Снолделев Камень
| Снолделев Камень | |
|---|---|
 | |
| Высота | 1,25 метра |
| Письмо | Младший Футарк |
| Символы | переплетенные рога; свастика |
| Созданный | 9 век нашей эры |
| Обнаруженный | в. 1775 г. Снолделев , Рамсё , Дания |
| Обнаружено | фермеры |
| Текущее местоположение | Национальный музей Дании в Копенгагене |
| Культура | норвежский |
| круглых данных Идентификатор | ДР 248 |
| Мастер рун | неизвестный |
| Текст – Родной | |
| Гунвальдс стен, Сона Роальдс, Шула а Салхёгум. | |
| Перевод | |
| Камень Гуннвальдра, сын Хроальдра, чтеец Салхаугара | |
Камень Снолделев , указанный как DR 248 в каталоге Рундата 9-го века , представляет собой рунный камень , который первоначально находился в Снолделеве, Рамсё , Дания .
Описание
[ редактировать ]Камень Снольделев высотой 1,25 метра (4 фута 1 дюйм) украшен нарисованными царапинами, изображающими три рожка для питья, переплетающихся в виде неполных колец Борромео (аналогично эмблеме Дианы де Пуатье с тремя полумесяцами). Камень впервые был отмечен в 1810 году и передан Национальной комиссии по древностям в 1811 году. [1] Рунический камень сейчас хранится в Национальном музее Дании в Копенгагене , Дания.
Надпись на Снольделевском камне изображает раннюю версию Младшего Футарка . Как и покойный Рунный камень Старшего Футарка Бьеркеторпа , он использует руну А. 
которая имеет ту же форму, что и руна h в версии младшего футарка с длинной ветвью. Эта руна транслитерируется с заглавной буквы А ниже. Рунный камень Снольделев также сохраняет руну старшего футарка хаглаз ( 
) для h-фонемы [1] и это представлено заглавной буквой H в транслитерации ниже. Еще одной особенностью старшего футарка является использование руны ансуз (ᚨ), которая здесь специально используется для обозначения длинной носовой буквы «а», часто транскрибируемой как « á », которая похожа, но не идентична своему скандинавскому потомку «å». Последний символ рунического текста поврежден, но это явно 
и представляет собой первое использование этой руны для буквы «м» в Дании. [2] Текст располагается в две строки разного размера. Было высказано предположение, что это могло быть сделано в подражание рукописям Меровингов или Каролингов , в которых первая строка написана длинными тонкими буквами, а последующие строки - более коротким и коротким текстом. [2]
В надписи говорится, что Гуннвальд — это Þulʀ , что означает некоторую должность или звание, возможно, священника или скальда , сравните древнескандинавское þula, означающее «литанию». Это связано с более поздним норвежским Þulr , положением, описываемым как мудрец или мудрец, связанный со скандинавскими вождями и членами королевской семьи. Перевод, предложенный проектом Rundata, предполагает чтеца . Местоположение Салхаугара в тексте было идентифицировано как относящееся к современному городу Саллёв, который находился недалеко от первоначального места расположения рунного камня. [3] Дословный перевод древнескандинавского Salhøgum объединяет sal «зал» с hörgar «курганы», образуя «курганы в зале», предполагая место с комнатой, где проходили официальные встречи. [4]
Надпись
[ редактировать ]ᚴᚢᚾ᛫ᚢᚼᛚᛏᛋ
кун'уАльты
Гунвальдс
ᛐᚼᛁᚾ
пятно
камень,
ᛋᚢᚾᛅᛦ
суна
Сона
ᚱᚢᚺᛅᛚᛏᛋ
ruОстанавливается
Роальда,
᛫
ᚦᚢᛚᛅᛦ
мантра
мантра
᛫
ᚨ
тот
на
ᛋᛅᛚᚺᛅᚢᚴᚢ
салХауку(м)
Салхёгум.
Камень Гуннвальдра, сын Хроальдра, тил Салхаугара. [5]
Галерея
[ редактировать ]
Деталь свастики, найденная на камне
Деталь переплетенных рогов
Дизайн переплетенных рогов Снолделева (иллюстрация)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Нильсен, Карл Мартин (1974). «Краткая интерпретация надписи Снолделева» (PDF) . Датские исследования (на датском языке). Копенгаген: Академическая пресса: 132–135. ISSN 0106-4525 . Проверено 8 июля 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б Биркманн, Томас (1995). «Появление Младшего Футарка». От агедала к солоду . Берлин: Вальтер де Грюйтер. стр. 204–205. ISBN 3-11-014510-3 .
- ^ Петерсон, Лена (2002). Скандинавский словарь фамилий. Архивировано 25 февраля 2011 г. в Wayback Machine . Шведский институт лингвистики и наследия.
- ^ Сундквист, Олоф (2009). «Повешение, девять ночей и «драгоценное знание» ». В Хейцманне, Вильгельм; Бек, Генрих (ред.). Аналекта Септентрионалия . Берлин: Вальтер де Грюйтер. стр. 660–661. ISBN 978-3-11-021869-5 .
- ^ Project Samnordisk Runtextdatabase на шведском языке — запись Rundata для DR 248.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Надписи второго периода (период викингов), 750–1025. Архивировано 18 мая 2011 г. в Wayback Machine , презентация Мольтке.