Драгомир Брзак
Драгомир Брзак ( Белград , Княжество Сербия , 21 февраля 1851 — Белград, Королевство Сербия , 4 марта 1905) — сербский драматург , поэт , переводчик и писатель-путешественник. Большая часть его стихов была превращена в песни. Его также помнят за перевод «Сна в летнюю ночь» Шекспира. [ 1 ]
Биография
[ редактировать ]Он родился в Белграде, Сербия, 21 февраля 1851 года и получил образование в Grandes écoles Белграда (Белградский университет) и Венской школе телеграфии. [ 2 ] Во время сербско-турецких войн добровольно записался телеграфистом в сербский военный штаб.
После войны он проводил большую часть своего времени в богемном квартале старой части сербской столицы под названием Скадарлия , общаясь с друзьями, актерами, поэтами и художниками. Назначение в правительство ему обеспечил его дядя. Будучи почтовым служащим и телеграфистом, он имел много времени, которое мог посвятить своим литературным занятиям.
Его никогда не считали популярным писателем, и спокойная грация его стиля и его отказ потворствовать народному вкусу в морали и событиях его произведений, возможно, лишили его популярности. Его многочисленные путевые заметки: « Sa Avale na Bosforu: putne beleške sa pohoda Beogradskog pevačkog društva» (1897). [ 3 ] и В комиссии: всевозможные картинки и случаи из моей записной книжки (1902 г.) [ 4 ] добился респектабельных последователей. Он также перевел для сербского театра несколько зарубежных драм, в том числе Шекспира «Сон в летнюю ночь» .
Его товарищами и сотрудниками были Янко Веселинович и Стеван Сремац . [ 5 ] Знаменитая пьеса «Джидо» - одна из нескольких, которые он написал вместе с Янко Веселиновичем и романистом (Веселинович), который обычно писал сюжет, а драматург (Бржак) занимался театральной обработкой. Брзак также сотрудничал со Стеваном Сремацем над «Ивковой славой» в адаптации ее для театра. Литературный критик Йован Скерлич упоминает Драгомира Бржака за его работу в «Истории современной сербской литературы» ( Istorija nove srpske književnosti ).
Вскоре Бржак причислился к двум бесспорным лидерам сербской драматургии – Браниславу Нушичу и Миловану Глишичу . Он не мог сравниться ни с плодовитой силой, красноречием и моральной энергией первого (Нушич), ни со страстной убежденностью и сильным юмором второго (Глишич), но Брзак был мастером умного и легкого диалога. Он придерживался конструктивных методов Скриба, соединявшего три старых вида комедии — комедию характеров, манер и интриги — с буржуазной драмой, сливая разнородные элементы в компактное тело и живое единство. Он высмеивал вульгарный и эгоистичный средний класс и в то же время открывал более широкое поле для социальной сатиры.
Бржак взял новую волну, введя сильный исторический элемент в некоторые драматические романы. Характерной чертой отечественного репертуара был ряд мелодраматических зрелищ (картин) из народной жизни, богато украшенных песнями и танцами, вызывающих идиллическую картину родного края и облегчающих тоску по родине.
Затем появилось предложение ограничить музыкальные представления театральными пьесами с пением, такими как «Джидо», основанными на рассказе Янко Веселиновича, но адаптированном для сцены Бржаком, на музыку словенского композитора Даворина Йенко , жившего тогда в Белграде. [ 6 ] Сербский Зингшпиль приблизился к стилю «зингшпиля» немецкого композитора Карла Марии фон Вебера . [ 7 ] хотя на сербскую сюжетную линию повлияла русская школа того времени. Он также известен сокращением популярной патриотической песни Oj Srbijo, mila mati .
Бржак умер в Белграде 4 марта 1905 года.
Награжден орденом Османии , болгарским орденом «За гражданские заслуги», орденом князя Данило I , орденом Святого Саввы , орденом Белого Орла и орденом Таковского креста . [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Драгомир Брзак (1851—1905)» . riznicasrpska.net . Проверено 26 сентября 2019 г.
- ^ Божидар Ковачевич (1971). Живан Милисавац (ред.). литературный лексикон Югославский ( на сербско-хорватском языке). Нови-Сад ( САП Воеводина , СР Сербия ): Matica srpska . п. 54.
- ^ Брзак, Драгомир (1897). От Авалы до Босфора: путевые заметки из поездки Белградского певческого общества: в апреле 1895 г. (на сербском языке). Д. Миросавлевич.
- ^ Брзак, Драгомир (1902). В комиссии: всевозможные картинки и случаи из моего блокнота . Издано и напечатано издательством Пахера и Кисича.
- ^ Джурич-Клайн, Стана (1972). Обзор сербской музыки на протяжении веков . Ассоциация композиторов Сербии.
- ^ Сербские исследования . Североамериканское общество сербских исследований. 1995.
- ^ Сербские исследования . Североамериканское общество сербских исследований. 1995.
- ^ Акович, Драгомир (2012). Слава и почет: Ордена среди сербов, Сербы среди наград . Белград: Официальный вестник. стр. 561.
Источники
[ редактировать ]- Йован Скерлич , История новой сербской литературы , Белград, 1914 и 1921 гг.
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
