Кристиан Полак

Кристиан Филипп Полак (родился в августе 1950 г.) - французский бизнесмен и писатель. ^{[ 1 ]} опубликовавший несколько книг о франко-японских отношениях XIX века ; ^{[ 2 ]} одна рецензия на книгу Le Monde назвала его «лучшим специалистом по этому вопросу». ^{[ 3 ]}

Карьера

Полак родился в Ногаро и окончил факультет японистики INALCO в Париже в 1971 году. В том же году он поступил в Институт языка и образования Университета Васэда в качестве студента по обмену. ^{[ 1 ]} В 1973 году поступил на юридический факультет Университета Хитоцубаши . ^{[ 4 ]} а в 1980 году получил степень доктора права, написав докторскую диссертацию о дипломатических отношениях между Францией и Японией с 1914 по 1925 год. ^{[ 1 ]}^{[ 5 ]}

После завершения докторской диссертации Полак попытался получить должность в японском университете, но, по данным одного источника, тогдашнее японское правительство «отказывало иностранцам в такой возможности», несмотря на различные демонстрации и петиции. Полак отказался от своих академических амбиций, ^{[ 6 ]} а в 1981 году основал в Токио Société d'Etudes et de Recherches Industrielles et Commerciales (KK SERIC), предоставляющий консультации и поддержку иностранным предприятиям в областях металлургии, аэронавтики, автомобилей и окружающей среды. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В 1990 году Полак основал SERIC SA, парижскую консалтинговую компанию, специализирующуюся на франко-японском партнерстве. ^{[ 9 ]}

Полак продолжал академическую и исследовательскую деятельность параллельно своей деловой карьере. Он был приглашенным научным сотрудником в Университете Хитоцубаши , преподавателем права на юридическом факультете Университета Тюо и исследователем во Франко-японском доме. ^{[ 1 ]} Вместе с Томохико Танигучи, заместителем пресс-секретаря Министерства иностранных дел Японии , Полак написал передовые эссе для июльского 2003 года Gaiko Forum , журнала по иностранным делам, издаваемого Тоши Шуппаном . ^{[ 10 ]}

Полак также является президентом Франко-японской ассоциации Канагавы . ^{[ 11 ]} и был назначен французским правительством «консультантом по внешней торговле Франции» в 2002 году. ^{[ 12 ]} Он получил медаль Национального ордена за заслуги (класс кавалера 29 сентября 1989 г. и класс офицера 30 апреля 2002 г.). ^{[ 13 ]}

Орден Восходящего Солнца, Золотые лучи с розеткой (2023 г.) ^{[ 14 ]}

Книги

В предисловии к книге Полака Хироши Уэки, бывший директор Японского агентства по делам культуры , назвал Полака «признанным историком франко-японских отношений, а также опытным бизнесменом». ^{[ 15 ]} Полак написал несколько книг о взаимодействии между Францией и Японией периода Бакумацу около 1858 года, когда обе страны открыли дипломатические отношения. В художественной книге Soie et Lumieres (2001) описано взаимодействие между торговлей шелком в Японии и французским экспортом технологий, а в Saber et Pinceau (2005) — военные и художественные отношения двух стран. ^{[ 16 ]}

«Роскошно иллюстрированное репродукциями гравюр на дереве, старыми фотографиями и ранее неопубликованными документами того периода, [ Soie et Lumieres ] освещает малоизвестную тему: роль Франции в модернизации Японии с начала XIX века.. ..Лучший специалист по этому вопросу Кристиан Полак знает, как возродить забытую эпоху.
— Филипп Понс, Le Monde ^{[ 3 ]}

Полак публиковался о французских военных миссиях в Японии в конце 19 - начале 20 веков ( 1867–1868 , 1872–1880 , 1884–1889 и 1918–1919 ). Его разыскивали за комментарий из-за его работы о жизни французского авантюриста Жюля Брюне . ^{[ 17 ]} вдохновение для фильма «Последний самурай» . ^{[ 18 ]}

Он также писал об участии различных французских инженеров и торговцев в европеизации Японии в период Мэйдзи , таких как Эмиль Бертен и Леонс Верни . Его сотрудничество с Соитиро Хондой над автобиографией Хонды было отмечено освещением борьбы Хонды Японии с Министерством международной торговли и промышленности по поводу внедрения кей-каров в японскую автомобильную промышленность . ^{[ 19 ]}

Полак писал о художниках, сыгравших роль во франко-японских отношениях, например, в своей книге о художнике Поле Жакуле . Тай Кавабата, штатный обозреватель Japan Times , называет его экспертом по Jacoulet. ^{[ 20 ]}

Согласно ежемесячному письму Торговой палаты Франции в Японии:

«Параллельно со своей профессиональной деятельностью Кристиан Полак развивает свой вкус и знания истории в качестве преподавателя и исследователя. Его усердные занятия породили две возвышенные книги по искусству: Soie et lumiere и Saber et pinceau . Благодаря этим работам , люди с удивительными судьбами снова обретают свет, такие как Жюль Брюне : этот офицер, член французской военной миссии, отправленный в Японию в качестве инструктора по артиллерии, присоединился после поражения сёгуна к восстанию против имперских войск, выступая в качестве вдохновение для героя « Последнего самурая ».
- Ежемесячное письмо Торговой палаты Франции в Японии, стр. 9 «Diner des sempais en compagnie de M.Christian Polak. ^{[ 18 ]}

Публикации

де Босе, Тьерри, при участии Кристиана Полака и Туру Араки (1980: Глубинная структура Японии, как ее видит французская разведка (Ile absolue) (на японском языке OCLC 68207108 ) . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Хонда, Сойчиро , в сотрудничестве с Тьерри де Босе и Кристианом Полаком (1979). Хонда пар Хонда (на французском языке). Париж : Фонд (издательство) . ISBN 2-234-01060-8 . OCLC 21285378 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
, Поль, Киёко Саватари, Кристиан Полак и Йокогама Бидзюцукан (2003 Жакуле ) . Йокогама. Иокогама : Бидзюцукан (Художественный музей Иокогамы), издательство Tankosha Publishing . 4-473-01992-6 . OCLC 54397718 . Проверено 4 апреля 2008 г. {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Окада, Шиничи, Акира Танака, Кристиан Полак, Конно Тэцуя и Амибути Кэндзё (1988). Конец бакуфу и реставрации в Хакодатэ (на японском языке). 100 зарисовок французского офицера Брюне в конце периода Эдо и Реставрации Мэйдзи. Тюо Куронша. Хакодатэ 4-12-001699-4 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
Полак, Кристиан (1977). «L'abbé Mermet de Cachon et l'aube deslations franco-japonaises (резюме выступления, сделанного на конференции)». Труды Международной конференции востоковедов в Японии . Тохо Гаккай (Институт восточной культуры).
Полак, Кристиан (1979). «Вашингтонская конференция и франко-японские отношения (резюме доклада, прозвучавшего на конференции)». Труды Международной конференции востоковедов в Японии . Тохо Гаккай (Институт восточной культуры).
Полак, Кристиан (2001–2002). Шелк и свет: неизвестная 100-летняя история франко-японских отношений (Шелк и свет: золотой век франко-японских обменов (происхождение в 1950-х годах)) (на французском и японском языках). Предыстория: 100-летнее королевство (выпущено около 1950 года) ( Кину то хикари: ширарезару Ничи-Фуцу корю 100-нэн но рекиси (Эдо. дзидай-1). 950-нэндай) ), также обычное Другое (Изд. Шохан. ). Французская торгово-промышленная палата Японии, Hachette Fujingaho, Hachette Fujin Gahōsha. ISBN 4-573-06210-6 . OCLC 50875162 .
Полак, Кристиан (2005) Saber et Pinceau: Par d'autres Français au Japon 1872–1960 (на французском и японском языках), Филипп Понс, One France (1872–1960). de Commerce et d'Industrie Française du Japon, Hachette Fujingaho.
Полак, Кристиан и др. Французская история Иокогамы: французская дипломатия и центр промышленных технологий.
Полак, Кристиан; Сильвен Бельмондо (2006). Политика и программы НИОКР Японии в авиационном и космическом секторах (PDF) . СЕРИК. Архивировано из оригинала (PDF) 8 октября 2006 года . Проверено 4 апреля 2008 г.
Полак, Кристиан; Танигучи, Томохико (июль 2003 г.). «Свинцовые очерки» . Гайко Форум . 180 . Тоши Шуппан . Проверено 2 апреля 2008 г.

См. также

Франция-японские отношения (19 век)

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Кристиан Полак» (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 июня 2008 года . Проверено 4 апреля 2008 г.
^ Беннетт, Терри (2006). Фотография в Японии: 1853–1912 гг . Токио; Ратленд, ВТ : Таттл. п. 143. ИСБН 0-8048-3633-7 . OCLC 72868557 . Коллекционер и писатель Кристиан Полак, эксперт по ранним французско-японским отношениям.
^ Jump up to: ^а ^б Понс, Филипп (26 июля 2002 г.). «Эти французы из Японии» . Книги . Мир . п. 7 . Проверено 7 апреля 2008 г. Через некоторых известных деятелей Кристиан Полак прослеживает 50-летие франко-японских обменов. Эта книга, богато иллюстрированная репродукциями гравюр, старыми фотографиями и неопубликованными историческими документами, посвящена малоизвестной теме: роли Франции в модернизации Японии с середины XIX века. Плодом терпеливого труда по сбору документов, путевых дневников, старых писем, альбомов пожелтевших фотографий и произведений, накопленных в течение долгих лет эрудированных исследований, делающих автора лучшим специалистом в этом вопросе, Кристиан Полак знает, как возродить забытую эпоху посредством несколько фигур, известных или нет, среди тех, кто сформировал первую французскую общину в Японии, которая открывалась для иностранцев после двух с половиной столетий закрытия.
^ «Кристиан Полак» (на японском языке) . Проверено 4 апреля 2008 г.
^ Полак 2001, стр. 239.
↑ Оригинал на французском языке: «После защиты диссертации о дипломатических отношениях между Францией и Японией с 1914 по 1925 год он покинул студенческий мир и столкнулся с жесткостью японского правительства того времени, которое отказывалось иностранцам преподавать в национальных университетах. Демонстрации и петиции, циркулирующие среди влиятельных фигур, Кристиану Полаку наконец пришлось отказаться от своей первой мечты. Затем он обратился к миру бизнеса и основал свою консалтинговую компанию Seric. «Источник: Письмо Торговой палаты Франции в Японии, стр. 9» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2007 года . Проверено 17 августа 2013 г.
^ «Конференция Парижского клуба Кристиана Полака» . 2007. Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Проверено 4 апреля 2008 г.
^ «Ужин сэмпая в компании г-на Кристиана Полака, «бизнес-консультанта» » (PDF) . 2006. Архивировано из оригинала 29 октября 2007 года . Проверено 4 апреля 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ «Христиан Полак Экономический совет» . Ле Эш (Франция) . 6 марта 1992 г. с. 25 . Проверено 7 апреля 2008 г. В 1981 году он основал KK SERIC в Японии, а затем в 1990 году SERIC SA в Париже, компанию по представлению стратегии развития и консалтингу, специализирующуюся на партнерстве между французскими и японскими компаниями.
^ Полак и Танигучи 2003.
^ «Франко-японское общество Канагавы» (на японском языке). Франко-японское общество Канагавы . Проверено 4 апреля 2008 г.
↑ Указ от 20 февраля 2002 г. о назначении советников по внешней торговле Франции.
^ «Указ от 30 апреля 2002 г. о важном продвижении и номинации NOR: PREX0205524D» (на французском языке). legifrance.gouv.fr. 30 апреля 2002 года . Проверено 4 апреля 2008 г.
^ «Список иностранных получателей наград на осень 2020 года» (PDF) Министерство иностранных дел Японии , дата обращения 3 ноября 2023 года .
^ Полак 2005, стр. 4. Уэки - бывший директор Японского агентства по делам культуры и директор Музея современного искусства в Токио «Кристиан Полак, история франко-японских отношений, en même temps qu'un homme». свершившееся дело».
^ «Сабля и Пинсо» (PDF) . Lettre Mensuelle (ежемесячный информационный бюллетень) (на французском языке). Французская торгово-промышленная палата в Японии. стр. 13–14. Архивировано из оригинала (PDF) 6 февраля 2006 года . Проверено 4 апреля 2008 г.
^ «Последний самурай был французским капитаном». Солнце . 6 марта 2004 г. с. G8. Кристиан Полак, 54 года, бизнесмен и ученый.
^ Jump up to: ^а ^б «Ежемесячное письмо Французской торговой палаты в Японии, стр.9 «Diner des sempais en compagnie de M.Christian Polak» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2007 г. Проверено 17 августа 2013 г.
^ Барру, Дэвид (6 августа 2001 г.). «Одно имя, одна марка (Соитиро Хонда)» . Ле Эш (Франция) . п. 39 . Проверено 3 апреля 2008 г. Кристиан Полак, французский бизнесмен, живший в Японии, который хорошо знал г-на Хонду и опубликовал на французском языке биографию этого великого человека, ссылавшегося на Наполеона как на образец.
^ Кавабата, Тай (21 мая 2003 г.). «Поль Жакуле: первый западный мастер гравюры по дереву» . Япония Таймс . Проверено 4 апреля 2008 г.

Внешние ссылки

[necom-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Кристиан Полак» (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 июня 2008 года . Проверено 4 апреля 2008 г.

[2] Беннетт, Терри (2006). Фотография в Японии: 1853–1912 гг . Токио; Ратленд, ВТ : Таттл. п. 143. ИСБН 0-8048-3633-7 . OCLC 72868557 . Коллекционер и писатель Кристиан Полак, эксперт по ранним французско-японским отношениям.

[lm-3] Jump up to: ^а ^б Понс, Филипп (26 июля 2002 г.). «Эти французы из Японии» . Книги . Мир . п. 7 . Проверено 7 апреля 2008 г. Через некоторых известных деятелей Кристиан Полак прослеживает 50-летие франко-японских обменов. Эта книга, богато иллюстрированная репродукциями гравюр, старыми фотографиями и неопубликованными историческими документами, посвящена малоизвестной теме: роли Франции в модернизации Японии с середины XIX века. Плодом терпеливого труда по сбору документов, путевых дневников, старых писем, альбомов пожелтевших фотографий и произведений, накопленных в течение долгих лет эрудированных исследований, делающих автора лучшим специалистом в этом вопросе, Кристиан Полак знает, как возродить забытую эпоху посредством несколько фигур, известных или нет, среди тех, кто сформировал первую французскую общину в Японии, которая открывалась для иностранцев после двух с половиной столетий закрытия.

[4] «Кристиан Полак» (на японском языке) . Проверено 4 апреля 2008 г.

[5] Полак 2001, стр. 239.

[6] Оригинал на французском языке: «После защиты диссертации о дипломатических отношениях между Францией и Японией с 1914 по 1925 год он покинул студенческий мир и столкнулся с жесткостью японского правительства того времени, которое отказывалось иностранцам преподавать в национальных университетах. Демонстрации и петиции, циркулирующие среди влиятельных фигур, Кристиану Полаку наконец пришлось отказаться от своей первой мечты. Затем он обратился к миру бизнеса и основал свою консалтинговую компанию Seric. «Источник: Письмо Торговой палаты Франции в Японии, стр. 9» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2007 года . Проверено 17 августа 2013 г.

[7] «Конференция Парижского клуба Кристиана Полака» . 2007. Архивировано из оригинала 11 апреля 2008 года . Проверено 4 апреля 2008 г.

[8] «Ужин сэмпая в компании г-на Кристиана Полака, «бизнес-консультанта» » (PDF) . 2006. Архивировано из оригинала 29 октября 2007 года . Проверено 4 апреля 2008 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[9] «Христиан Полак Экономический совет» . Ле Эш (Франция) . 6 марта 1992 г. с. 25 . Проверено 7 апреля 2008 г. В 1981 году он основал KK SERIC в Японии, а затем в 1990 году SERIC SA в Париже, компанию по представлению стратегии развития и консалтингу, специализирующуюся на партнерстве между французскими и японскими компаниями.

[10] Полак и Танигучи 2003.

[11] «Франко-японское общество Канагавы» (на японском языке). Франко-японское общество Канагавы . Проверено 4 апреля 2008 г.

[12] Указ от 20 февраля 2002 г. о назначении советников по внешней торговле Франции.

[13] «Указ от 30 апреля 2002 г. о важном продвижении и номинации NOR: PREX0205524D» (на французском языке). legifrance.gouv.fr. 30 апреля 2002 года . Проверено 4 апреля 2008 г.

[14] «Список иностранных получателей наград на осень 2020 года» (PDF) Министерство иностранных дел Японии , дата обращения 3 ноября 2023 года .

[15] Полак 2005, стр. 4. Уэки - бывший директор Японского агентства по делам культуры и директор Музея современного искусства в Токио «Кристиан Полак, история франко-японских отношений, en même temps qu'un homme». свершившееся дело».

[16] «Сабля и Пинсо» (PDF) . Lettre Mensuelle (ежемесячный информационный бюллетень) (на французском языке). Французская торгово-промышленная палата в Японии. стр. 13–14. Архивировано из оригинала (PDF) 6 февраля 2006 года . Проверено 4 апреля 2008 г.

[17] «Последний самурай был французским капитаном». Солнце . 6 марта 2004 г. с. G8. Кристиан Полак, 54 года, бизнесмен и ученый.

[commerce-18] Jump up to: ^а ^б «Ежемесячное письмо Французской торговой палаты в Японии, стр.9 «Diner des sempais en compagnie de M.Christian Polak» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2007 г. Проверено 17 августа 2013 г.

[19] Барру, Дэвид (6 августа 2001 г.). «Одно имя, одна марка (Соитиро Хонда)» . Ле Эш (Франция) . п. 39 . Проверено 3 апреля 2008 г. Кристиан Полак, французский бизнесмен, живший в Японии, который хорошо знал г-на Хонду и опубликовал на французском языке биографию этого великого человека, ссылавшегося на Наполеона как на образец.

[20] Кавабата, Тай (21 мая 2003 г.). «Поль Жакуле: первый западный мастер гравюры по дереву» . Япония Таймс . Проверено 4 апреля 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Франция Данные БНФ Соединенные Штаты Япония
академики	ЦиНии
Другой	ИдРеф