже «Южная Австралия» ) Арчибальда Макдугалла. [ 17 ] (Аллен ранее был редактором журнала Macdougall's South Australian Magazine .) [ 18 ] Ссылаясь на отсутствие на работе из-за болезни, Аллен переложил ответственность на Стивенса, который, однако, смог получить от Аллена директиву, разрешающую обжалуемый текст. [ 17 ] Очевидно, что эти отношения не были длительными и, вероятно, послужили для Стивенса толчком к созданию The Observer .
  • Постоянная вражда с книготорговцем Джорджем Чарльзом Истлендом Платтсом началась, когда он взял на себя аренду дома Ватерлоо на Хиндли-стрит , ранее арендованного Платтсом, и рекламировал себя как «преемника Чарльза Платтса». Платтс обвинил Стивенса в обманном поведении, а Стивенс заявил, что ему предложил аренду Ф. Бейн, агент владельца, поэтому он не действовал недобросовестно. [ 19 ] Это стало новой типографией и офисом The Observer и Adelaide Register . Платт отомстил, не отправив Стивенсу несколько кип индийских газет, ошибочно адресованных одному из магазинов Платтса на Хиндли-стрит. [ 20 ]
  • Доктор Фердинанд фон Зоммер был одним из многих, кто почувствовал на себе удар редакционных статей Стивенса и потребовал возмещения ущерба в законах о клевете. Он остановился в отеле Royal Admiral Чарльза Колтона и попытался переночевать у дочери Калтона Сары. Ничего подобного не произошло, но Колтон был в ярости из-за непрофессионального поведения человека, которого он считал своим другом, а также своим медицинским консультантом, и сообщил об этом Стивенсу. Присяжные вынесли решение в пользу фон Зоммера, и «похотливому и грязному доктору», как его назвал Стивенс, присудили компенсацию в размере одного фартинга . [ 21 ]
  • Джордж Стивенсон , редактор South Australian Gazette and Colonial Register, подал в суд на Стивенса за клевету после того, как South Australian Register обвинил «честного Джорджа Стивенсона» в нечестности при исполнении своей доверенности на шахтах Glen Osmond Mines во время отсутствия владельца Льюиса Уильяма Жиля. брат Осмонда Жиля . И снова присяжные вынесли решение в пользу истца и присудили компенсацию в размере 20 фунтов стерлингов. [ 22 ]
  • Некий Майкл Кук, шорник, после того как его обвинили в изнасиловании своей служанки, подвергся резкой критике на страницах Регистра . Когда обвинение было снято, отчасти на основании предыдущего согласия девочки и того, что ей было двенадцать лет (в 1847 году это был возраст согласия), южноавстралиец встал на сторону шорника, обвинив Стивенса в порче доброго имени Кука. . Стивенс потребовал опровержения, а когда оно не последовало, подал в суд на редактора Эндрю Мюррея. [ 23 ] состоялось общественное собрание В декабре 1848 года в Театре Старой Королевы в поддержку Стивенса и свободы прессы. Среди выступавших был Дэниел Фишер . [ 24 ]
  • Капитан Эллис подал в суд на Стивенса за клевету после письма [ 25 ] был опубликован в Регистре с критикой увольнения Эллисом без оплаты сотрудника Макгилана, который использовал лошадь своего работодателя. Присяжные вынесли решение в пользу Эллиса и присудили компенсацию в размере одного фартинга. [ 26 ]
  • Он опубликовал историю, которую семья Леворти сочла клеветой: история касалась семьи «Виндворт», которая эмигрировала на корабле «Джонатан» и совершила предосудительное поведение. Семья Леворти эмигрировала на корабле «Джон Манн» . Параллели между «вымыслом» и их собственными обстоятельствами были слишком многочисленными, чтобы быть простым совпадением. [ 27 ]
  • В некрологе бизнесмену Сэмюэлу Стоксу июню. , он довольно откровенно описывал, как покойный впал в несдержанные привычки и разрушил свое здоровье после того, как заработал состояние на рудниках Бурра-Барра . Петиция с призывом к увольнению Стивенса собрала около 150 подписей. Примечательно, что Стокс сен. принял сторону Стивенса. [ 28 ]
  • Джон Лазар, менеджер театра «Новая Королева» , подал в суд на Стивенса за клевету после того, как он опубликовал 16 января 1850 года критику игры актера в пьесе «Сьюзан Хопли», возражая против использования актером непристойных жестов и неприличных выражений, направленных на то, чтобы быть юмористическим. И снова клевета была признана доказанной, и снова была присуждена компенсация в один фартинг.

В большинстве этих разбирательств Стивенса представляли адвокаты Джордж Милнер Стивен и Ричард Дэвис Хэнсон , оба из которых впоследствии сделали выдающуюся карьеру.

В 1850 году ряд влиятельных людей подписали петицию, призывающую к судебному преследованию Стивенса и закрытию его газет. Декларация поддержки опубликована в Реестре [ 29 ] [ 30 ] и прилагается в последующих выпусках. Общественное собрание, проведенное в Маунт-Баркер под председательством Джона Данна , продемонстрировало широкую поддержку среди фермеров его независимости и противодействия налогообложению без представительства . [ 31 ]

дань уважения

[ редактировать ]

ЛИНИИ, ВЫЗВАННЫЕ СМЕРТЬЮ ПОЗДНЕГО ДЖОНА Стивенса, эсквайра.

Главный ум, который так долго терял
Блеск на нашей разнообразной странице
От ментальной войны убежал,
И завершил свое земное паломничество.
Но это был не бесславный полет –
Это было повеление его Господа, [произносится БЭ-хест]
Он боролся до последнего за правду,
И теперь наслаждается своей великой наградой.
Свежие слезы могут из глаз скорби
С благодарностью на его могилу сойди;
И добродетель над его могилой может вздохнуть,
Кто был по жизни их самым верным другом
Ибо никто, подобный ему, не мог так хорошо просить
Несчастья несчастных:
И никто, подобный ему, никогда не пытался сказать
За границей обиды угнетённых.
И никто не мог более искренне искать
Чтобы служить своим ближним, чем он,
Воспитавшая добродетель, девица кроткая,
И поклонялись «суровой честности».
Что же, из его возмущенного ума,
Иногда выражения слишком длинные
Были зажаты – его мотив все еще был добрым,
И любовь к правде затем повела его по ложному пути.
Он больше не будет писать пылким пером.
Во имя свободы излить свою душу,
И зажечь в сердцах мужчин
Огонь, который не мог контролировать ни один деспот.
Будь то наша задача по-прежнему преследовать
Честный путь, по которому он пошел.
Его великий девиз всегда верен,
«Права человека, любовь Божия».

ПРИМЕЧАНИЕ. Следует отметить, что эти строки написаны пером джентльмена, работающего в литературном отделе ЮЖНО-АВСТРАЛИЙСКОГО РЕГИСТРА. Они не могут быть опубликованы в этом журнале вследствие выраженного покойным желания, чтобы никакие сообщения о его смерти не появлялись за пределами обычного некролога. Мы с большим удовольствием по просьбе автора помещаем их в наши колонки. [ 32 ]

Семья

[ редактировать ]

У него было два брата, которые прибыли в Южную Австралию 27 июля 1836 года на корабле герцога Йоркского : банкир Эдвард Стивенс (1811–1861), переживший его, и Сэмюэл (1808–1840), который был первым колониальным менеджером и погиб в конном сражении. авария на езде.

Он женился на мисс Флеминг, методистке, которая умерла в 1836 году. [ 8 ] Софи (ок. апрель 1832 г.) [ с ] - 31 марта 1850), дочь от первой жены, умерла от скарлатины.

Он снова женился на Фиделии Дженкинс в 1839 году. [ 9 ] [ д ] Фиделия умерла 8 ноября 1891 года. Трое детей умерли в младенчестве (один на борту « Араба» ).

  • Чарльз (1842 – 30 декабря 1877) женился на Фрэнсис Мэриан Хоусон (ок. 1845 – 20 августа 1928) 12 января 1870 года; среди их детей были Альберт Эдвард, Эрнест Юбер, Мариан Фиделия (18 октября 1872 г. - 12 октября 1905 г.) и Лилиан.
  • Эмма (9 июля 1847 – 9 июля 1918) вышла замуж за Чарльза Джеймса Пенни (1843 – 24 декабря 1919).
  • Гарольд Джон Пенни, MB BS, ординатор больницы Аделаиды, был сыном.

Библиография

[ редактировать ]
  • «Земля обетованная» переиздана как «История подъема и прогресса новой британской провинции Южная Австралия» (1839 г.)
  • Южная Австралия - РАЗЪЯСНЕНИЕ абсурдных, необоснованных и противоречивых заявлений в книге Джеймса «Шесть месяцев в Южной Австралии» (1839 г.) Судебно-медицинская критика книги Т. Хортона Джеймса, эсквайра, лично одобренная капитанами Джоном Ф. Даффом ( Африканский ) , Уильям Чессер ( Коромандел ) и Джон В. Херст ( леди Эмма ). Эту книгу можно бесплатно читать в электронном виде.
  • Королевский альманах и общий справочник Южной Австралии (1846 г.)
  • Голос из Южной Австралии (1847)
  • Аделаидский сборник полезных и занимательных знаний (1848 г.)
  • Санитарная реформа: ее общий аспект и местное значение, рассмотренные в лекции, прочитанной в новом Королевском театре в Аделаиде вечером во вторник, 13 февраля 1849 года, вместе с практическими наблюдениями о Южной Австралии, применимыми к этому предмету как влияющему на санитарное состояние колонии. (1849) Переиздание факсимиле (64 стр.) Советом библиотек Южной Австралии, Аделаида, 1962 г. [ 34 ]
  • Лекция о кометах (1849 г.) [ 35 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Бланшард умер в 1824 году «покойный суперинтендант книжной комнаты Уэслианского методистского общества» (возраст не указан); [ 3 ] в 1822 году реклама [ 4 ] дал свой лондонский адрес: 14 City Road.
  2. ^ 'старшая дочь покойного лейтенанта. Уильям Дженкинс RN': [ 9 ] вероятно, не совсем Фиделия - старшая зарегистрированная дочь Уильяма и Мэри Дженкинс была крещена Мэри в марте 1816 года. [ 10 ]
  3. ^ София, отец Джон, мать София, крестилась в Шордиче в январе 1833 года; Согласно переписи 1841 года, 8-летняя София и 35-летний Джон (подмастерье-печатник) живут на холме Сент-Эндрю вместе с 25-летней Левиной Стивенс, которая предположительно (определенно подходящего возраста) ) 'Фиделия'/Мэри
  4. ^ Вполне вероятно, что Чарльз Дженкинс (ок. 1824 - 13 июля 1868) из Ковандиллы , который работал клерком и сборщиком долгов у Стивенса, был ее братом Чарльзом, родившимся у Уильяма и Мэри Дженкинс в ноябре 1820 года и крещенным (уэслианским методистом) в Девонпорте. апрель 1821 г. [ 33 ] Дженкинс женился на Элизабет Бартон 28 января 1851 года, у них родилась дочь Марианна Фиделия. Позже он стал аукционистом, партнером У. Харролда и умер банкротом.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Стивенс, Джон (1806–1850)», Австралийский биографический словарь, Национальный центр биографии, Австралийский национальный университет, http://adb.anu.edu.au/biography/stephens-john-2697/text3781 , получено 21 июля. 2012.
  2. ^ Jump up to: а б с Холиок, Джордж Джейкоб (1881). Жизнь Джозефа Рейнера Стивенса, проповедника и политического оратора . Лондон и Эдинбург: Уильямс и Норгейт.
  3. ^ "Летальные исходы". Лидс Интеллиджер . 4 марта 1824 г.
  4. ^ «Продать или сдать». Стэмфорд Меркьюри . 5 апреля 1822 г.
  5. ^ Реклама - «Уэслианская методистская газета». Лидс Интеллиджер . 17 декабря 1829 г.
  6. ^ «Смерть мистера Джона Стивенса, ранее проживавшего в Лондоне, покойного из Аделаиды, Южная Австралия» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 20 сентября 1851 г. с. 2 . Проверено 4 августа 2012 г.
  7. ^ «История Южной Австралии». Бирмингемский журнал . 9 марта 1839 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Умер». Лидс Меркьюри . 12 марта 1836 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Брак». Эксетер и Плимут Газетт . 10 августа 1839 г.
  10. ^ Англия и Уэльс Нонконформистские рождения и крещения ДЕВОН: Девонпорт, Часовня Принсес-Стрит (независимый): Крещения (TNA/RG/4/961)
  11. ^ «Новый еженедельник» . Австралазийские хроники . Сидней: Национальная библиотека Австралии. 22 июля 1843 г. с. 4 . Проверено 23 июля 2012 г.
  12. ^ «Комета» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 8 марта 1843 г. с. 2 . Проверено 22 июля 2012 г.
  13. ^ «Мистер Джейкоб Монтефиоре» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 24 мая 1843 г. с. 3 . Проверено 23 июля 2012 г.
  14. ^ «Санаторная реформа» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 7 февраля 1849 г. с. 2 . Проверено 10 августа 2012 г.
  15. ^ «Декабрьская распродажа шерсти» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 27 мая 1843 г. с. 3 . Проверено 23 июля 2012 г.
  16. ^ «ДЕКЛАРАЦИЯ ДОВЕРИЯ Г-НУ ДЖОНУ СТИВЕНСУ» . Южно-Австралийский регистр . Том. XIV, нет. 1062. Южная Австралия. 7 марта 1850 г. с. 1 (Дополнение к Регистру Южной Австралии) . Получено 8 апреля 2018 г. - из Национальной библиотеки Австралии.
  17. ^ Jump up to: а б «Местные новости» . Южная Австралия . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 25 июля 1843 г. с. 2 . Проверено 23 июля 2012 г.
  18. ^ «Сообщения прессы» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 10 декабря 1842 г. с. 1 . Проверено 23 июля 2012 г.
  19. ^ «Наблюдатель» наблюдал» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 8 мая 1844 г. с. 2 . Проверено 24 июля 2012 г.
  20. ^ «Моральный преступник» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 16 сентября 1846 г. с. 2 . Проверено 24 июля 2012 г.
  21. ^ «Загс, Хиндли-стрит» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 27 февраля 1847 г. с. 2 . Проверено 24 июля 2012 г.
  22. ^ «Стивенсон против Стивенса» . Южная Австралия . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 4 июня 1847 г. с. 2 . Проверено 24 июля 2012 г.
  23. ^ «Стивенс против Мюррея» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 5 июня 1847 г. с. 4 . Проверено 26 июля 2012 года .
  24. ^ «Свобода печати» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 2 декабря 1848 г. с. 2 . Проверено 1 июня 2015 г.
  25. ^ «Жестокое обвинение» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 6 ноября 1847 г. с. 4 . Проверено 31 июля 2012 г.
  26. ^ «Улица Кинг-Уильям, 20 декабря 1847 года» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 8 марта 1848 г. с. 4 . Проверено 31 июля 2012 г.
  27. ^ "Верховный суд" . Южная Австралия . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 1 марта 1850 г. с. 2 . Проверено 5 августа 2012 г. лучший реф где-нибудь?
  28. ^ «Сэмюэл Стокс, июнь» . Новости Регистра-Иллюстрация . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 27 августа 1929 г. с. 5 . Проверено 25 сентября 2012 г.
  29. ^ «Декларация о доверии г-ну Джону Стивенсу» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 7 марта 1850 г. с. 2 . Проверено 4 августа 2012 г.
  30. ^ «Декларация доверия – (первые 1500 подписей)» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 7 марта 1850 г. с. 1 Дополнение: Дополнение к Регистру Южной Австралии . Проверено 4 августа 2012 г.
  31. ^ «Свободная пресса и мистер Джон Стивенс» . Южно-Австралийский регистр . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 1 апреля 1850 г. с. 3 . Проверено 4 августа 2012 г.
  32. ^ «ЛИНИИ» . Южная Австралия . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 5 декабря 1850 г. с. 2 . Проверено 21 июля 2012 г. Автором почти наверняка был Джон Говард Кларк .
  33. ^ Англия и Уэльс Нонконформистские рождения и крещения. ДЕВОН: Девонпорт, Морис-стрит (Уэслиан): Рождение и крещение (TNA/RG/4/864)
  34. ^ «Санитарная реформа: ее общий аспект и местное значение, рассмотренные в лекции, прочитанной в новом Королевском театре в Аделаиде вечером во вторник, 13 февраля 1849 года, вместе с практическими наблюдениями о Южной Австралии, применимыми к этому предмету как влияющему на санитарное состояние колония / Джон Стивенс – Подробности – Находка» . Trove.nla.gov.au . Проверено 19 августа 2012 г.
  35. ^ "Реклама" . Южно-Австралийский регистр . Аделаида: Национальная библиотека Австралии. 14 марта 1849 г. с. 2 . Проверено 10 августа 2012 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Stephens_(editor)&oldid=1221960999"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 93caeae19047bd7554cd0e00b983c567__1714688340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/93/67/93caeae19047bd7554cd0e00b983c567.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Stephens (editor) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)