Выход на берег (журнал)

*выход на берег*
	Обложка первого номера, март 1947 г.
Редактор	Линли Эдмидс
Бывшие редакторы	показывать Список бывших редакторов
Частота	Раз в два года
Издатель	Издательство Университета Отаго
Основатель	Чарльз Браш
Основан	1947
Страна	Новая Зеландия
Базируется в	Данидин
Язык	Английский
Веб-сайт	отаго .и .nz /нажимать /выход на берег /

Landfall Новой Зеландии — старейший из сохранившихся литературных журналов . Журнал издается издательством Otago University Press два раза в год . По состоянию на 2020 год это издание в мягкой обложке объемом около 200 страниц. ^{[ 1 ]} Сайт Landfall Review Online также ежемесячно публикует новые литературные обзоры. В журнале публикуются новые художественные и поэтические произведения, биографические и критические очерки, комментарии о культуре, а также обзоры книг, искусства, фильмов, драмы и танцев.

Landfall был основан и впервые отредактирован новозеландским поэтом Чарльзом Брашем . (2006) описал его Питер Симпсон в «Оксфордском справочнике по новозеландской литературе» как «самый важный и продолжительный журнал в литературе Новой Зеландии». ^{[ 2 ]} Историк Майкл Кинг сказал, что в двадцатом веке « Landfall » будет больше, чем любой другой отдельный орган, способствовать продвижению новозеландских голосов в литературе и, по крайней мере, на протяжении всего времени, пока Браш был редактором (1947–66), публиковать эссе, художественную литературу и стихи высочайшего уровня. стандарт». ^{[ 3 ]}

Фон

Денис Гловер из Caxton Press посетил Браша в Лондоне, находясь в отпуске с военно-морской службы во время Второй мировой войны , и именно тогда они «обсудили идею нового, профессионально выпускаемого литературного журнала в Новой Зеландии». ^{[ 4 ]} Другие периодические издания, существовавшие в то время, были меньше по размеру и публиковались нерегулярно, например , «Книга » под редакцией Антона Фогта , а также изданная Caxton Press. ^{[ 5 ]} Браш мечтал издать «крупный литературный журнал» в Новой Зеландии как минимум 15 лет. ^{[ 6 ]}

Название «Выход на берег», вероятно, было вдохновлено стихотворением «Выход на берег в неизвестных морях» , написанным Алленом Керноу в 1942 году и положенным на музыку его другом Дугласом Лилберном в 1944 году. ^{[ 2 ]} В стихотворении рассказывается о прибытии первых европейцев в Новую Зеландию. ^{[ 7 ]} Это одно из самых известных стихотворений Новой Зеландии. ^{[ 8 ]} Том Уэстон отметил в 1985 году, что в первые годы своего существования «Выход на берег в неизвестных морях» был «чем-то вроде девиза»: «Было ощущение открытия, поиска места [новозаландской литературе] в этом мире». ^{[ 9 ]}

История

Браш как редактор: 1947–1966 гг.

Журнал был основан в 1947 году и издавался издательством Caxton Press, а Браш был главным редактором в течение первых двух десятилетий. ^{[ 10 ]} Гловер и Лео Бенземанн выступили в роли дизайнеров, типографов и печатников. ^{[ 6 ]} В течение первых 46 лет своего существования (174 выпуска) Landfall представлял собой ежеквартальное издание объемом 76 страниц (с некоторыми вариациями) в коричневой бумажной обложке, напечатанное в двух цветах (и в четырех цветах, начиная с 1979 года). ^{[ 2 ]} Было напечатано 800 экземпляров первого выпуска, и позже Браш сказал, что они были распроданы «почти сразу». ^{[ 6 ]} Ранний обзор Оливера Даффа в New Zealand Listener был положительным, но предсказывалось, что журнал просуществует не более года. ^{[ 6 ]}

Landfall был ведущим литературным журналом Новой Зеландии во время редакторства Браша и имел большое значение для развивающейся литературной культуры Новой Зеландии в 1950-х и 1960-х годах. В журнале также были страницы, посвященные освещению искусства в целом и связям с общественностью. ^{[ 11 ]} Браш постоянно посвятил себя редактированию журнала и применял высокие и строгие стандарты к публикуемым работам. ^{[ 12 ]} Временами высокие стандарты Браша приводили к разногласиям: некоторые молодые писатели возмущались тем, что они считали его негибкостью и торжественностью, и называли журнал элитарным. ^{[ 13 ]} Однако он поощрял и продвигал творчество новых писателей, в которых видел многообещающие. ^{[ 14 ]}

Браш позаботился о том, чтобы в журнале публиковались не только стихи, рассказы и обзоры, но также публиковались картины, фотографии и другие виды изобразительного искусства, а также давались комментарии об искусстве, театре, музыке, архитектуре и аспектах общественной жизни. ^{[ 12 ]} Его видение журнала заключалось в том, что он будет «отчетливо новозеландским, но не ограниченным». ^{[ 15 ]}^: 388 и он рассматривал вероятную аудиторию как образованную публику: «Всех, для кого литература и искусство являются жизненной необходимостью». ^{[ 6 ]} Практически все выдающиеся писатели Новой Зеландии того времени публиковались в Landfall ; ^{[ 14 ]} Джанет Фрейм написала в своей автобиографии «Ангел за моим столом» , что ее первое впечатление от журнала заключалось в том, что «если бы вы не появлялись в Landfall , вы вряд ли могли бы называть себя писателем». ^{[ 16 ]}

На пике популярности журнала, в начале 1960-х годов, тираж каждого номера составлял около 1600 экземпляров. ^{[ 2 ]} Браш напомнил, что пиковый показатель продаж составил 2000 экземпляров номера, опубликованного в последний год его работы в газете, несмотря на почти полное отсутствие рекламы. ^{[ 6 ]} В 1962 году Браш опубликовал Landfall Country: Work from Landfall, 1947–61 , антологию работ, опубликованных в Landfall . ^{[ 17 ]} Среди писателей и поэтов были Морис Джи , Фрэнк Сарджесон , К. К. Стед , Рут Даллас , Керноу, Джеймс К. Бакстер и Флер Адкок , а также были репродукции картин, скульптур и фотографий различных новозеландских художников, включая Колина МакКэхона , Эвелин Пейдж и других. . ^{[ 2 ]} Он также включал двадцать девять страниц отрывков из редакционной части, написанных самим Брашем. ^{[ 12 ]}

После Браша: 1966–1992 гг.

Даддинг (1966–1971)

Браш покинул журнал в 1966 году и выбрал журнала Mate молодого редактора Робина Даддинга . своим преемником ^{[ 18 ]} Примечательными достижениями Даддинга стали заказ художникам иллюстрировать рассказы и публикация номера 100, который включал длинное интервью с Брашем. ^{[ 2 ]}^{[ 6 ]} Однако в 1971 году Даддинг был уволен из Caxton Press, как сообщается, за то, что не смог доставить выпуск вовремя. Он основал конкурирующий журнал под названием Islands , и некоторые из ключевых авторов Landfall , такие как Браш, Керноу и Стед, перешли на сторону этого нового журнала; Landfall не восстановил свой статус ведущего литературного журнала Новой Зеландии до тех пор, пока его не стал редактором Дэвида Даулинга . в начале 1980-х годов ^{[ 2 ]}

Бенземанн (1971–1975)

Бенземанн, который занимался производством с 1947 года, стал редактором четырнадцати выпусков с 1971 по 1975 год. Хотя он изо всех сил пытался поддерживать высокие литературные стандарты из-за потери ключевых писателей на островах , он улучшил визуальные стандарты; количество страниц иллюстраций увеличилось с четырех страниц до восьми, и на них были изображены ряд известных новозеландских художников, таких как Дон Пиблс и Пэт Хэнли . ^{[ 2 ]}

Смарт (1975–1981)

Преемник Бенземанна, Питер Смарт , был учителем английского языка, который стремился поощрять начинающих писателей и публиковать работы, заслуживающие поощрения, но с неоднозначными результатами. ^{[ 2 ]} Выпуск 129, выпущенный в марте 1979 года, был посвящен историям и мифам о смерти, которую Смарт описал в своей редакционной статье как «заключительную стадию роста». Рецензент Дайана Праут из The Press отметила, что, хотя в выпуске были представлены некоторые стихи о народе маори и обзоры творчества писателей-маори, писатели-маори в нем не фигурировали. ^{[ 19 ]}

Смарт умер в декабре 1981 года. Рецензия Дика Корбаллиса на его последний выпуск Landfall , номер 140, показала, что Смарта недооценивали и что его «редакционные эксперименты» (такие как тематические выпуски, разочаровывающие академические обзоры и включение зарубежных авторов) «гарантировали что выход на берег всегда был свежим и непредсказуемым». ^{[ 20 ]}

Даулинг (1982–1986)

сказал, Когда Даулинг сменил Смарта в 1982 году, Питер Симпсон что он снова поднял стандарты и восстановил литературную репутацию журнала. ^{[ 2 ]} Том Уэстон, однако, в 1985 году высказал мнение, что журнал не является особенно новаторским, хотя он «все еще публикует некоторые важные работы». ^{[ 9 ]} В другом случае Уэстон отметил, что журнал, выход которого к тому времени приближался к четырем десятилетиям, «перешел в упадок (почти) среднего возраста». Он объяснил это небольшой литературной аудиторией Новой Зеландии и необходимостью привлечь как можно более широкую читательскую аудиторию. ^{[ 21 ]}

Комментируя развитие журнала в The Press в 1986 году, Уэстон вернулся к своим предыдущим обзорам и почувствовал, что Landfall с 1984 года превратился в нечто более «яркое, внимательное и увлекательное». ^{[ 22 ]} Частично он объяснил это конкуренцией других литературных журналов, таких как Islands и AND . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Ротационные редакторы (1986–1992)

В номере 160, опубликованном в декабре 1986 года, журнал объявил, что в его редакционной структуре будет создан редакционный совет из пяти редакторов с равным статусом, каждый из которых будет отвечать за отдельный раздел журнала. В редакционной статье номера объяснялось, что Landfall должен был учитывать различные ожидания читателей и быстрые темпы развития. Была также надежда, что журнал станет более «ориентированным» и будет включать в себя больше работ из Тихоокеанского региона, Австралии и других культур, имеющих отношение к Новой Зеландии. ^{[ 24 ]}

Тим Аппертон в своей рецензии на номер 161 журнала The Press за 1987 год заметил, что для новозеландских авторов публикация в Landfall «в буквальном смысле уже должна была прийти». Он похвалил ряд работ и отметил, что Landfall был хорошим местом, чтобы «узнать, что сейчас делается в новозеландской литературе». ^{[ 25 ]}

Издательство Университета Отаго: 1992 – настоящее время.

В 1993 году издательство Otago University Press взяло на себя издание журнала, а Крис Прайс стал единственным редактором, начиная со 175-го номера. Начиная с выпуска 185, частота публикаций снизилась с ежеквартального до двухгодичного. ^{[ 2 ]} В 1999 году журнал был удостоен награды «Лучшие страницы обзора» на церемонии вручения наград Montana New Zealand Book Awards . ^{[ 26 ]} С марта 2011 года сайт Landfall Review Online дополнил печатный журнал, ежемесячно публикуя от шести до восьми рецензий на книги. ^{[ 27 ]}

В 1997 году в честь 50-летия журнала конкурс эссе Landfall был проведен . В 2009 году конкурс стал ежегодным и ежегодно оценивается действующим редактором. ^{[ 28 ]} В 2017 году журнал запустил Конкурс эссе молодых писателей Чарльза Браша — ежегодный конкурс эссе, открытый для писателей в возрасте от 16 до 21 года. ^{[ 29 ]}

Редакторы

Чарльз Браш (1947–1966, выпуски с 1 по 80) ^{[ 2 ]}
Робин Даддинг (1966–1972, выпуски с 81 по 101) ^{[ 18 ]}
Лео Бенземанн (1971–1975, выпуски 102–115) ^{[ 2 ]}
Питер Смарт (1975–1981, выпуски со 116 по 140) ^{[ 2 ]}
Дэвид Даулинг (1982–1986, выпуски 140–159) ^{[ 2 ]}
Под редакцией совета директоров с ротирующимся составом (1986–1992, выпуски с 160 по 174). ^{[ 2 ]}
Крис Прайс (1993–2000, выпуск 175–200) ^{[ 2 ]}^{[ 30 ]}
Джастин Пэтон (2000–2005, выпуски с 200 по 209) ^{[ 30 ]}
Приглашенные редакторы (2005–2010, выпуски 210–217).
Дэвид Эгглтон (2010–2017, выпуски с 218 по 234) ^{[ 31 ]}
Эмма Нил (2017–2021, выпуски 235–241) ^{[ 32 ]}
Линли Эдмидс (2021 – настоящее время, выпуск 242 и далее) ^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

См. также

Ссылки

^ «Выход на берег 239: Осень 2020» . Издательство Университета Отаго . Проверено 16 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Симпсон, Питер (2006). «Приземление» . В Робинсоне, Роджер; Уотти, Нельсон (ред.). Оксфордский справочник новозеландской литературы . Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/acref/9780195583489.001.0001 . ISBN 978-0-1917-3519-6 . OCLC 865265749 . Проверено 16 ноября 2020 г.
^ Кинг, Майкл (2003). «Глава 25: Трещины в постаменте». История пингвинов Новой Зеландии . Окленд: Пингвин. ISBN 978-1-7422-8826-0 .
^ «Caxton Press: Искусство упорядоченной простоты: Случай 11» . Галерея Рид . Публичные библиотеки Данидина . Проверено 13 августа 2015 г.
^ Шредер, Бен. «Художественные и литературные журналы, 1930-1950-е» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 13 августа 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Милнер, Ян (декабрь 1971 г.). «Разговор с Чарльзом Брашем» . Выход на берег . 25 (4): 344 . Проверено 12 декабря 2020 г.
^ Холфорд, Джози (30 июня 2017 г.). «Выход на берег в неизвестных морях» . Гремучая сумка и ревень . Проверено 16 ноября 2020 г.
^ Симпсон, Питер (2006). « 'Выход на берег в неизвестных морях' » . В Робинсоне, Роджер; Уотти, Нельсон (ред.). Оксфордский справочник новозеландской литературы . Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/acref/9780195583489.001.0001 . ISBN 978-0-1917-3519-6 . OCLC 865265749 . Проверено 16 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уэстон, Том (6 апреля 1985 г.). «Направления в литературных журналах» . Пресса . п. 20 . Проверено 4 мая 2023 г.
^ Юджин Бенсон; Л.В. Конолли (30 ноября 2004 г.). Энциклопедия постколониальной литературы на английском языке . Рутледж . п. 902. ИСБН 978-1-134-46848-5 . Проверено 31 октября 2015 г.
^ Стрингер, Дженни, изд. (2005). «Приземление» . Оксфордский справочник по литературе двадцатого века на английском языке . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-1917-2757-3 . Проверено 16 ноября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Симпсон, Питер (2006). «Брасш, Чарльз» . В Робинсоне, Роджер; Уотти, Нельсон (ред.). Оксфордский справочник новозеландской литературы . Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/acref/9780195583489.001.0001 . ISBN 978-0-1917-3519-6 . OCLC 865265749 . Проверено 11 декабря 2020 г.
^ Гамильтон, Ян; Ноэль-Тод, Джереми, ред. (2013). «Брасш, Чарльз» . Оксфордский спутник современной поэзии (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-1917-4452-5 . Проверено 14 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Гамильтон, Стефан (2008). «Чарльз Браш, 1909–1973» . Котаре . 7 (3): 172. дои : 10.26686/knznq.v7i3.714 . Проверено 12 декабря 2020 г.
^ Браш, Чарльз (1980). Косвенные указания: мемуары 1909–1947 гг . Веллингтон, Новая Зеландия: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-558050-8 . Проверено 12 декабря 2020 г.
^ Фрейм, Джанет (2008). Ангел за моим столом: Полная автобиография Джанет Фрейм . Лондон: Вираго. п. 313. ИСБН 978-0-34900-669-7 .
^ Браш, Чарльз , изд. (1962). Страна выхода на берег: Работы с выхода на берег, 1947–61 . Крайстчерч, Новая Зеландия: Caxton Press.
^ Jump up to: ^а ^б Маквильямс, Том (17 мая 2008 г.). «Прежде всего, наслаждение» . Новозеландский слушатель . Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 года.
^ Праут, Дайан (11 августа 1979 г.). «Смерть базового лагеря» . Пресса . п. 11 . Проверено 4 мая 2023 г.
^ Корбаллис, Ричард (3 апреля 1982 г.). «Годы Питера Смарта в «Landfall» » . Пресса . п. 16 . Проверено 4 мая 2023 г.
^ Уэстон, Том (2 июня 1984 г.). «Долгослуживший «Выход на берег» » . Пресса . п. 20 . Проверено 4 мая 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б Уэстон, Том (22 февраля 1987 г.). «Наслаждаюсь игрой с «Landfall» » . Пресса . п. 20 . Проверено 4 мая 2023 г.
^ Уэстон, Том (27 июля 1985 г.). «Заточка литературных перьев» . Пресса . п. 20 . Проверено 4 мая 2023 г.
^ «Редакция» . Выход на берег (160): 411–412. Декабрь 1986 года . Проверено 17 ноября 2020 г.
^ Аппертон, Тим (29 августа 1987 г.). «Выход на берег среди бушующего моря» . Пресса . п. 23 . Проверено 3 мая 2023 г.
^ «Прошлые победители: 1999» . Книжная премия Новой Зеландии . Проверено 14 декабря 2020 г.
^ "О" . Обзор выхода на берег в Интернете . 4 октября 2014 года . Проверено 16 ноября 2020 г.
^ «Издательство Университета Отаго: Конкурс эссе о береговом примыкании» . Университет Отаго: Te Whare Wananga o Otago . Проверено 16 ноября 2020 г.
^ «Издательство Университета Отаго: Конкурс эссе молодых писателей Чарльза Браша» . Университет Отаго: Te Whare Wananga o Otago . Проверено 14 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Изменить редактор Landfall» . Совок независимых новостей . 8 марта 2000 года . Проверено 16 ноября 2020 г.
^ «Эгглтон, Дэвид» . Книжный совет Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 14 января 2015 года . Проверено 7 января 2015 г.
^ «В журнале Landfall назначен новый редактор» . Университет Отаго . Проверено 3 ноября 2017 г.
^ «Назван новый редактор Landfall» . Университет Отаго . Издательство Университета Отаго. 22 апреля 2021 г. Проверено 2 августа 2021 г.
^ «Выход на берег 242: Весна 2021 года» . Университет Отаго . Издательство Университета Отаго . Проверено 2 августа 2021 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Обзор выхода на берег онлайн
Интервью с Landfall редактором Дэвидом Эгглтоном для проекта «Культурные иконы» .

[1] «Выход на берег 239: Осень 2020» . Издательство Университета Отаго . Проверено 16 ноября 2020 г.

[OCNZL-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Симпсон, Питер (2006). «Приземление» . В Робинсоне, Роджер; Уотти, Нельсон (ред.). Оксфордский справочник новозеландской литературы . Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/acref/9780195583489.001.0001 . ISBN 978-0-1917-3519-6 . OCLC 865265749 . Проверено 16 ноября 2020 г.

[King-3] Кинг, Майкл (2003). «Глава 25: Трещины в постаменте». История пингвинов Новой Зеландии . Окленд: Пингвин. ISBN 978-1-7422-8826-0 .

[4] «Caxton Press: Искусство упорядоченной простоты: Случай 11» . Галерея Рид . Публичные библиотеки Данидина . Проверено 13 августа 2015 г.

[5] Шредер, Бен. «Художественные и литературные журналы, 1930-1950-е» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия . Проверено 13 августа 2015 г.

[Milner-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Милнер, Ян (декабрь 1971 г.). «Разговор с Чарльзом Брашем» . Выход на берег . 25 (4): 344 . Проверено 12 декабря 2020 г.

[7] Холфорд, Джози (30 июня 2017 г.). «Выход на берег в неизвестных морях» . Гремучая сумка и ревень . Проверено 16 ноября 2020 г.

[8] Симпсон, Питер (2006). « 'Выход на берег в неизвестных морях' » . В Робинсоне, Роджер; Уотти, Нельсон (ред.). Оксфордский справочник новозеландской литературы . Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/acref/9780195583489.001.0001 . ISBN 978-0-1917-3519-6 . OCLC 865265749 . Проверено 16 ноября 2020 г.

[Weston-9] Jump up to: ^а ^б Уэстон, Том (6 апреля 1985 г.). «Направления в литературных журналах» . Пресса . п. 20 . Проверено 4 мая 2023 г.

[10] Юджин Бенсон; Л.В. Конолли (30 ноября 2004 г.). Энциклопедия постколониальной литературы на английском языке . Рутледж . п. 902. ИСБН 978-1-134-46848-5 . Проверено 31 октября 2015 г.

[Stringer-11] Стрингер, Дженни, изд. (2005). «Приземление» . Оксфордский справочник по литературе двадцатого века на английском языке . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-1917-2757-3 . Проверено 16 ноября 2020 г.

[OCNZL_Brasch-12] Jump up to: ^а ^б ^с Симпсон, Питер (2006). «Брасш, Чарльз» . В Робинсоне, Роджер; Уотти, Нельсон (ред.). Оксфордский справочник новозеландской литературы . Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/acref/9780195583489.001.0001 . ISBN 978-0-1917-3519-6 . OCLC 865265749 . Проверено 11 декабря 2020 г.

[13] Гамильтон, Ян; Ноэль-Тод, Джереми, ред. (2013). «Брасш, Чарльз» . Оксфордский спутник современной поэзии (2-е изд.). Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-1917-4452-5 . Проверено 14 декабря 2020 г.

[Hamilton-14] Jump up to: ^а ^б Гамильтон, Стефан (2008). «Чарльз Браш, 1909–1973» . Котаре . 7 (3): 172. дои : 10.26686/knznq.v7i3.714 . Проверено 12 декабря 2020 г.

[Indirections-15] Браш, Чарльз (1980). Косвенные указания: мемуары 1909–1947 гг . Веллингтон, Новая Зеландия: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-558050-8 . Проверено 12 декабря 2020 г.

[16] Фрейм, Джанет (2008). Ангел за моим столом: Полная автобиография Джанет Фрейм . Лондон: Вираго. п. 313. ИСБН 978-0-34900-669-7 .

[17] Браш, Чарльз , изд. (1962). Страна выхода на берег: Работы с выхода на берег, 1947–61 . Крайстчерч, Новая Зеландия: Caxton Press.

[Dudding-18] Jump up to: ^а ^б Маквильямс, Том (17 мая 2008 г.). «Прежде всего, наслаждение» . Новозеландский слушатель . Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 года.

[19] Праут, Дайан (11 августа 1979 г.). «Смерть базового лагеря» . Пресса . п. 11 . Проверено 4 мая 2023 г.

[20] Корбаллис, Ричард (3 апреля 1982 г.). «Годы Питера Смарта в «Landfall» » . Пресса . п. 16 . Проверено 4 мая 2023 г.

[21] Уэстон, Том (2 июня 1984 г.). «Долгослуживший «Выход на берег» » . Пресса . п. 20 . Проверено 4 мая 2023 г.

[Enjoying-22] Jump up to: ^а ^б Уэстон, Том (22 февраля 1987 г.). «Наслаждаюсь игрой с «Landfall» » . Пресса . п. 20 . Проверено 4 мая 2023 г.

[23] Уэстон, Том (27 июля 1985 г.). «Заточка литературных перьев» . Пресса . п. 20 . Проверено 4 мая 2023 г.

[24] «Редакция» . Выход на берег (160): 411–412. Декабрь 1986 года . Проверено 17 ноября 2020 г.

[25] Аппертон, Тим (29 августа 1987 г.). «Выход на берег среди бушующего моря» . Пресса . п. 23 . Проверено 3 мая 2023 г.

[26] «Прошлые победители: 1999» . Книжная премия Новой Зеландии . Проверено 14 декабря 2020 г.

[27] "О" . Обзор выхода на берег в Интернете . 4 октября 2014 года . Проверено 16 ноября 2020 г.

[28] «Издательство Университета Отаго: Конкурс эссе о береговом примыкании» . Университет Отаго: Te Whare Wananga o Otago . Проверено 16 ноября 2020 г.

[29] «Издательство Университета Отаго: Конкурс эссе молодых писателей Чарльза Браша» . Университет Отаго: Te Whare Wananga o Otago . Проверено 14 декабря 2020 г.

[Ed_change-30] Jump up to: ^а ^б «Изменить редактор Landfall» . Совок независимых новостей . 8 марта 2000 года . Проверено 16 ноября 2020 г.

[NZBC-31] «Эгглтон, Дэвид» . Книжный совет Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 14 января 2015 года . Проверено 7 января 2015 г.

[32] «В журнале Landfall назначен новый редактор» . Университет Отаго . Проверено 3 ноября 2017 г.

[33] «Назван новый редактор Landfall» . Университет Отаго . Издательство Университета Отаго. 22 апреля 2021 г. Проверено 2 августа 2021 г.

[34] «Выход на берег 242: Весна 2021 года» . Университет Отаго . Издательство Университета Отаго . Проверено 2 августа 2021 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]