Виктор/Виктория (мюзикл)

*Виктор/Виктория*
Виктор/Виктория
	Оригинальный бродвейский плакат
Музыка	Генри Манчини ; Фрэнк Уайлдхорн
Тексты песен	Лесли Брикасс ; Фрэнк Уайлдхорн
Книга	Блейк Эдвардс
Основа	1982 фильм Виктор/Виктория
Производство	1995 Миннеаполис (проба) ; 1995 Чикаго (проба) ; 1995 Бродвей ; 1998 года Национальный тур ; 2003 Стокгольм ; 2005 Мадрид ; 2006 Буэнос-Айрес ; 2006 Мехико ; 2010 Вена ; 2012 Лондон ; 2014 Белград

«Виктор/Виктория» — мюзикл по книге Блейка Эдвардса , музыка Генри Манчини , слова Лесли Брикусс и дополнительный музыкальный материал (музыка и слова) Фрэнка Уайлдхорна . В его основу положен одноименный фильм 1982 года , который представлял собой ремейк немецкой кинокомедии «Виктор и Виктория», снятой Райнхольдом Шюнцелем в 1933 году по его собственному сценарию.

Манчини умер, не успев закончить музыку, и для завершения партитуры был приглашен Уайлдхорн. Оригинальная бродвейская постановка 1995 года вызвала легкую полемику, когда актриса Джули Эндрюс , чувствуя, что остальная часть шоу была упущена из виду, отклонила свою (и единственную в сериале) номинацию на премию «Тони» .

Краткое содержание

Акт 1

Кэрролл «Тодди» Тодд временно работает постоянным артистом в гей-клубе Анри Лабисса на левом берегу реки Чез Луи. Тодди и Лес Бойз развлекают небольшую, но благодарную публику ( «Ночной Париж »). Тодди оскорбляет группу клиентов, в которую входит его бывший парень Ричард. Лабисс угрожает уволить его. Английское сопрано без гроша Виктория Грант безуспешно проходит прослушивание на роль Лабисса. Тодди пытается помочь, но Лабисс отвергает ее и увольняет его. Тодди подружился с Викторией и предлагает ей укрытие от сырой зимней ночи в своей крошечной квартирке. Они мгновенно становятся друзьями и доверенными лицами. Тодди хотел бы быть женщиной, как Виктория, а Виктория считает, что быть мужчиной имеет гораздо больше преимуществ (« Если бы я был мужчиной »).

Ричард, бывший парень, неожиданно приходит к Тодди, чтобы забрать свои вещи. Виктория уже одета в шляпу и пижаму. Ричард ошибочно думает, что она новый парень Тодди, и оскорбляет Тодди. Виктория бьет Ричарда кулаком и выгоняет его. Видя, что Ричард считал Викторию мужчиной, Тодди озаряет вдохновение: Виктория могла получить известность, замаскировавшись под мужчину-женщину. Несмотря на возражения Виктории, он выдумывает образ графа Виктора Гразинского – польского аристократа-гея и нового любовника Тодди ( «Поверь мне» ). Тодди тащит сопротивляющуюся Викторию на встречу с Андре Касселлом, ведущим парижским импресарио, который сомневается в «графе Викторе Гразинском», пока не слышит, как «он» ударяет в сокрушающую стекло высокую соль-бемоль. «Виктор» занимается бизнесом.

Ле Джаз Горячий! знакомит Виктора с обществом парижских кафе. Его потрясающее выступление сразу же делает его любимцем гея Пари. Единственный, кто сомневается в подлинности Виктора, — лихой американский владелец ночного клуба Кинг Марчан, приехавший в Париж со своей дерзкой подругой Нормой и верным телохранителем Сквошем. Норма издевается над Кингом за то, что его привлекает имитатор мужского пола, но Кинг полон решимости доказать, что Виктор - женщина. На вечеринке Касселла в честь премьеры Виктора Кинг приглашает Виктора на танго с Нормой, надеясь доказать свою точку зрения ( «Танго» ), но Виктория успешно избегает обнаружения.

По нежелательному совпадению Кинг, Норма и Сквош оказываются в соседнем гостиничном номере с недавно успешными Тодди и Виктором. Норма пытается соблазнить Кинга ( «Париж меня возбуждает »), но ей удается только сделать его импотентом. По соседству Виктория жалуется Тодди, что в Кинге, по ее мнению, она наконец-то нашла мужчину своей мечты, но здесь она пытается убедить его, что она тоже мужчина. ( Безумный мир ).

Акт 2

Виктор продолжает покорять парижскую публику ( Луис говорит ). Норма жалуется Виктору и Тодди, что Кинг отправляет ее обратно в Чикаго, потому что ему нравится Виктор. Кинг сталкивается со своими сомнениями относительно себя и Виктора ( Дилемма Кинга ). Он приглашает Виктора и Тодди на ужин, чтобы попытаться это выяснить. После ужина они посещают Чез Луи, где Лабисс также подозревает, что Виктор - женщина. Он приглашает ее/его спеть. Виктор и Тодди соглашаются ( Ты и я ). Группа Ричарда шумно прибывает в середине песни. Виктор ставит Ричарда подножку и устраивает в клубе крупную драку. Приезжает полиция, чтобы разогнать это. За пределами клуба Кинг говорит, что ему все равно, мужчина ли Виктор, и целует его. Виктория признает, что она не мужчина. Кинг говорит, что ему все равно, и снова целует ее ( «Ночной Париж (Реприза)» ).

Вернувшись в отель, Сквош врывается в спальню Кинга и находит Кинга и Виктора вместе в постели: он обильно извиняется. Кинг пытается объяснить. Сквош восхищается тем, что Кинг вышел из туалета, и ошеломляет своего босса, рассказывая, что он тоже гей. Виктор и Кинг исследуют свои потенциальные проблемы, если публично их будут воспринимать как двух мужчин. Это не сработает. ( Почти песня о любви ).

Вернувшись в Чикаго, Норма выступает в ночном клубе ( Чикаго, Иллинойс ). Она сообщает гангстерскому партнеру Кинга, Сэлу Андретти, что Кинг бросил ее ради другого мужчины и живет с «польской феей-геем». Сал в ужасе и говорит, что они все едут в Европу. Две недели спустя Тодди и Сквош стали счастливыми партнерами. Иначе обстоит дело с Кингом и Викторией, которых нельзя увидеть вместе на публике ( «Жизнь в тени »). Виктория говорит Тодди, что больше не хочет быть мужчиной. Тодди понимает. Он тоже. Сал и отвергнутая Норма приезжают в Париж. Кинг признается, что любит «Виктора», сохраняя секрет. Сал с отвращением прекращает их деловые отношения. Виктория открывается Норме как женщина. Норма в ужасе. Лабисс становится свидетелем этого момента голой истины. Виктория в ужасе. Тодди говорит ей не волноваться. "Поверьте мне!" Растворитесь в прощальном появлении Виктора ( Victor/Victoria ). Лабисс пытается разоблачить его/ее как мошенника. Тодди, взволнованный возвращением в костюм, в мгновение ока заменяет Викторию, чтобы помешать Лабису и расчистить путь для счастливого конца для наших двух любящих пар - Кинга и Виктории, а также Тодди и Сквоша.

История производства

После выхода фильма на экраны был поставлен мюзикл. Роберт Престон и Джули Эндрюс должны были повторить свои роли, но затем Престон отказался от участия, заявив, что мюзикл не может быть прибыльным. «Для Блейка это просто большая поездка эго», - сказал он. ^{[ 1 ]}

Премьера «Виктора/Виктории» состоялась на пробах за городом в театре «Орфей» в Миннеаполисе , штат Миннесота, в июне 1995 года. ^{[ 2 ]} Еще одна проба прошла в Театре Шуберта в Чикаго , штат Иллинойс, с июля по сентябрь 1995 года. Мюзикл открылся на Бродвее в Театре Маркиз 25 октября 1995 года и закрылся 27 июля 1997 года после 734 представлений и 25 превью. Режиссером шоу выступил Эдвардс, а хореографию поставил Роб Маршалл . В первоначальный состав вошли Джули Эндрюс , Тони Робертс , Майкл Нури , Рэйчел Йорк , Ричард Б. Шулл и Грег Джбара . ^{[ 3 ]}

Когда Эндрюс получила единственную номинацию на премию «Тони» за постановку, она попала в заголовки газет, отказавшись от этой награды, заявив: «Я исследовала свою совесть и свое сердце и обнаружила, что не могу принять эту номинацию». Эндрюс далее заявила, что она «вместо этого будет стоять рядом с актерами и съемочной группой, о которых явно забывают». ^{[ 4 ]} Инцидент стимулировал продажи билетов на мюзикл, и Эндрюс отказался выступать на церемонии вручения премии «Тони», которая в том году пострадала из-за нехватки звездной мощности. ^{[ 5 ]}

Во время четырехнедельного отпуска Эндрюса в начале 1997 года Лайза Миннелли эту роль взяла на себя . Позже Эндрюс, которая могла похвастаться четырехоктавным вокальным диапазоном, была вынуждена навсегда покинуть шоу, когда у нее возникли проблемы с вокалом. Впоследствии она перенесла операцию по удалению нераковых узелков из горла и осталась без певческого голоса. Ее иск против хирурга Скотта М. Кесслера был урегулирован на 20 миллионов долларов. Эндрюса сменила Ракель Уэлч . На время выступления ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Заснятое выступление транслировалось по телевидению в 1995 году и доступно на DVD.

Национальный тур по США проходил с сентября 1998 года по июнь 1999 года с участием Тони Теннилл , Денниса Коула , Джейми Росс , Даны Линн Мауро и Эй Джей Ирвина. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Анна Франколини сыграла главную роль в небольшой постановке 2012 года в Southwark Playhouse в Лондоне. ^{[ 10 ]}

Песни

Акт I

Ночной Париж – Тодди и Лес Бойз
Если бы я был мужчиной — Виктория
Доверься мне (музыка Фрэнка Уайлдхорна) – Тодди и Виктория
Ле Джаз Горячий! – Виктор и ансамбль
Танго – Виктор и Норма
Париж возбуждает меня - Норма
Безумный мир † - Виктория

Акт II

Луи Сэйс (музыка Уайлдхорна) †† - Виктор и ансамбль
Дилемма короля - Король
Апачи – Мальчики
Ты и я – Тодди и Виктор
Ночной Париж (Реприза) - Уличный певец
Почти песня о любви - Король и Виктория
Чикаго, Иллинойс – Норма и девочки
Жизнь в тени (музыка Уайлдхорна) ††† - Виктория
Виктор/Виктория – Виктория, Тодди и компания

† Заменено на «Кому я могу сказать?» (музыка и слова Брикусса) во время пробежки Лайзы Миннелли

†† Вырезано в начале шоу.

††† Кратковременно заменен на "I Guess It's Time" (музыка Манчини и слова Брикусса) во время выступления Ракель Уэлч, но восстановлен перед ее премьерой.

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

Год	Премия	Категория	Номинант	Результат
1996	Премия Тони	Лучшее исполнение ведущей актрисы в мюзикле	Джули Эндрюс	Номинирован, Отклоненный
	Премия Drama Desk	Выдающаяся актриса мюзикла	Джули Эндрюс	Выиграл
		Выдающаяся актриса мюзикла	Рэйчел Йорк	Выиграл
		Выдающийся дизайн декораций	Робин Вагнер	номинирован

Примечания

^ Манн, Родерик (25 ноября 1984 г.). «ФИЛЬМЫ: ГОД ЭДВАРДСА ОПАСНОЙ ЖИЗНИ ГОД ОПАСНОЙ ЖИЗНИ». Лос-Анджелес Таймс . п. х21.
^ Саймонс, Тэд (14 июня 1995 г.). «Рецензия: 'Виктор/Виктория' » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 сентября 2014 года . Проверено 11 ноября 2018 г.
^ "Виктор/Виктория Бродвей" , по состоянию на 3 февраля 2019 г. Хранилище афиши
^ Маркс, Питер (9 мая 1996 г.). «Добавляя драматизма в мюзикл, Эндрюс отвергает Тони» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 декабря 2018 г.
^ Кейгл, Джесс и Стив Дейли. «Звуки мятежа; Тифф с актрисой Джули Эндрюс добавляет драматизма» , Entertainment Weekly , выпуск № 329, 31 мая 1996 года.
^ Виагас, Роберт. « Виктор/Виктория закрывается 27 июля» playbill.com, 16 июля 1997 г.
^ Эванс, Грег (13 июля 1997 г.). «Виктор/Виктория» . Разнообразие . Проверено 13 ноября 2018 г.
^ Лефковиц, Дэвид. «Установлены даты тура Виктора/Виктории Тони Теннилл, начиная с 8 сентября» Афиша , 15 мая 1998 г.
^ «Туровые кредиты» ibdb.com, по состоянию на 3 февраля 2019 г.
^ Шентон, Марк. «Лондонское возрождение Виктора / Виктории запланировано для театра Саутварк» Афиша , 6 сентября 2012 г.

Внешние ссылки

[1] Манн, Родерик (25 ноября 1984 г.). «ФИЛЬМЫ: ГОД ЭДВАРДСА ОПАСНОЙ ЖИЗНИ ГОД ОПАСНОЙ ЖИЗНИ». Лос-Анджелес Таймс . п. х21.

[2] Саймонс, Тэд (14 июня 1995 г.). «Рецензия: 'Виктор/Виктория' » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 8 сентября 2014 года . Проверено 11 ноября 2018 г.

[3] "Виктор/Виктория Бродвей" , по состоянию на 3 февраля 2019 г. Хранилище афиши

[4] Маркс, Питер (9 мая 1996 г.). «Добавляя драматизма в мюзикл, Эндрюс отвергает Тони» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 декабря 2018 г.

[5] Кейгл, Джесс и Стив Дейли. «Звуки мятежа; Тифф с актрисой Джули Эндрюс добавляет драматизма» , Entertainment Weekly , выпуск № 329, 31 мая 1996 года.

[6] Виагас, Роберт. « Виктор/Виктория закрывается 27 июля» playbill.com, 16 июля 1997 г.

[7] Эванс, Грег (13 июля 1997 г.). «Виктор/Виктория» . Разнообразие . Проверено 13 ноября 2018 г.

[8] Лефковиц, Дэвид. «Установлены даты тура Виктора/Виктории Тони Теннилл, начиная с 8 сентября» Афиша , 15 мая 1998 г.

[9] «Туровые кредиты» ibdb.com, по состоянию на 3 февраля 2019 г.

[10] Шентон, Марк. «Лондонское возрождение Виктора / Виктории запланировано для театра Саутварк» Афиша , 6 сентября 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]